[10][42]/W krainie mitu i w czasach magii, [42][86]/los wielkiego kr�lestwa|/spoczywa na barkach m�odego ch�opca. [86][100]/A imi� jego... [102][125]Merlin. [532][573]Je�li nie polepszy mu si� do rana,|powiadom mnie. [663][679]Gajuszu! [679][708]Zosta�a z�apana przez �owc� nagr�d. [710][720]Ale to tylko dziewczyna! [721][749]Ale i tak dobrze za ni� zap�ac�. [749][765]Kto� za ni� zap�aci?! [765][799]Uther daje szczodr� nagrod�|za ka�de magiczne stworzenie. [799][818]Chyba mo�emy co� zrobi�? [818][844]Merlinie.|�owcy nagr�d s� gro�ni. [845][861]Lepiej nie miesza� si� w ich sprawy. [861][884]Ty przede wszystkim powiniene� to zrozumie�. [1001][1034]{C:$ffff00}/T�umaczenie: Wicked Witch of the West [1225][1264]{C:$ffff00}Merlin [02x09] Lady of the Lake|"PANI JEZIORA" [1614][1634]Nie b�j si�.|Nie skrzywdz� ci�. [2358][2380]Nie znajdzie ci� tutaj. [2410][2417]Prosz�. [2425][2446]Przepraszam... [2446][2474]Przepraszam.|Nie chcia�em ci� przestraszy�. [2474][2502]Pomy�la�em tylko, �e mo�e by� ci zimno. [2516][2531]Dlaczego to zrobi�e�? [2531][2564]- Co takiego?|- Pomog�e� mi. [2564][2627]Zobaczy�em ci� i... [2627][2644]R�wnie dobrze to m�g�bym by� ja [2644][2664]w tej klatce... [2680][2697]B�dziesz tu bezpieczna. [2706][2745]Wr�c� rano z jedzeniem i �wiecami. [2762][2783]Dasz sobie rad� do tego czasu? [2802][2835]A tak w og�le to zw� mnie Merlin. [2839][2892]- Ja jestem Freya.|- Freya. [3012][3047]Do zobaczenia rano, Freya. [3072][3092]Dzi�kuj�. [3664][3680]�niadanie! [3731][3752]Gdzie si� podzia�o mi�so i ser? [3752][3773]To nowe menu �niadaniowe. [3773][3802]- To za ma�o.|- Musimy utrzyma� ci� w dobrej formie. [3802][3824]Jestem w doskona�ej formie! [3824][3847]I chcemy, by tak zosta�o. [3847][3896]- Wybierasz si� gdzie�?|- Oczywi�cie, �e nie. [3896][3934]�wietnie!|Bo mam dla ciebie par� zaj��. [3978][3993]Dopilnuj, by by�a do�� gor�ca. [4177][4210]- Gotowa?|- Tak. W�a�nie podgrzana. [4228][4235]Ty idioto! [4235][4246]- To wrz�tek!|- Wrz�tek? [4249][4265]Jeste� jaki� zaspany dzisiaj. [4265][4288]Przepraszam, panie.|Przynios� troch� zimnej. [4288][4306]Nie, to ja ci troch� przynios�. [4331][4374]- To ci� obudzi�o?|- Got�w do dzia�ania, panie. [4425][4458]Halig. Masz podarki? [4458][4474]Tak, panie. [4480][4501]Druidk�... [4508][4534]Ale zesz�ej nocy uciek�a, ju� w Camelot. [4534][4557]Nie martw si�.|Wkr�tce j� znajdziemy. [4557][4583]Niech stra�nicy pomog� ci|w poszukiwaniach. [4596][4610]Musisz ostrzec ich, panie. [4610][4627]Dziewczyna jest gro�na. [4636][4671]- M�j informator powiedzia�, �e jest przekl�ta.|- Jak to? [4671][4678]Nie wiedzia�. [4681][4703]Ale powiedzia�,|�e nawet druidzi si� jej bali. [4707][4722]Wyrzucili j� ze swojego obozu. [4722][4752]To wbrew druidom|odrzuci� kogo� w potrzebie. [4752][4770]Dlaczego, by co� takiego zrobili? [4777][4796]A� boj� si� my�le�. [4796][4818]Wystaw stra�e przy wszystkich bramach. [4821][4847]Powinni�my przeszuka� podzamcze, panie. [4847][4879]- Kto� mo�e j� ukrywa�.|- S�dzisz, �e kto� jej pom�g�? [4885][4922]- Widzia�em dwie uciekaj�ce osoby.|- Pom� Haligowi, jak tylko mo�esz. [4929][4965]Chc�, by odnaleziono dziewczyn�|i jej wsp�lnika. [4983][4998]Ustawi� si�! [5023][5047]Przejd�. [5181][5194]Szybciej. [5383][5401]Freya? [5428][5458]Ju� dobrze.