{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 232.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {75}{200}{Y:b,i}T�umaczenie i timing by BiSzKoPt^|dla animesub.info {206}{367}{Y:i}Dop�ki nie nadejdzie dzie�, kiedy twe marzenia spe�ni� si�, {375}{514}{y:b,i}Pi�ka w grze!|{y:i}Utkwi� m�j wzrok w tobie, na zawsze. {542}{621}{Y:i}Zawsze biegn�c przez obron�, {624}{699}{Y:i}Numer na koszulce ko�ysze si� na wietrze. {705}{775}{Y:i}Bardziej ni� innych {775}{856}{Y:i}Tw�j g�os si�ga dalej. {866}{940}{Y:i}W letnim blasku, {945}{1023}{Y:i}Twoja opalona sylwetka, {1025}{1173}{Y:i}U�miecha si� energicznie. {1098}{1173}{Y:i}Utkwi�am m�j wzrok w tobie {1183}{1303}{Y:i}Na samotnym boisku, {1306}{1406}{Y:i}I twoje samotne marzenie {1410}{1519}{Y:i}Dotar�o do mego serca. {1538}{1689}{Y:i}Naprz�d, nie przestawaj biegn�� w kierunku swych marze�. {1695}{1862}{Y:i}Chc� kontynuowa� kibicowanie ci, zawsze. {1867}{2011}{Y:i}Cel jest daleko, ale nie poddawaj si�. {2014}{2139}{Y:i}Posy�am ci odwag� w�a�nie teraz. {2505}{2610}Dru�yna pierwszak�w wyzwa�a drugoklasist�w i przegra�a. {2627}{2759}Ale Kamiya obieca�, �e wybierze podstawowych zawodnik�w|spo�r�d pierwszak�w o najlepszych zdolno�ciach. {2845}{3036}P�niej tego wieczoru, na przyj�ciu powitalnym dla pierwszak�w,|zacz��em podkochiwa� si� w Endo Kazumi. {3093}{3134}Jest tutaj ca�kiem cicho rano. {3184}{3206}Co si� dzieje? {3217}{3273}Hej, Toshi, wyjd� na boisko, szybko! {3286}{3315}Co si� sta�o? {3328}{3405}To Kubo. W ko�cu wr�ci�. {3428}{3459}Kubo!? {3487}{3613}Tego poranka, #10 wr�ci� do klubu pi�karskiego Kakegawa High School. {3639}{3707}{y:b}Odcinek 3 {3708}{3815}{y:b}Odcinek 3, Napastnik. {4053}{4113}Co� nie tak? Ju� zm�czony? {4779}{4804}{Y:i}Kapitan Kubo. {4921}{4995}{Y:i}Na takim poziomie, nie mamy szans,|nawet je�li jest to minigra pi�ciu na jednego. {4995}{5026}{Y:i}Kazuhiro dogoni� go. {5051}{5124}{Y:i}Mo�esz go zatrzyma�, Kazuhiro? {5137}{5196}{Y:i}Nie mog� pozwoli�, aby g�rna cz�� jego cia�a rozprasza�a mnie. {5196}{5266}{Y:i}Jego o� obrotu to lewa nowa.|Ruchy jego lewego kolana... {5313}{5331}{Y:i}Lewo! {5459}{5548}{Y:i}Nie m�wcie mi, �e on ma o� obrotu tak�e w drugiej nodze. {5548}{5639}{Y:i}W tym tempie, b�dzie mia� woln� drog� do strza�u. {5730}{5773}W�lizg! {5805}{5839}{Y:i}Utraci� panowanie nad pi�k�. {5881}{5913}Dobra robota, Kazuhiro. Wyja�ni�e� sytuacj�. {5913}{5935}�adnie, Kazuhiro! {5980}{6051}{Y:i}C-Co? Toczy si� do ty�u. {6211}{6299}{Y:i}On celowo utraci� kontrol� nad pi�k�,|�eby Kazuhiro kopn�� podkr�con� pi�k�. {6338}{6417}{Y:i}On nawet kalkuluje naprz�d... do perfekcji. {6456}{6498}Kazuhiro, to by�o dobre. {6506}{6570}{Y:i}Wow, on dosta� aprobat� Kubo. {6579}{6705}Ale wytrzyma�o�� jest cz�ci� gry.|Nie polegaj wy��cznie na swoim talencie. {6705}{6786}Zwi�ksz wytrzyma�o�� tak, aby� wytrzyma�|ca�y mecz w wy�szej szkole: 80 minut. {6815}{6846}T-Tak. {6848}{6886}Kenji. {6866}{6885}T-Tak. {6895}{6955}Podziwiam twoj� odwag�. {6955}{7047}Wyczucie, kiedy masz wyj�� z bramki masz wspania�e.