[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [67][70] Napisy by Chiculek - prosz� o wyrozumia�o�� :-) [73][103]Widz�|�e jeste� dziewczyn� pe�n� t�uszczu. [103][136]Twoje mleko. - Aa. - Nie jeste� typem|kt�ry popiera [136][167]bezt�uszczowe �wi�stwo.|- Tak, dobre oko. [167][192]Ja ...|mam sk�onno�ci do zamawiania [192][224]pe�nych �eberek wieprzowych, je�li|si� zdarza �e s� w menu. [224][258]To jest tw�j spos�b na oznajmienie|�e chcesz urz�dzi� grilla [258][291]na naszej drugiej randce? Bo znam �wietne miejsce.|Je�li p�jdziemy na kolejn� randk�, [291][311]to w zasadzie b�dzie|to nasza pierwsza randka, [311][334]bo to jest przed-randka.|To jest przed-randka �eby okre�li� [334][354]czy powinni�my i��|na prawdziw� randk�. [354][390]Zgodzili�my sie co tego |pami�tasz? Bo wci�� si� martwisz [390][418]jak Joanna|zareaguje, tak my�lisz? O, nie, nie. nie, nie. [418][442]Joanna i ja obgada�y�my to, [442][468]i nie ma ca�kowicie nic przeciwko|temu. [468][497]Po prostu nie jestes pewna|czy mi si� podobasz, [497][526]O to chodzi?|... Nie, nie. [526][554]To nie stanowi tutaj|problemu. [554][580]To znaczy,|najwyra�niej... [580][604]Wi�c to dobrze.| [604][631]Wspaniale. [631][664]Wydaje mi si�, �e|wszystkie systemy zawiod�y, wi�c... [664][700].....|Musisz i�c do �azienki. [700][719]Nie musz�.|Tak, tak musisz. [719][748]Jestem mama pi�tki dzieci.|Mog� to stwierdzi�. Ale ja-- [748][777]a nie p�j�cie do �azienki|zdecydowanie spowoduje [777][805]strajk przeciwko tobie|wi�c... Dobrze. [805][836]Zaraz,|wracam, ok. [845][881]Dzie� dobry Paullie [881][897]Ray? [897][914]Hej, co ty tu robisz? [914][945]W�a�nie sko�czy�am swoj� zmian� w szpitalu, [945][976]i chcia�am wpa�� na|ma�� kaw�... [976][1009]sama.|Wi�c orzeszku. [1009][1034]Co ty tutaj robisz?|Em jest w samochodzie. [1034][1063]Potrzebuje cynamonowego|rogalika przed treningiem pi�karskim, [1063][1093]Twierdzi, �e|cukier sprawia �e ma lepsze kopni�cie. [1093][1121]No wiesz, ona uwielbia|swojego tegorocznego trenera, prawda? [1121][1156]Ciesz� si�, �e przekona�e� j�|do trzymania si� tego. Dobrze wygl�dasz, Kat. [1156][1192]Dzi�kuj�. Ty...|Ty te�. [1224][1253]Chcia�abym wyj��|i przywita� si� z Em. [1253][1278]Mo�e nawet mog�abym pojecha�|z wami na trening, [1278][1309]je�li ci to nie przeszkadza.|Nie, my�l�, �e by si� ucieszy�a. [1309][1328]To wspaniale. [1372][1397]Chod�my. [1397][1430]To jakie� �arty. [1430][1456] [1456][1560] [1563][1586]Witaj panienko.|Hej, co tam? [1586][1618]Pomy�la�am, �e wpadn� si� przywita�|i zobaczyc co porabia moja kumpela. [1655][1682]Nie mia�am poj�cia|jak drogie s� te rzeczy. [1682][1698]W�a�nie mia�am|do ciebie dzwoni�. [1698][1722]Mog�yby�my dzisiaj razem wyj�c?|bo jest co� [1722][1752]z czym czeka�am �eby ci powiedzie�,|bo nie chcia�am tego jinx, [1752][1774]ale teraz my�l�, "pieprzy� to."|D�u�ej tak nie mog�. [1774][1795]Musz� toz siebie wyrzuci�.|Brzmi soczy�cie. Wydu� to teraz! [1795][1818]Nie, nie. To wymaga|twojej pe�nej uwagi [1818][1843]i wielkiego kartonu wina.|Co ty na to, [1843][1873]U mnie o 7:30?|Przykro mi Pen, nie mog�. [1873][1914]Mam wiecz�r martini |z dziewczynami [1914][1938]"Jestem Joanna Frankel|i wystawi� [1938][1979]<i>"swoj� najlepsz� przyjaci�k�|dla martini z Roxie i Kat,</i> [1979][2020]<i>i b�d� udawa�, �e jestem jak |w 'Sexie w wielkim mie�cie.'" Fuj!