|To ja - Merlin. [5466][5488]I sp�jrz... [5675][5686]To dobre. [5686][5709]Wierz mi, dobre dla ksi�cia. [5810][5827]Czy to symbol druid�w? [5854][5867]Urodzi�a� si� jako druidka? [5867][5886]Dlaczego tak mnie wypytujesz? [5891][5910]Nie chcia�em. [5931][5959]- Przepraszam.|- Rozumiem. [5959][5975]Nigdy nie zrozumiesz. [5982][6005]Wiem, co to znaczy mie� tajemnic�. [6032][6063]- Czy kto� wie, �e masz magi�?|- Tylko ty. [6063][6079]I jeszcze kto�. [6079][6113]On wie, ale nie jestem pewien,|czy by zrozumia�. [6122][6136]Chcia�abym by� taka jak inni. [6136][6164]- Ale...|- Zawsze b�dziesz czu�a, �e nie jeste�. [6174][6204]- Bo jestem przekl�ta.|- Nie m�w tak, Freya. [6204][6229]Magia nie musi by� przekle�stwem. [6229][6243]Mo�e by� darem. [6339][6371]Sp�jrz. [6553][6574]Pi�kne. [6709][6718]Musz� i��, [6718][6739]bo kto� mo�e zauwa�y�,|�e mnie nie ma. [6739][6755]Ale wr�c�. [6772][6804]I przynios� ci wi�cej jedzenia. [6815][6830]Obiecuj�. [6905][6935]- Wiesz co� o dziewczynie?|- Jakiej dziewczynie? [6937][6967]Dziewczynie z klatki.|Uciek�a zesz�ej nocy. [6967][6992]- To dobrze. Cieszy mnie to.|- Poluj� na ni�. [6996][7013]Dlaczego nie mog� zostawi� jej w spokoju? [7017][7040]- Pomog�e� jej uciec?|- Nie. [7045][7075]- Merlinie!|- Powiedzia�e�, bym si� nie miesza�. [7078][7100]Dasz mi s�owo,|�e nie masz z tym nic wsp�lnego? [7100][7115]Tak. [7165][7187]Dobrze. [7187][7211]Bo je�li Halig dowie si�,|kto jej pom�g�, [7212][7235]to nie chcia�bym by� w sk�rze tej osoby. [7301][7335]Poda� ci wody do tego? [7486][7507]- Mia�em dwie pa�eczki.|- Nie mia�e�. [7509][7525]Merlin, mia�em dwie pa�eczki. [7529][7550]Mo�e spad�a na pod�og�. [7656][7688]- Mia�em kie�baski.|- Na pewno? [7688][7701]Musia�y spa�� pod st�. [7701][7712]- Merlinie!|- S�ucham? [7712][7730]Mo�esz mnie obszuka�.|Ja ich nie wzi��em. [7731][7746]To gdzie si� podzia�y? [7746][7759]- Dziwne.|- Bardzo. [7762][7773]Na pewno ich nie zjad�e�? [7779][7805]Nie mia�em szansy! [8004][8038]- To resztki ze sto�u ksi�cia.|- Wie, �e kradniesz jego jedzenie? [8039][8047]Niezupe�nie... [8048][8081]- Dok�d to niesiesz?|- Do domu. Na obiad. [8083][8100]Naprawd�? [8113][8151]- Widzia�e� druidk�, kt�rej szukam?|- Nie. [8151][8196]Wiesz, ile jest dla mnie warta?|Wi�cej ni� twoje �ycie... [8196][8214]Zapytam wi�c ponownie. [8220][8259]Czy widzia�e� druidk�? [8275][8286]Nie. [8310][8327]Przytrzymajcie go. [8336][8353]- S�dz�, �e mnie ok�amujesz.|- Nie ok�amuj�! [8356][8388]- Nie wierz� ci.|- Halig! [8388][8412]Co ty wyprawiasz? [8412][8445]Z�apali�my podejrzanie|zachowuj�cego si� ch�opaka, panie. [8445][8468]- Merlina?|- Mo�e ukrywa� dziewczyn�. [8468][8485]I powie nam gdzie. [8494][8519]Zostaw go! [8519][8544]Merlin to m�j s�uga.|Ma moje bezgraniczne zaufanie. [8548][8585]Je�li masz co� do niego,|to przyjd� z tym do mnie. Rozumiesz? [8585][8601]Panie. [8622][8681]Dobranoc, Merlinie.|Nie zapomnij o kolacji. [8697][8736]Dzi�kuj�. [8736][8757]Czy to moje kie�baski? [8758][8787]- Ty je zabra�e�?|- By utrzyma� ci� w dobrej formie. [8789][8812]- Twierdzisz, �e jestem gruby?|- Nie... [8820][8830]Jeszcze nie. [8830][8847]Nie jestem gruby! [8847][8871]Widzisz? Wida� ju� efekty. [8980][9001]Przepraszam, �e tyle to trwa�o. [9037][9046]Musisz by� g�odna. [9071][9077]O co chodzi? [9079][9094]- Nic takiego.