{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.8 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {133}{169}No we, sukienka nie jest taka zła. {185}{225}Nie chodzi o sukienkę, tylko o to, po co jš zakładam. {253}{303}Czy ci się to podoba czy nie, jutro lub twojej mamy. {311}{434}Wiem to i jeli jest to warte jej małżeństwa z ojcem mego ex, to też będę szczęliwa. {561}{596}Rozmawiała z Jake'iem? {623}{641}Od balu nie. {662}{723}Pracował w jakim obozie, w domku letniskowym. {763}{855}Więc Jake i jego tata wprowadzajš się po weselu, tak? {865}{896}Wszystko ok? {939}{1053}Cišgle co do niego czuję, ale on poszedł dalej, więc muszę zrobić to samo. {1149}{1163}Co to było? {1277}{1337}Clare, to dochodzi z szafy. {1737}{1776}Spokojnie, to tylko burza. {2051}{2073}To tylko ja. {2073}{2100}Jake, wystraszyłe nas. {2143}{2165}Możemy pogadać? {2185}{2223}Muszę ić... {2223}{2304}Nie! Zostań. Spoko. {2330}{2505}Rozpakowywałem pudła w moim nowym pokoju. {2535}{2560}To wspaniale. {2639}{2670}Do zobaczenia na lubie. {2712}{2724}Zaczekaj. {2767}{2943}Chcę tylko powiedzieć, że twój wyjazd na całe wakacje było najlepszym, co mogłe zrobić, jako że teraz będziemy rodzeństwem. {3008}{3066}Jutro czeka nas nowy dzień. Brak niezręcznoci? {3120}{3174}Oczywicie. Zero niezręczoci. {3201}{3220}Do zobaczenia. {3361}{3636}Napisy PL by Divine dla BajkiTV.pl {3806}{3837}Próbuj cišć równo. {3872}{3930}Katie, to powinien być nasz ostatni wspólny weekend przed rozpoczęciem roku. {3944}{4034}Dopiero co wróciłam z turnieju piłki nożnej, nie mam czasu na przygotowanie do szkoły. {4055}{4093}Poza tym to jest zabawne. {4149}{4216}Odcinam plakaty "Witamy ponownie w Degrassi". {4228}{4310}To poczštek mojej prezydencji, wszystko musi być perfekcyjne. {4310}{4501}Jak bardziej perfekcyjne może być? Jeste supergwiazdš piłki, przewodniczšcš szkoły i chodzisz z najgorętszym chłopakiem szkoły. {4529}{4565}Nie wierzę, że powiedziałe to głono. {4565}{4711}Powiedział. Drew, moje życie nie jest magicznie idealne, wymaga ciężkiej pracy. {4728}{4746}A teraz ucinaj. {4746}{4775}Potrzebuję tego stołu. {4804}{4832}Pracujemy tu. {4853}{4950}Powinnimy zwolnić miejsce B. Przecież wiesz, że pomaga w biurze mojego taty. {4976}{5092}To częć mojej pracy społecznej, do której nieoficjalnie zaliczam siedzenie w piwnicy z tymi dwoma głupkami. {5125}{5156}Oddała "Ostatni dom po lewej"? {5156}{5315}Tak. Wypożyczyłam też "miertelnš goršczkę" dla Drew i klasyczne "The Blair Witch Project". {5391}{5426}Oglšdamy razem horrory. {5447}{5488}Jeli nie chowasz się pod kocem. {5650}{5833}Masz rację, obiecałam zabawę, więc może pójdziemy na lunch? U mnie. {6069}{6130}Wyglšdasz pięknie. Nawet sukienka jest niezła. {6144}{6159}Dzięki. {6177}{6214}Czuję się piękna. {6248}{6371}Chciałabym, by mogła zostać, ale mama powiedziała, że zapraszamy tylko rodzinę, bo mamy mało miejsca w salonie. {6371}{6531}Nie martw się, rozumiem. Helen chce mniej goci, w nudnym stylu Penelope Cruz. {6623}{6705}Pastor już jest, a gocie się zbierajš. {6720}{6763}Zaczynamy za 10 minut! {6857}{6898}Dave nadal mi nie odpisał. {6923}{7103}Wiesz, to jest dziwne, jak byłam na programie naukowym pisalimy całymi dniami, a teraz cisza. Co mam zrobić? {7131}{7146}Z