</i> [2020][2048]Hej, chcesz sie przy��czy�?|Tak, chc�. [2320][2352]Odk�d Chad zmar�,|dzieje si� ze mn� co� nowego. [2352][2377]Moje wizje sta�y si�.., [2407][2435]<i>Ju� nie|przeszkadzaj�.</i> [2435][2470]<i>S� u�yteczne, inpiruj�ce,</i> [2470][2496]i mam wra�enie jakby|by�y w�a�ciwie dobre-- [2496][2521]naprawd� dobre.|Jakbym sta�a si� [2521][2547]przez tego ducha|du�o lepsz� malark�. [2547][2580]<i>Piccasper|- przyjazny duszek.</i> [2580][2605]Niewa�ne.|Musz� nad tym popracowa�. [2605][2645]Czym w�a�ciwie s�|te wizje kt�re ci� nawwidzaj�? [2645][2661]One..... [2661][2687]Hej, przepraszamy za sp�nienie.|Penny musia�a. [2687][2712]sprawdzi� wydarzenia �eby Clyde|m�g� po�o�y� temat do ��ka. [2712][2737]Tak, to taki redakcyjny �argon|dla zako�czenia tematu, [2737][2760]ale chyab to| rozumiecie. [2760][2775]Witaj Penny.|Cieszymy si� �e mog�a� przyj��. [2775][2808]Dzi�ki. Zdr�wko|Zdrowie! [2808][2844]Wow twoja kuchnia--|jest taka.. rustykalna. [2844][2866]Dzi�ki. [2866][2885]Wi�c Kat...|Tak? [2885][2916]Wydu� to z siebie. Jak posz�a|twoja przed-randka z Willem? [2916][2934]Nie|uwierzysz. [2934][2966]Nie moge uwierzy�, �e|naprawd� z nim wysz�a�. [2966][2997]O co ci chodzi?|Joanna nie ma nic przeciwko. [2997][3020]Tak.|Ca�kowicie. [3020][3047]Ale chodzi o �e to Will.|Kochasz go. [3047][3078]Nie przeszkadza mi to, naprawd�.|Powiedz nam co si� sta�o. [3078][3107]Wszystko sz�o...|dobrze. [3107][3127]By�o dobrze.| [3127][3159]Dop�ki Will nie poszed� do �azienki,|a ja go ola�am. [3159][3172]Nie!|Co? [3172][3189]Tak. [3189][3213]O nie.|that's crazy tunes. [3213][3236]C�, czuj� si� |z tym okropnie. [3236][3268]O Bo�e, nie mo�esz ola� Willa.|Ju� go wystawi�am na [3268][3285]na naszej randce. Biedak|dostanie kompleksu. [3285][3313]Wiem! Zostawi�am mu|d�ug� wiadomo�� z przeprosinami [3313][3341]i wyja�nieniem|co si� sta�o. Ray wszed�. [3341][3368]Gdyby wiedzia�, �e|um�wi�am si� z innym facetem, [3368][3399]m�g�by go zabi�.|Wi�c zadzwoni�am do Willa i powiedzia�am mu, �e [3399][3429]nie jestem gotowa |aby sprawy posz�y naprz�d. [3429][3451]Nie mo�esz zawiesi�|swojego �ycia [3451][3484]tylko po to �eby nie zrani� uczu� Ray'a.|Wiem, ale czuj� jakbym go strasznie zrani�a. [3484][3519]Wi�c chc� �eby by� gotowy|i w odbrym miejscu [3519][3548]zanim zaczn� oficjalnie randkowa�.|Wi�c umawiaj si� z nim po kryjomu. [3548][3574]Nie, nie, nie.|Ukrywanie si� nigdy si� nie sprawdza. Czemu? [3574][3600]Bo to jest �liskie zbocze|z randkowania po kryjomu [3600][3631]to getting used asome guy's|secret sex booty call. (laughs) [3631][3668]Co masz na my�li?|Ok, dostaniesz swoje czemu-- [3668][3692]"A"--nigdy nie opu�cicie|mieszkania, [3692][3719]albo "b"--nigdy nie poznasz jego przyjaci� ani rodziny.|To po prostu g�upie. [3719][3745]Mam na my�li,|a je�li on nie ma rodziny [3745][3762]a wszyscy przyjaciele|mieszkaj� poza miastem? [3762][3797]Je�li nie ma przyjaci� w mie�cie,|to pewnie jest dziwakiem. [3797][3834]Ok, poczekaj, mam wi�cej przyk�ad�w.|Jeste�cie idiotkami. [3834][3889]Penny. Co? Jestem...|taka pijana. [3889][3919]Mam nowy �yciowy plan.