{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 174.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {340}{380}{f:Impact}{c:$2020C7}I have a big gun.|{f:Georgia}Mam wielk� spluw�. {381}{419}{f:Impact}{c:$2020C7}I took it from my Lord.|{f:Georgia}Dosta�am j� od mego Pana. {420}{449}{f:Impact}{c:$2020C7}Sick with Justice.|{f:Georgia}Mam do�� sprawiedliwo�ci. {450}{490}{f:Impact}{c:$2020C7}I just wanna feel you.|{f:Georgia}Chc� tylko poczu� twoj� blisko��. {500}{544}{f:Impact}{c:$2020C7}I'm your angel.|{f:Georgia}Ja twym anio�em. {545}{569}{f:Impact}{c:$2020C7}Only a ring away.|{f:Georgia}Dzieli nas tylko jeden strza�. {578}{624}{f:Impact}{c:$2020C7}You make me violate you...|{f:Georgia}To ty zmuszasz mnie, bym ci� zniszczy�a... {625}{655}{f:Impact}{c:$2020C7}...no matter who you are.|{f:Georgia}...kimkolwiek jeste�. {825}{864}{f:Impact}{c:$2020C7}It's all up to you.|{f:Georgia}Wszystko zale�y od ciebie. {865}{905}{f:Impact}{c:$2020C7}No one live forever.|{f:Georgia}Nikt nie b�dzie wiecznie �y�. {906}{940}{f:Impact}{c:$2020C7}Been burn in the hell...|{f:Georgia}Pogr��� nas w p�omieniach piekie�... {941}{984}{f:Impact}{c:$2020C7}...by all those pigs out there.|{f:Georgia}...dranie, kt�rzy otaczaj� nas. {985}{1024}{f:Impact}{c:$2020C7}It's always been hell...|{f:Georgia}Tu zawsze by�o piek�o... {1025}{1060}{f:Impact}{c:$2020C7}...from when I was born.|{f:Georgia}...od dnia mych narodzin. {1061}{1105}{f:Impact}{c:$2020C7}They make me violate them...|{f:Georgia}To oni zmusili mnie, bym ich zniszczy�a... {1106}{1139}{f:Impact}{c:$2020C7}...no matter who they are.|{f:Georgia}...kimkolwiek byli. {1140}{1176}{f:Impact}{c:$2020C7}Get down on your knees...|{f:Georgia}Nawet gdy padam na kolana... {1177}{1225}{f:Impact}{c:$2020C7}...get a good head on your shoulders.|{f:Georgia}...nigdy nie trac� g�owy. {1226}{1259}{f:Impact}{c:$2020C7}If it's for your guys...|{f:Georgia}Je�li to dla was... {1260}{1304}{f:Impact}{c:$2020C7}...go to the end of the earth.|{f:Georgia}...p�jd� nawet na koniec �wiata. {1305}{1339}{f:Impact}{c:$2020C7}Do what you think...|{f:Georgia}R�b, co uwa�asz za s�uszne... {1340}{1380}{f:Impact}{c:$2020C7}Give it with dedication...|{f:Georgia}B�d� got�w na wyrzeczenia... {1381}{1465}{f:Impact}{c:$2020C7}...I'll put out your misery.|{f:Georgia}...a ja ukoj� tw�j b�l. {1466}{1500}{f:Impact}{c:$2020C7}You made a mess.|{f:Georgia}Przegra�e� swoje �ycie. {1501}{1540}{f:Impact}{c:$2020C7}For Christ sake, this rotten world...|{f:Georgia}Na Boga, ten zepsuty �wiat... {1541}{1590}{f:Impact}{c:$2020C7}...shit out of luck.|{f:Georgia}...naprawd� pozbawiony jest szcz�cia. {1591}{1628}{f:Impact}{c:$2020C7}Go with my vision.|{f:Georgia}Pod��aj za mym spojrzeniem. {1629}{1668}{f:Impact}{c:$2020C7}Light up the fire.|{f:Georgia}Obud� w sobie �ar. {1669}{1710}{f:Impact}{c:$2020C7}Right on the power.|{f:Georgia}Zaufaj swojej mocy. {1711}{1790}{f:Impact}{c:$2020C7}Weapon... I have it all.