{1}{72}movie info: XVID 848x480 23.976fps 176.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {49}{249}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr niesie do ciebie moj� wiadomo�� {244}{459}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} poniewa� zawsze b�d� ci ufa�. {487}{683}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Kiedy� �y�am w �wiecie w�asnych marze� i sn�w. {695}{868}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Sta�am spokojnie i przygl�da�am si�. {879}{967}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Ale nie odwracam si� ju� {977}{1069}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} poniewa� chc� ruszy� do przodu. {1073}{1177}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Spogl�damy na to samo niebo... {1184}{1266}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Czy widzisz te siedem kolor�w t�czy? {1277}{1470}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr niesie do ciebie moj� wiadomo��. {1480}{1675}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Mog� ci� strzec, poniewa� �ni�am twoim snem. {1684}{1880}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr ta�czy odziany w promienie s�o�ca. {1891}{2123}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wi�c �mia�o roz�� swoje swobodne skrzyd�a. {2228}{2264}Nadszed� dzie� przeznaczenia. {2282}{2339}Noc nowego ksi�yca... Noc ciemno�ci. {2355}{2444}Tej nocy odb�dzie si� ceremonia | wybrania nowego przyw�dcy klanu Sa. {2481}{2607}Aby po�o�y� kres tyrani klanu Sa, {2619}{2681}Shuurei i Shunki uda�y si� do kaplicy. {2812}{2836}Kokujun! {2889}{3009}{c:$48D1CC}Kuruoshii Anime | {c:$C08000}przedstawia: | {f:Georgia}{y:i}Wy�lij z�odzieja, aby z�apa� z�odzieja. | {c:$C08000}{s:25}T�umaczenie: Sagiri - Korekta: bodzio {3369}{3398}Dobrze si� bawi�em. {3411}{3427}Ale... {3443}{3479}...to ju� koniec. {3583}{3641}Przyby� gubernator To Eigetsu {3663}{3736}i administrator Rou Ensei. {3970}{3994}Kokujun! {4249}{4272}Kokujun?! {4334}{4405}{y:i}Jestem �wiadkiem jako gubernator {4412}{4433}{y:i}i musz� wyda� os�d. {4478}{4496}Kokujun. {4515}{4537}Kokujun! {4564}{4587}Kokujun! {4643}{4673}We� si� w gar��! {4820}{4836}Kokujun. {4910}{4944}Shunki... {5177}{5204}Ja... {5230}{5262}...zabi�em ojca? {5298}{5360}Pchn��em no�em dziadka. {5443}{5545}Ju�... Ju� nic mi nie zosta�o. {5577}{5632}Nie mam nawet duszy. {5910}{5954}To niemo�liwe. {5959}{6024}Nie mog�e� zrobi� takich rzeczy. {6055}{6155}Nale�ysz do os�b, | kt�re p�acz�, jak wi�dn� kwiaty, {6166}{6228}wi�c wyrywasz je z korzeniami i przesadzasz. {6262}{6364}Tamtego dnia przesadzili�my | wszystkie kwiaty w ogrodzie, pami�tasz? {6413}{6509}To niemo�liwe, aby taka osoba mog�a kogo� zabi�. {6699}{6753}Popad�em w ob��d. {6771}{6819}My�la�em tylko o zabijaniu. {6841}{6923}O sposobie zabicia wszystkich i zacz�cia wszystkiego od pocz�tku. {6967}{7037}Nie. Wierz� w ciebie. {7039}{7073}Wierz�! {7094}{7144}Nikogo nie zabi�e�. {7159}{7209}S� inne sposoby, aby zacz�� wszystko od pocz�tku. {7287}{7333}Je�li naprawd� tego chcesz, {7366}{7411}zosta� przyw�dc� klanu Sa. {7481}{7520}Takie g�upstwa... {7533}{7556}Jakie g�upstwa? {7559}{7655}Zawsze chcia�e� | zrobi� co� dla klanu Sa, prawda? {7682}{7728}Ale okaza�o si�, �e jestem bezu�yteczny. {7745}{7827}Zrobi�em co�, czego nie powinienem. {7796}{7827}Do��! {7862}{7946}Dla ciebie problemem | nie jest czyja� �mier�. {7959}{8055}Jeste� smutny, poniewa� | nie mog�e� jej powstrzyma�, prawda? {8067}{8110}Niewa�ne, jaka jest prawda, {8125}{8185}sp�dzisz reszt� �ycia na obwinianiu siebie... {8200}{8237}...i nie b�dziesz w stanie nic zrobi�. {8279}{8319}Mimo �e d�wigasz grzech i masz w sobie �al, {8331}{8382}tak d�ugo, jak �yjesz, mo�esz co� zrobi�. {8395}{8431}Zacz�� od pocz�tku. {8438}{8460}Myl� si�? {8492}{8616}Ale nie ma wyboru, je�li powiesz, �e to dla ciebie | za trudne i nie mo�esz zrobi� kolejnego kroku. {8626}{8666}Mo�esz tu zosta�. {8679}{8704}Ale ja id�. {8718}{8767}Zostan� przyw�dc� klanu Sa {8779}{8874}i wype�ni� sw�j obowi�zek, naprawiaj�c | wyrz�dzone przez klan krzywdy. {8990}{9093}Tak zdecydowa�am, | kiedy znalaz�am ten pier�cie�. {9178}{9223}Pier�cie� przyw�dcy klanu Sa... {9243}{9272}Podobno zagin��...? {9296}{9397}Nie ma w�tpliwo�ci, �e to pier�cie�, | kt�ry widnia� na palcu dziadka Enjuna. {9450}{9552}Od tego momentu, ja, Sa Shunki, | roszcz� sobie prawo do tego pier�cienia. {9784}{9800}Czekaj! {9899}{10042}Nie mog� pozwoli�, | aby� wzi�a odpowiedzialno�� za m�j grzech i �al. {10229}{10308}Wuj Enjun zawsze nosi� go na tym palcu, prawda? {10452}{10486}Tak jak powiedzia�a�, {10492}{10564}zawsze b�d� �a�owa� tego, co si� dzi� sta�o. {10573}{10707}Gdyby moja �cie�ka, kt�r� zawsze kroczy�em, zako�czy�a si� w tym miejscu... {10732}{10809}Jeden fakt nie ulega zmianie, zabi�em ich. {10829}{10890}Gdybym wybra� inn�, {10940}{11004}mo�e to by si� tak nie sko�czy�o. {11032}{11047}Koniec. {11063}{11077}Wsz�dzie koniec. {11105}{11143}Ci�gle o tym my�l�. {11156}{11196}Bez w�tpienia pozostanie to | w moich my�lach a� do �mierci. {11202}{11241}Nigdy o tym nie zapomn�. {11262}{11360}Ale powiedzia�a�, | �e to nic mi nie da, prawda? {11448}{11552}To ta sama �cie�ka, kt�r� obra� dziadek Enjun. {11957}{11979}{y:i}Ta osoba... {11992}{12013}{y:i}Widzia�am go wcze�niej... {12028}{12096}Wuj Enjun... {12123}{12146}{y:i}Sa Taiho! {12184}{12244}Wi�c to jednak by�e� ty, Kokujunie. {12258}{12330}To musia� by� trudny wyb�r, | poniewa� jeste� m�ody i masz �agodny charakter. {12372}{12476}Je�li zostaniesz przyw�dc� klanu Sa, | bez w�tpienia b�dziesz �wiadkiem wielu trudnych sytuacji. {12494}{12565}Jestem pewny, �e tw�j | �agodny duch zap�acze na samym ko�cu. {12574}{12611}Ale nic nie szkodzi. {12623}{12679}Nigdy nie rezygnuj ze swojej dobroci. {12721}{12772}Nie sta� si� m�czyzn�, kt�rego nic nie obchodzi. {12785}{12837}P�acz, kiedy twoja dusza zostanie rozdarta. {12849}{12903}A potem podnie� si� i rusz przed siebie. {12921}{12979}Nie porzucaj ludzi, kt�rych powiniene� chroni�. {12989}{13039}Niezale�nie od tego, jak bardzo splamisz d�onie krwi�, {13044}{13108}upewnij si�, �e to, | co chronisz, nigdy nie spotka krzywda. {13139}{13195}Sta� si� mi�ym i silnym m�czyzn�. {13206}{13247}Tak jak ja mia�em Eiki, {13250}{13289}ty masz Shunki. {13442}{13472}Dziadku... {13551}{13606}Nie mam �adnych zalet {13614}{13664}i nigdy nic nie uda�o mi si� dobrze zrobi�, {13695}{13709}ale... {13723}{13768}Je�li powoli rusz� przed siebie, {13777}{13904}mog� spr�bowa� dogoni� wuja Enjuna. {13971}{14053}To b�dzie bardzo d�uga droga, prawda, Shunki? {14062}{14098}Wieczna. {14120}{14131}Wiem. {14168}{14212}Jestem s�aby, {14220}{14281}wi�c je�li zrobi� | to w pojedynk�, zostan� zmia�d�ony. {14293}{14311}Wi�c... {14403}{14505}Zawsze