|- Ale jeste� smutna. [9097][9101]Nie. [9105][9127]S�dzi�a�, �e nie przyjd�?|Obieca�em przecie�. [9150][9173]Odstraszam od siebie wi�kszo�� ludzi. [9178][9202]Nie jestem taki jak wi�kszo�� ludzi. [9268][9293]Jak d�ugo by�a� w tej klatce? [9293][9312]- Kilka dni.|- �owca nagr�d... [9312][9333]- Halig.|- Jak ci� znalaz�? [9356][9374]Nie zawsze mo�esz ufa� ludziom. [9375][9393]Wiem. [9395][9425]To dlatego opu�ci�em dom. [9425][9451]- Gdzie masz dom?|- W Ealdor. [9454][9478]To ma�a wioska. [9489][9505]Troch� p�l, par� kr�w. [9505][9540]Nic nadzwyczajnego. [9541][9590]M�j dom sta� nad jeziorem.|By� otoczony wysokimi szczytami. [9592][9619]Zim� burze wznieca�y fale na wodzie, [9619][9653]a� wydawa�o si�,|�e zmyj� wszystkie domy. [9670][9685]Ale latem [9713][9755]by�y polne kwiaty i �wiat�o... [9764][9778]By�o jak w niebie. [9778][9804]- Brzmi wspaniale.|- Tak by�o. [9811][9827]By�o? [9839][9859]Moja rodzina nie �yje. [9876][9918]Jeste� sama od tego czasu? [9928][9990]Ju� nie jeste� sama.|Zaopiekuj� si� tob�, obiecuj� [9993][10014]Nie mo�esz si� mn� zaopiekowa�.|Nikt nie mo�e. [10014][10033]Chyba nie rozumiesz. [10039][10071]Nigdy nie zna�em kogo� takiego jak ty. [10133][10157]- Chcia�bym zosta�.|- Odchodzisz? [10159][10170]Musimy by� ostro�ni. [10178][10207]Wr�c� rano. [10207][10225]Wiesz, �e wr�c�, prawda? [10329][10350]Merlinie? [10350][10378]Ja te� nigdy nie zna�am|nikogo takiego jak ty. [10933][10960]S�dz�, �e zabi�o ich|jakie� dzikie zwierz�. [10960][10985]Czy twoi ludzie poszli za tropem? [10985][11002]I to w�a�nie jest dziwne. [11002][11044]Grunt jest mi�kki,|wi�c wilk czy nied�wied� zostawi�by �lady. [11048][11055]Ale �adnych nie ma. [11056][11085]- To co to?|- �lady st�p. [11087][11127]Ale kieruj� si� od cia�.|Czy kto� przetrwa� atak? [11138][11150]Nikt taki si� nie pojawi�. [11150][11175]Czy odpowiedzialny mo�e by� kto�,|kto zrobi� to? [11177][11192]Nie s�dz�. [11194][11222]Takie rany mog�o zada�|tylko poka�nych rozmiar�w zwierz�. [11224][11283]I je�li to nie jest dzie�o cz�owieka ni zwierz�cia,|to jest tylko jedno wyt�umaczenie... [11287][11316]To dzie�o stworzenia magicznego. [11541][11563]Wiem... Znowu si� sp�ni�em.|Przepraszam, ale... [11586][11621]To najlepszy chleb,|jaki kiedykolwiek jad�a�. [11621][11637]Co z nim zjesz? [11650][11660]Mo�esz mie� wszystko. [11660][11679]Szynka, ser... [11689][11707]Truskawki. [11717][11742]Zatem truskawki. [11906][11945]- To nie truskawka.|- Ma dobry kolor. [12053][12078]Dlaczego jeste� dla mnie taki dobry? [12101][12129]Bo...|Nie mog� nic na to poradzi�. [12138][12158]Nie wiem. [12158][12182]Lubi� ci�. [12192][12212]Mog� by� sob�,|gdy jeste�my razem. [12212][12235]Nie musimy niczego ukrywa�. [12235][12279]- Nie musimy si� martwi�.|- Pos�uchaj mnie, Merlinie. [12286][12310]Nie jestem taka jak ty. [12335][12358]Musieli mnie �ledzi�. [12781][12826]Znajd� mnie.|Nie mog� wr�ci� do tej klatki. [12826][12845]Nie dopuszcz� do tego. [12845][12873]Obieca�em, �e si� tob� zaopiekuj�. [12873][12900]I zrobi� to.|Bez wzgl�du na wszystko. [12926][12958]Nie wiesz,|jak bardzo jeste� wyj�tkowa, prawda? [12986][13031]Nie boisz si� mnie? [13037][13064]Nie trzeba ba� si� odmienno�ci. [13351][13365]Czy mo�esz przesta�?! [13376][13410]- S�ucham?|- Siadaj i...
darquss