|{f:Georgia}Cel, pal... i ju� s� moi. {2032}{2080}{c:$0000ff}{f:Impact}{s:44}BLACK LAGOON| Napisy: Piotroz piotroz@op.pl| Korekta: phenix i Hiroyuki {2110}{2160}{c:$0000ff}{f:Impact}{s:44}#15 �ab�dzi �piew o �wicie {2419}{2480}Nawet je�li damy ci 150.000 dolar�w? {2481}{2510}To bez znaczenia! {2511}{2594}Eda, nie zapomnij wzi�� kasy,| jak ju� zabij� tych g�wniarzy. {2596}{2626}Och, ok! {2638}{2669}Nie ruszajcie si�! {2670}{2697}Przypuszczam... {2698}{2725}�e to koniec negocjacji. {2937}{2956}Ty gnido. {2957}{2974}Tam s�! {3067}{3127}Tu Jarodowski, zauwa�y�em wroga w punkcie Puskov. {3162}{3182}Zrozumia�am. {3183}{3216}Dranie! {3219}{3248}Nie r�b tego, Eda! {3249}{3273}To Hotel Moskwa! {3284}{3341}Rosjanie wyszli z ukrycia, siostrzyczko. {3342}{3370}Tak. {3371}{3456}Siostrzyczko, mo�e zmienimy strategi�? {3472}{3551}Je�li zaczniemy ich zabija�, wr�c� do swojej bazy. {3552}{3595}Rozumiem, braciszku. {3596}{3664}Rozdzielimy si� i zapolujemy na nich. {3695}{3735}Powodzenia, siostrzyczko. {3736}{3758}Tak, braciszku. {3767}{3798}Kocham ci�. {3799}{3849}Ja ciebie te�. {4054}{4109}Zgubili cel. {4118}{4199}Teraz wr�g wie, z kim ma do czynienia. {4200}{4268}Zachowywa� si� tak, jakby wr�g z�apa� przyn�t�. {4291}{4329}Do wszystkich oddzia��w, kontynuowa� operacj�. {4356}{4444}Grupy Lavocheca i Laborovskiego| wype�ni�y swoje zadania. {4444}{4482}Przemieszczaj� si� do ostatniej lokacji. {4730}{4810}Zauwa�y�em cel numer dwa| za wycofuj�cym si� Jodorowskim. {4810}{4854}Potwierd� liczb� cel�w. {4855}{4870}Szybko. {4881}{4974}Tu Polanski. Zauwa�ono tylko cel numer dwa. {4974}{5022}Powtarzam. Zauwa�ono tylko cel numer dwa. {5023}{5060}Tu szeregowy Eugene. {5061}{5113}Wr�g pod��a za Jodorowskim. {5114}{5146}Widz� tylko jednego. {5158}{5246}Cel pod��a za Jodorowskim. {5246}{5291}Zwabimy go do um�wionego miejsca. {5292}{5353}Wi�c tylko cel numer dwa da� si� nabra�. {5354}{5382}Tak jest. {5382}{5409}Dobrze. {5409}{5447}�ci�gnijcie go tutaj. {5448}{5485}Nie pozw�lcie, by domy�li� si�, co robicie. {5487}{5533}Nie jest g�upi. {5545}{5617}Niech wierzy, �e ma przewag�. {5618}{5671}Nie zapomnijcie o tym i przejd�cie do nast�pnej fazy. {5671}{5706}Udawajcie zdezorientowanych. {5742}{5837}B�dziemy zachowywa� si� jak gangsterzy.| Prosz� si� nie obawia�. {5839}{5867}Nied�ugo dojedziemy do bramy parku. {5881}{5939}Zaatakujemy, gdy tylko tam dotrzemy. {5967}{6053}Postarajcie si� wyprowadzi� go z r�wnowagi. {6069}{6110}Z�o�� zaciemnia zmys�y, {6111}{6145}a to da nam wystarczaj�c� przewag�. {6146}{6161}Przyj��em. {6195}{6226}Sier�ancie, ju� czas. {6242}{6280}Prosz� przej�� dowodzenie nad ostatnim oddzia�em. {6281}{6297}Tak jest. {6371}{6434}Powodzenia, kapitanie. {6435}{6504}Wzajemnie. {6619}{6658}Nadszed� czas... {6674}{6787}by zako�czy� t� �a�osn� fars�. {6814}{6880}I jak ja mam teraz wr�ci� do ko�cio�a? {6893}{6957}Trzeba by�o bra� te pieni�dze! {6958}{6993}Wszystko przez twoj� chciwo��! {7019}{7037}Suka... {7056}{7179}Gdyby nie ja, ludzie z Hotelu| Moskwa oberwaliby ci jaja! {7179}{7236}Urodzi�am si� bez nich! {7237}{7267}G�upia ma�po! {7299}{7340}Przegi�a�, pieprzona suko! {7340}{7368}Wyci�gaj bro�! {7369}{7396}Zabawne, Levi. {7397}{7468}B�dzie jeszcze �mieszniej,| jak ci zrobi� kolejne dziury w ty�ku! {7651}{7678}Mam ju� do��. {7694}{7736}Nie zarobi�y�my nawet centa. {7736}{7808}Wracam do biura. {7829}{7914}Zadzwo� do mnie, je�li wydarzy si� co� nowego. {7915}{7980}Hej, a co ze mn�? {8007}{8035}A co ma by�? {8036}{8150}Nie chc� wraca� sama| w �rodku walk ulicznych! {8151}{8228}Chod� ze mn�, Levi!