|Urodzi�e� si� z tym instynktem. {7047}{7134}Ale z drugiej strony, czasem jest to s�abym punktem. {7134}{7188}Wybiegni�cie nie zawsze ci� ocali. {7202}{7225}T-Tak! {7233}{7267}Naucz si� dostrzega� rotacj� pi�ki. {7267}{7339}�ycie bramkarza zale�y od decyzjach|podejmowanych w zale�no�ci od sytuacji. {7494}{7535}W porz�dku, wchodz�! {7566}{7635}Z numerem #14, nazywam si� Tanaka Toshihiko! {7635}{7673}Prosz� wzi�� mnie pod uwag�. {7873}{7951}Pi�tna�cie minut sp�nienia! Id� zajmij si� praniem. {7962}{8050}Heh, pierwszego poranka,|kiedy Kubo wr�ci� r�wnie�... {8050}{8128}Hej, widz�, �e Kamiya ci� odes�a�. {8128}{8210}Nie, to dlatego, �e nie wywi�zujesz si� z zada� managera. {8210}{8239}Przekonamy si�. {8239}{8264}- Co?|- Ja to wezm�. {8283}{8317}Oddaj to! {8317}{8353}Chod� tutaj i sam sobie we�. {8353}{8376}Ty... {8449}{8467}Powiedzia�em oddaj to! {8498}{8510}No dalej, no dalej. {8760}{8802}A�a...! {8819}{8854}A�a...! {9290}{9342}Dzi�kuje za wczoraj... {9415}{9454}Za okrycie mnie swoj� kurtk�. {9591}{9634}{Y:i}J-J-Jak... {9634}{9717}Wczorajszej nocy... Nie m�wcie mi, �e ona si� obudzi�a... {9739}{9783}Huh? M�wi�e� co�? {9786}{9834}Nie, nic. {9918}{10012}{Y:i}Kiedy ona si� obudzi�a? {10012}{10112}{Y:i}Nie m�wcie, �e ona wie, �e prawie j� poca�owa�em... {10236}{10266}Hej, Kazumi. {10258}{10265}Huh? {10306}{10329}Kubo! {10365}{10442}Kiedy wypu�cili ci� ze szpitala?|Jak mog�e� mi nic nie powiedzie�? {10442}{10467}Za bardzo dramatyzujesz. {10467}{10527}Poniewa�, ja... {10538}{10639}Zgaduje, �e to prawda, �e jeste� managerem. {10593}{10638}Oczywi�cie. Podchodz� do tego bardzo powa�nie. {10639}{10670}Jak d�ugo to potrwa? {10794}{10823}Zakurzony jeste�. {10839}{10865}Dzi�kuje. {10877}{10969}{Y:i}Tych dwoje... Co ich ��czy? {11100}{11157}Hej, Toshi, co ty robisz? {11157}{11206}Kazumi i Kubo s�... {11206}{11254}Co? {11230}{11253}Huh? {11254}{11306}Nic! Ca�kowicie nic. {11467}{11523}Toshi... {11504}{11523}Kazumi... {11728}{11756}Nic! {11756}{11770}Jeste� pewna? {11776}{11816}Kazumi! {11818}{11887}Kazumi! {12056}{12139}Wiosna robi ci� �pi�cym, prawda? {12300}{12385}{Y:i}W ko�cu zosta�o mniej ni� miesi�c|do wst�pnych meczy Inter High, {12385}{12489}{Y:i}i wszyscy si� ekscytuj� selekcj� podstawowych graczy, {12489}{12561}{Y:i}ale ja wcale nie jestem w takim nastroju. {12902}{12957}Kamiya, wcze�nie jeste�. {12957}{13017}Podzi�kuj takiemu ha�a�liwemu kolesiowi. {13017}{13101}Mog�em odpoczywa� przez ca�y czas, gdy ciebie tutaj nie by�o. {13164}{13285}Obecnie, martwi� si� co by si� sta�o|gdyby ciebie tutaj nie by�o. {13290}{13351}Przepraszam zrzuci�em wszystko na ciebie. {13527}{13557}Widz�, �e nie sta�e� si� s�aby. {13582}{13602}Oczywi�cie. {13673}{13779}Idiotyczne trio Kakenishi ma sporo �mia�o�ci. {13779}{13849}Pozytywnie my�l�, �e mo�emy w tym roku reprezentowa� okr�g. {13862}{13929}Ale, Kake High wci�� istnieje dzi�ki tobie. {13976}{14017}Liczymy na ciebie, kapitanie. {14514}{14578}Dobrze, Kazuhiro. To by� dobry zw�d Cruijff'a. {14578}{14618}Oh, dzi�kuje. {14628}{14656}Kenji, bacznie zwraca�e� uwag�. {14656}{14672}T-Tak. {14678}{14744}{Y:i}W porz�dku, poka�e mu m�j strza�! {14782}{14815}Trzymaj Kubo. {14815}{14840}Dzi�kuje. {14843}{14886}{Y:i}Co to za nastawienie? {14886}{14946}{Y:i}Jest ca�kiem inne od tego, jakie pokazuje w mojej obecno�ci. {14946}{14996}B�d� dla mnie delikatny, Toshi. {15017}{15053}Naprz�d. {15127}{15177}{Y:i}Nie mog� strzela� w prawo. Lewo? {15177}{15258}Nie dobry w lewej nodze, a Kubo patrzy na mnie. {15266}{15289}W porz�dku! {15427}{15497}Tak! {15449}{15496}Tak, tak! {15497}{15568}W twoj� twarz! {15551}{15567}Jeste� ca�y? {15589}{15600}Tak {15602}{15630}Zrobi�em to! {15643}{15664}Przesta�! {15746}{15810}{Y:i}Kubo... zdenerwowa� si�. {15825}{15898}Dlaczego strzela�e� w prawo?