b�d� po twojej stronie. {14515}{14548}B�d� ci� wspiera�. {14639}{14655}Dzi�kuj�. {14906}{14939}Sa Kokujunie. {14965}{15000}Jeste� gotowy? {15014}{15112}Rozumiesz znaczenie swojej decyzji? {15126}{15139}Tak. {15232}{15326}O�wiadczam, �e Sa Kokujun | przyjmuj� rol� przyw�dcy klanu Sa. {15334}{15389}Ja, gubernator prowincji Sa, Kou Shuurei, {15407}{15452}sk�adam ci najszczersze gratulacje. {15483}{15572}Skoro wszystko | zosta�o jasno wyt�umaczone {15573}{15654}i przeanalizowane, zostaniesz przes�uchany wed�ug twojego obowi�zku jako przyw�dca klanu. {15678}{15711}Do odwo�ania. {15732}{15787}Zrobi� wszystko zgodnie z twoj� wol�. {15922}{15937}Ojcze, {15961}{16008}zostan� przyw�dc� klanu Sa. {16025}{16068}Sp�dz� reszt� swojego �ycia, odpokutuj� za ten czyn. {16095}{16128}Teraz chod�my... {16176}{16248}...aby� spocz�� w spokoju pod promieniami s�o�ca. {17119}{17151}Ciociu Eiki? {17168}{17277}Ten pier�cie�... Czy jeste� | gotowy przej�� �cie�k�, kt�r� obra� m�j m��? {17282}{17297}Czy nie? {17320}{17339}Tak! {17344}{17398}Jestem na to przygotowany. {17406}{17478}Wi�c prosz� ci� o pomoc. {17684}{17715}Dobrze powiedziane. {17749}{17796}Jeste� przeci�tnym m�czyzn�. {17810}{17822}Tak. {17836}{17914}Ale dzi�ki swoim s�abo�ciom, | staniesz si� silniejszy. {17920}{18012}Teraz nie masz nic, lecz mo�esz | posuwa� si� do przodu, zyskuj�c co� bardzo wa�nego. {18026}{18070}To na pewno jest mo�liwe. {18153}{18174}W takim razie... {18181}{18209}Co ty robisz? {18216}{18249}Id� si� szybko przygotowa�! {18252}{18274}Przygotowa�? {18291}{18313}G�upek! {18336}{18385}Dzi� jest ceremonia wybrania przyw�dcy klanu Sa! {18392}{18429}Przebierz si� szybko. {18441}{18462}Tak! {18510}{18544}Ten ch�opak nie wzbudza mojego zaufania. {18603}{18623}Babciu. {18689}{18767}{y:i}Ta pani jest �on� Sa Taiho, Hyou Eiki. {18866}{18987}Przepraszam ci� za wszystkie | problemy, jakich przysporzy� ci klan Sa. {19004}{19101}Czy mo�esz po�wi�ci� nam jeszcze troch� uwagi? {19112}{19169}Tak, oczywi�cie, taki mam zamiar. {19201}{19228}Jestem ci wdzi�czna. {19242}{19277}Shunki, {19285}{19357}jeste� pewna, �e chcesz tego m�czyzn�? {19370}{19456}Wierz�, �e znajd� | takie szcz�cie, jak ty babciu. {19481}{19516}Takie jak ja? {19579}{19668}W�tpi�, czy ci si� uda, ale staraj si�. {19674}{19685}Tak. {20082}{20198}Takie dziecko zosta�o gubernatorem prowincji Sa? | Wygl�da tak, jakby nie umia� niczego zrobi�. {20205}{20255}B�dzie bezu�yteczny. {20259}{20333}Wygl�da na to, | �e klan Sa b�dzie go wykorzystywa�. {20345}{20374}Nie przejmuj si� nimi. {20395}{20464}Nie ma tu Sakujuna i Kokujuna. {20473}{20488}Wiem. {20787}{20924}Kiedy o tym my�l�, Enjun w taki spos�b zabi� wszystkich syn�w klanu Sa z prostej linii, prawda? {20932}{21004}Gdy ju� my�leli�my, �e zyska� | zaufanie cesarza, to nagle oszala�... {21008}{21153}Ale Chuushou ma nerwy, skoro zachowuje si� | jak przyw�dca i wezwa� nas tu wszystkich! {21156}{21213}Nie musimy na niego czeka�. {21218}{21298}Dlaczego sami nie wzniesiemy toastu? {21302}{21319}Dok�adnie. {21322}{21337}Zr�bmy to! {21346}{21353}Dobry pomys�! {21356}{21394}Ta budowla ma dziwn� konstrukcj�... {21398}{21449}�ciany s� cienkie i prawie nie s� podtrzymywane. {21577}{21591}Administratorze Rou! {21592}{21620}St�j, Shou! {21684}{21730}Nie mo�esz podej�� bli�ej. {21762}{21777}To pochy�a powierzchnia. {21791}{21840}Starusz...
Voldzio