| Jeste�my przyjaci�kami, prawda? {8229}{8323}Nie jeste� dzieckiem. Rad� sobie sama! {8372}{8448}Pieprzona suka! {8541}{8580}Witaj, panienko. {8619}{8658}Jak d�ugo tu by�a�? {8675}{8732}Czeka�am, a� zostaniesz sama. {8733}{8798}Nie chcia�am walczy� z dwiema na raz. {8861}{8958}Potrzebna mi twoja pomoc, panienko. {8974}{9066}Musimy si� st�d wydosta�,| po tym, jak brat zabije t� Rosjank�. {9098}{9182}Za�atwili�my ju� naszego pracodawc�, Verrocchio. {9183}{9279}Ale z was g��by. Jak mo�na zabi� w�asnego szefa? {9280}{9340}Skoro Verrocchio nie �yje,| po co zabija� Balalajk�? {9348}{9390}Dlaczego chcecie to zrobi�? {9542}{9597}Dlaczego? Pytasz dlaczego? {9598}{9652}Zabawne. {9706}{9749}Poniewa� chcemy. {9750}{9804}Nie ma innego powodu. {9805}{9851}Chcemy, wi�c to robimy. {9883}{10005}Ale to nie ma znaczenia. Chcemy tylko| znale�� cz�owieka, kt�ry pomo�e nam uciec. {10007}{10073}Kogo�, kto traktuje swoj� prac� powa�nie. {10074}{10145}Powiedz mi, panienko. {11057}{11101}Nie musisz si� chowa�. {11101}{11123}Wyjd�. {11189}{11231}Wiedzia�a�, �e tu jestem? {11232}{11278}Niesamowite. {11278}{11334}Twoi podw�adni r�wnie� robi� wra�enie. {11335}{11415}Podczas pogoni nie uda�o mi si� zabi� ani jednego. {11438}{11499}Co teraz zrobimy? {11511}{11571}Mo�e porozmawiamy, skoro ju� tu jeste�my? {11584}{11688}Na przyk�ad o cz�owieku, kt�rego zabili�my? {11719}{11826}Normalna osoba ju� dawno by�aby martwa, {11891}{12010}ale on do samego ko�ca krzycza�: "Kapitanie! Kapitanie!". {12011}{12095}Nawet bulgocz�c krwi�. {12120}{12173}Hmm? Rozumiem. {12174}{12209}Pani jest nieczu�a. {12224}{12340}Ale wkr�tce b�dziesz krzycze� tak jak on. {12355}{12412}Szkoda, �e nie mamy wi�cej czasu. {12427}{12480}Rzeczywi�cie, szkoda. {12480}{12598}Przykro mi, ale to ju� koniec, ch�opcze. {12628}{12737}Ale najpierw musisz przeprosi� za sw�j b��d. {12752}{12768}Prawda, ch�opcze? {12795}{12863}Padnij przede mn� na kolana. {12878}{12905}To niemo�... {12905}{12926}Na kolana! {13447}{13508}Koniec zabawy, ch�opcze. {13509}{13585}Gdyby� by� cho� troch� uwa�niejszy, zauwa�y�by�... {13620}{13689}�e wpad�e� w moje sid�a. {13722}{13836}I tak oto sko�czysz jako ma�a, bezbronna kukie�ka. {13851}{13899}To miejsce to tw�j gr�b. {14010}{14092}Zabawne. O czym ty m�wisz? {14093}{14126}Ja nie umr�. {14127}{14168}Nie mog� umrze�. {14169}{14247}Zabi�em tylu ludzi. {14247}{14289}Zabi�em wielu, bardzo wielu. {14290}{14368}wielu, wielu ludzi. {14369}{14446}Dzi�ki temu mog� �y� wiele razy. {14447}{14506}Mo�emy zwi�ksza� ilo�� naszych �y�. {14507}{14550}Nigdy nie umrzemy. {14551}{14618}Tak, jeste�my wieczni. {14639}{14693}A wi�c w to wierzycie. {14694}{14747}Wspania�a my�l. {14781}{14903}Ale prawda jest taka, �e "Nikt nie �yje wiecznie". {14903}{14935}Tak jak w tytule piosenki. {14972}{15087}Mog�abym torturowa� ci� przed �mierci�. {15088}{15184}Bior�c pod uwag� to, co zrobili�cie| z moim cz�owiekiem, by�oby to wskazane. {15198}{15220}Jednak�e... {15236}{15314}nie jestem tak chora jak wy, {15329}{15445}wi�c b�d� tylko patrze�, jak umierasz. {15505}{15588}W najlepszym wypadku zosta�o ci dziesi�� minut. {15588}{15752}Te ostatnie momenty twojego �ycia| zadedykuj� pami�ci Sahalova i Menishofa. {15817}{15933}Jestem pewna, �e tego nie zrozumiesz. {16309}{16342}Nie becz, {16342}{16377}g�upku. {16534}{16558}Kapitanie. {16586}{16607}Sier�ancie, to koniec. {16624}{16...
PopestosramGesto