|Dlaczego nie strzeli�e� w lewo? {15918}{16014}J-Jestem lepszy w prawej nodze, i zdoby�em gola... {16017}{16092}My�lisz, �e taki spos�b grania jest|akceptowalny na poziomie wy�szej szko�y? {16130}{16207}Zapomnij o treningu! Na twoim poziomie,|wci�� musisz popracowa� nad podstawowymi umiej�tno�ciami. {16311}{16348}Wszyscy inni, dalej �wiczcie. {16355}{16374}Tak. {16472}{16499}A�a. {16499}{16563}Po prostu zapomnij o nim. Chod�. {16658}{16721}Tanaka, id� posprz�taj dzi� szatnie lub co� innego. {16721}{16755}T-Tak. {16879}{16945}{Y:i}Ja... nie mog� nawet zosta� na boisku. {16973}{17022}{Y:i}Napastnikiem Kakegawa High jest Kubo. {17050}{17152}{Y:i}Moja obecno�� jest mu zb�dna. {17260}{17345}{Y:b}Aoki Densetsu Shoot! {17365}{17495}{Y:b,i}T�umaczenie i timing by BiSzKoPt^|dla animesub.info {17591}{17647}Naprawd� pokaza�e� si� nam z twoim zwodem Cruijff'a. {17674}{17754}Mia�em nadziej�, �e zrobi� to przeciwko Kubo. {17754}{17806}Ale Kenji, ty tak�e dosta�e� pochwa��. {17943}{18031}Ale czemu Kubo jest taki surowy dla Toshi'ego? {18031}{18073}On tak�e wk�ada wiele wysi�ku. {18073}{18099}W�a�nie. {18099}{18185}Mo�e Kubo ma jakie� w�asne powody. {18185}{18290}Mo�e nie jestem potrzebny w Kakegawa High School. {18302}{18362}Co? T-To nie prawda! {18362}{18446}Jest miejsce tylko dla jednego napastnika, Kubo. {18446}{18487}Jeste� wci�� pierwszakiem! {18487}{18527}B�dziesz mie� nast�pn� szans� w przysz�ym roku. {18533}{18641}A wi�c, je�li kto� wpada w depresj� oznacza to otwart� drog�|dla kogo� innego, aby zosta� podstawowym gracze. {18654}{18675}Toshi! {18774}{18858}On nie jest typem kogo�, kto poddaje si� w taki spos�b. {18858}{18907}Tak, ale... {18941}{19023}Bardziej istotne, nie jeste� zbyt wymagaj�cy? {19023}{19089}Tw�j tata pozwoli� ci zn�w gra� w pi�k�? {19137}{19191}Czy te� nie wspomnia�e� mu jeszcze o tym? {19191}{19248}Wspomnia�em... {19248}{19277}Postaraj si� mocniej go przekona�. {19277}{19382}Je�li ktokolwiek potrafi r�wnocze�nie|gra� w pi�k� i uczy� si�, to w�a�nie ty. {19382}{19420}Powiedzia�em, �e ju� o tym wspomnia�em... {19431}{19471}Wiem, wiem. {19471}{19494}Powiedzia�em... {19494}{19534}Nie powiedzia�e� jeszcze nic, prawda? {19534}{19572}Powiedzia�em... {19729}{19816}Patrz, sp�jrz na ten! {19759}{19781}Gdzie, gdzie? {19782}{19815}Widzisz? W�a�nie ten. {19900}{19956}Zbiera�am artyku�y o nim od szko�y �redniej. {19956}{19997}Wow, Kubo wygl�da nie�le! {19997}{20018}Wiem! {20047}{20130}Oh, to musi by� Mama. Upiek�a pyszny placek dla nas. {20133}{20162}Super! {20197}{20268}Oh, Toshi. Kazumi jest tutaj. {20306}{20329}Cze��! {20423}{20501}Dlaczego jeste� tutaj bez mojego pozwolenia? {20501}{20546}Uwa�aj co m�wisz. {20546}{20629}Kapitan Kubo mo�e ci j� skra��. {20637}{20685}Prosz�, Siostro. {20685}{20717}Po co tutaj przysz�a�? {20732}{20779}My�la�am, �e po�ycz� ci kilka magazyn�w pi�karskich. {20809}{20852}Ta dziewczyna ma wiele serca dla ciebie, {20852}{20956}liczy, �e zyskasz uznanie Kubo ucz�c si� o pi�ce no�nej. {20956}{20983}Prawda? {20983}{21016}I zn�w zaczynasz. {21071}{21140}Wygl�da na...
samurai123