czym? {7172}{7235}Brak porozumienia to prawdziwy konflikt, Clare. {7261}{7310}Dave chyba mnie ignoruje. {7310}{7397}Spójrz z drugiej strony, twoja mama nie wychodzi za jego tatę. {7414}{7438}Ja mam poważniejsze problemy. {7457}{7538}Przepraszam, że moje sš takie nieistotne, Clare. {7538}{7661}Porównujšc je z moim długotrwałym rodzinnym koszmarem... Zastanawiasz się o braku smsów, przesadzasz. {7755}{7783}Niech zgadnę - Dave? {7794}{7846}Tak. Chce spotkać się w Dot. {7863}{7938}Widzisz? Nie dramatyzuj, będzie dobrze, uwierz. {7992}{8011}Baw się dobrze na weselu. {8011}{8028}Dzięki. {8448}{8477}Wyglšda pięknie, prawda? {8518}{8541}Tak, wyglšda. {8647}{8749}Spotkalimy się tu, by podzielić się zwišzkiem tych dwóch ludzi. {8774}{8899}Chciałbym poprosić Clare o przeczytanie przypowieci o potędze miłoci. {9020}{9080}Pierwszy List do Koryntian, rozdział 13. {9134}{9177}Miłoć cierpliwa jest, łaskawa jest. {9202}{9397}Miłoć nie zazdroci, nie szuka poklasku, nie unosi się gniewiem. {9468}{9592}Wszystko znosi, wszystkiemu wierzy, we wszystkim pokłada nadzieję, wszystko przetrzyma. {9650}{9668}Miłoć nigdy nie ustaje. {9948}{9994}Trochę zajęło ci odpisanie na moje smsy. {10010}{10031}Wiem, przepraszam. {10043}{10100}W porzšdku. Jeli podczas tych wakacji czegokolwiek się nauczyłam, jest to cierpliwoć. {10121}{10142}Tęskniłem za tobš. {10174}{10195}Chcesz co zjeć? {10210}{10229}Nie. {10243}{10295}Dobra, sama zamówię skrzydełka z kurczaka. {10295}{10408}Nie. Muszę być z tobš szczery. {10516}{10548}Co stało się w te wakacje. {10616}{10658}"Co" może oznaczać wiele, prawda? {10700}{10774}Co z innš dziewczynš. {10856}{10870}To okropne. {10911}{10980}Uprawiałe z niš seks? {11047}{11145}Przecież wiesz, że mielimy przerwę. Po tym wszystkim czułem się le. {11145}{11179}Mielimy na siebie poczekać! {11189}{11276}Ale wcišż czekamy, to tylko jeden błšd. {11316}{11362}Chciałem powiedzieć ci to twarzš w twarz. {11380}{11425}Te wakacje były dla nas testem i go oblałe! {11446}{11487}Co mogę zrobić, by to naprawić? {11487}{11506}Możesz stšd ić! {11612}{11653}Przepraszam. {11829}{11844}Dave, co tam, stary? {11886}{11923}Co z nim? {11958}{12008}Hej, Alli, jak wakacje? {12054}{12096}Wszystko w porzšdku? {12204}{12264}Zdradził mnie chłopak, więc... {12300}{12316}Potrzebujesz wsparcia? {12382}{12475}Po raz pierwszy państwo Helen i Glen Martinowie. {12730}{12871}Mam cheddar, szwajcarski i ten mierdzšcy. Wybieraj. {12895}{12915}Nie, dzięki. {12944}{13085}Przez to wszystko nie mielimy szansy by porozmawiać. {13085}{13131}Muszę ić pomagać przy napojach. {13131}{13145}Zaczekaj. {13225}{13395}Mój tata i twoja mama wyjeżdżajš na miesišc miodowy. Może chciałaby spędzić ze mnš trochę czasu? {13427}{13444}Odwieżyć znajomoć? {13466}{13619}Wiesz, nie rozmawiałam z tobš od miesięcy, odkšd wysłałe mi esa, że zobaczymy się na weselu. Teraz chcesz odwieżać znajomoć? {13627}{13806}Byłem w domku letniskowym i wiele o nas mylałem. Zrozumiałem, że nadal cię kocham. {13848}{14024}Nie. Zostawiłe mnie ze złamanym sercem, więc całe wakacje dochodziłam do siebie z mylš, że z nami koniec. {14024}{14132}- Pogodziłam się z tym, może ty nie, dlatego wyjechałe...