|Jest dwufazowy. [3919][3938]Chcecie|pos�ucha�? Tak! [3938][3969]Faza pierwsza--kariera. i'm getting|proactive about my writing. [3969][3998]Zacz�am dzisiaj sw�j blog.|Mia�am ju� cztery wej�cia. [3998][4012]Jednym by�am ja.|I ja. [4012][4030]Ja wesz�am dwa razy. [4030][4045]|Faza druga--randkowanie. [4045][4072]Sko�czy�am z |m�cz�cymi zwi�zkami [4072][4085]i z nieodwzajmenionymi zauroczeniami. [4085][4115]O teraz, Joanna Frankel|b�dzie si� bawi�. [4115][4146]B�d� ta�czy� na sto�ach,|rozpuszcz� w�osy, [4146][4181]i mo�e b�d� nosi� moje szk�a kontaktowe. Kto|kwie? To b�dzie szalone. [4181][4212]To smutne, narazie uroczy|plan. Wypij� za to. [4212][4243]Ja te�. Wiesz, ludzie czasem|nie m�wi� innym [4243][4276]�e umawiaj� si� z innymi |bo chc� by� dyskretni. [4276][4293]To niekoniecznie |sprawia [4293][4329]brudne super tajny|sex telefon. [4329][4354]Okay. [4354][4385]Penny, dobrze si� czujesz?|Tak. Musz� i��. [4385][4412]Roxie, dzi�kuj�|za tani� w�dk�. [4412][4438]Porozmawiamy|p�niej, jo. [4504][4526]To bardzo... [4526][4546]ciekawe. [4546][4581]Szukamy czego�|uroczego, jak kraby graj�ce w pokera. [4581][4603]Obawiam si�, �e nie|mam czego� w tym stylu. [4603][4624] Cze��. [4638][4652] [4652][4667]Wow! [4667][4688]Wow - co?|To dobre"wow"? [4688][4724]Wreszcie si� otworzy�a�, Roxie.|To jest nagie. Szczere. [4724][4760]To ca�a ty.|Wi�c to by�o dobre "wow." [4760][4802]W rzeczy samej. Zatem ok. Czy to znaczy|�e ju� mnie um�wisz [4802][4820]z jednym z twoich|wysoko postawionych i pretensjonalnych [4820][4839]nowo jorskich powi�za�?|Nie. [4839][4865]To ty mi powiedzia�es|�e je�li b�d� mog�a osi�gn�� [4865][4888]m�j tw�rczy potencja�,|b�d� popija� cappuccino [4888][4905]jako w�a�cicielka galerii w ka�dym czasie.|I m�g�bym ale tego nie zrobi�. [4905][4927]Wiesz co?|Wiedzia�am, �e to by�o tylko gadanie. [4927][4959]Z t� w�a�cicielka galerii.|Wysz�e� z tym jak musz� si�gn�� g��biej [4959][4989]i uwolnic siebie i pogrzeba�|moj� dusz� w sztuce, i tak zrobi�am. [4989][5009]I co dostaje w zamian?| Nic. [5009][5032]Za�o�� si�, �e nawet nie masz|�adnych znajomo�ci w Nowym Yorku. [5032][5056]Za�o�e si�, �e jedyna du�a|rzecz jak� zrobi�e� [5056][5077]prawdopodobnie by�o|chirurgiczne wzmocnienie. [5111][5126]Co to? [5126][5176]Niespodzianka. Otw�rz. [5176][5205]"Darryl van Horne serdecznie|zaprasza na wystaw� [5205][5239]"sezonu|obiecuj�cej nowej artystki... [5239][5259]Roxie Torcoletti"? [5294][5318]Urz�dzasz dla mnie przyj�cie?|I bedzie tam [5318][5347]nie tylko grono istotnych |i najpot�niejszych kolekcjoner�w, [5348][5382]ale te� najwa�niejsza|i najpot�niejsza w�a�cicielka galerii [5382][5415]w Nowym Yorku,|a na imi� ma Greta Noa. [5415][5439]a twoim zadaniem|b�dzie by j� oszo�omi�, [5439][5464]bo ona mo�e pom�c|twojej karierze. [5464][5493]Ok, chcia�abym oficjalnie|wycofa� swoje o�wiadczenie [5493][5514]sugeruj�ce, �e|masz implant penisa. [5514][5539]Dobrze ujete. [5539][5564]Wiesz, tak sobie pomy�la�em|�eby uczci� t� okazj�, [5564][5591]zechcia�abym to za�o�y�. [5645][5670] [5670][5696]Co to jest? [5696][5721]Nic.|Pi�kny. [5786][5809]Idol "Pretty Woman"? [5809][5844]Poznajesz ten|naszyjnik, Roxie? Mo�e. [5844][5868]Z wizji? [5868][5888]<i>Serio?</i> [5888][5929]A czy ja by�em w tej wizji? [5929][5958]Serio. [5958][5978]I co robili�my? [5978][60...
DOMINO20088