|- Clare, posłuchaj mnie! {14172}{14206}Kto chce tortu? {15060}{15112}Jake Martin, dobrze wyglšda. {15135}{15150}Dosišd się. {15150}{15175}Wesele się skończyło? {15189}{15219}Nie, tylko potrzebowałem powietrza. {15233}{15284}Więc zaraz nowy rok, podekscytowany? {15298}{15330}Może. {15375}{15402}Co robiłe w wakacje? {15420}{15459}Pracowałem w obozie, w moim domku letniskowym. {15472}{15488}Masz domek? {15515}{15529}Fajnie. {15540}{15564}To nic luksusowego. {15575}{15643}To musi być fajne, wiecie, taka mała ucieczka. {15727}{15829}Jest szansa, że chcielibycie przyjć na imprezę do domku na zakończenie wakacji? {15853}{15909}Jasne, wchodzę! {15947}{15967}Witam Degrassi. {15967}{16028}Eli, jedzisz na rowerze? {16028}{16060}wietny dzień na małš przejażdżkę. {16073}{16130}wietny dzień na imprezę w domku letniskowym Jake'a. {16180}{16213}Powiedzcie mi, kiedy będziecie gotowi. {16268}{16296}Całkiem niedługo. {16693}{16711}Halo? {16711}{16750}Hej, Clare. Podasz Drew? {16761}{16777}Kto dzwoni? {16777}{16806}Bianca DeSousa. {16820}{16846}Chyba zadzwoniła pod zły numer. {16846}{17024}Nie. Adam nie może znaleć kontrolera do X-Boxa, a ja dzwoniłam już do Drew, Katie i każdego, ale chyba nie majš tam zasięgu. {17040}{17056}Gdzie? {17069}{17120}Na imprezie w domku letniskowym Jake'a. {17132}{17175}Jest impreza w domku letniskowym Jake'a? {17199}{17321}Mój błšd. Adam mylał, że tam będziesz, ale chyba nikt ci nie powiedział. {17334}{17354}To chyba oczywiste. {17392}{17495}Jake i ja się pokłócilimy. Zrobiłam duży błšd, muszę z nim pogadać. {17505}{17645}Za dużo gadasz, ale gdybym była tobš, szybko bym się tam dostała. Impreza równa się całowanie. {17658}{17679}Całowanie? A kto tam jest? {17679}{17761}Drew, Katie, Marisol chyba też. {17761}{17850}Marisol? Tak, muszę się tam dostać. {17850}{17886}Wie, gdzie jest ten kontroler? {17916}{18045}Clare nie jest z Drew, ale byłoby fajnie, gdybymy wpadli. Gotowy na strasznš przygodę w lesie? {18076}{18115}Nie mogę. Fizjoterapia. {18158}{18226}Clare, mogę prowadzić. Przyjadę po ciebie za chwilę, bšd gotowa. {18226}{18264}Nie, nie, Bianca, to... {18333}{18357}To okej. {18785}{18809}Poczekaj, muszę przetestować. {18868}{18901}Powietrze jest tutaj lepsze. {18920}{18934}Lżejsze. {19023}{19045}Cieszę się, że rodzice pozwolili ci przyjechać. {19064}{19181}Mylš, że jestem na imprezie poweselnej u Clare z nadzorem rodzicielskim. {19199}{19220}Dzięki, że nic jej nie mówiła. {19250}{19309}Jeste pewny, że nie powinnimy do niej zadzwonić? Żeby wiedziała, gdzie jestemy. {19317}{19418}Nie robimy tego celowo, by mogła ochłonšć. {19457}{19490}Jest tak fajnie! {19520}{19548}Bierzcie rzeczy do rodka. {19616}{19651}Jake Martin, rzšdzisz! {19846}{19940}Po pierwsze, dlaczego tu mierdzi mokrym psem? {19940}{20013}A po drugie, proszę, powiedz, że masz co na insekty. {20022}{20046}Poszukaj w kuchni. {20092}{20152}Jeli zarażę się goršczkš zachodniego Nilu... {20152}{20471}Mamy tu wiecznik, nóż, rurę, linę, klucz, rewolwer... gazetę. Nie ma niczego na insekty. {20479}{20519}Zabijcie mnie. {20536}{20554}Tylko nie bšd zła, jeli to zrobię. {20588}{20607}No co, poprosiła. {20648}{20691}Czy ten domek długo należy do twojej rodziny? {20700}{20733}Kupilimy go tanio w 1999. {20733}{20752}...
dagasara