{1}{72}movie info: XVID 848x480 23.976fps 176.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {49}{249}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr niesie do ciebie moj� wiadomo�� {244}{459}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} poniewa� zawsze b�d� ci ufa�. {487}{683}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Kiedy� �y�am w �wiecie w�asnych marze� i sn�w. {695}{868}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Sta�am spokojnie i przygl�da�am si�. {879}{967}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Ale nie odwracam si� ju� {977}{1069}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} poniewa� chc� ruszy� do przodu. {1073}{1177}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Spogl�damy na to samo niebo... {1184}{1266}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Czy widzisz te siedem kolor�w t�czy? {1277}{1470}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr niesie do ciebie moj� wiadomo��. {1480}{1675}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Mog� ci� strzec, poniewa� �ni�am twoim snem. {1684}{1880}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr ta�czy odziany w promienie s�o�ca. {1891}{2123}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wi�c �mia�o roz�� swoje swobodne skrzyd�a. {2216}{2331}Shuurei powiedzia�a Sa Chuushou, | �e nie ma zamiaru po�lubi� Sakujuna. {2348}{2362}Jednak�e... {2375}{2453}...jej kwiatowa ig�a nadal by�a w r�kach Sakujuna. {2466}{2527}Nie by�a te� w stanie | odnale�� Hyou Eiki. {2592}{2648}Je�li chodzi o Kokujuna... {2657}{2701}...s�ysza�a jedynie o miejscu, w kt�rym zosta� zamkni�ty. {3047}{3082}Szefie, jeste� tu? {3105}{3132}Du�o wiesz. {3146}{3166}Tak wysz�o. {3189}{3209}I jak ci posz�o? {3220}{3252}Jest tak jak my�la�a�... {3262}{3319}Na obrze�ach dziedzi�ca znajduje si� dziwna kaplica. {3352}{3368}Wiedzia�am... {3384}{3410}Co? {3429}{3459}W rezydencjach bogaczy {3468}{3524}buduje si� kaplice, aby odprawia� | rytua�y na cze�� O�miu Nie�miertelnych. {3541}{3585}Wi�c to naturalne, �e maj� takie miejsce. {3593}{3640}A ja zapomnia�am o jego istnieniu. {3662}{3713}Rozumiem. Wi�c tak to wygl�da. {3726}{3774}Musi by� tam wej�cie do podziemnych komnat. {3789}{3826}Lecz kaplicy pilnuj� stra�nicy. {3837}{3852}Co zrobimy? {3873}{3917}Dzi� odb�dzie si� ceremonia | zaprzysi�enia nowego przyw�dcy klanu Sa. {3929}{3981}Jestem pewna, �e stra�nicy b�d� | pilnowa� g��wnej bramy oraz budynk�w. {3993}{4048}Jedynie dzi� mo�emy liczy� na rozlu�nienie stra�y. {4066}{4093}Tak... {4118}{4168}Wybacz, ale dzi� nie dam rady. {4202}{4251}Ju� przyj��em inne zlecenie. {4257}{4279}Wybacz. {4305}{4332}Czekaj, Shourin! {4344}{4359}Rany... {4393}{4454}W takim razie musz� sama to zrobi�. {4472}{4592}{c:$48D1CC}Kuruoshii Anime | {c:$C08000}przedstawia: | {f:Georgia}{y:i}Nikt nie p�acze nad rozlanym mlekiem. | {c:$C08000}{s:25}T�umaczenie: Sagiri - Korekta: bodzio {4920}{4980}Wkr�tce we�miesz udzia� w ceremonii. {4984}{5041}Dlaczego pijesz wino zamiast si� przygotowywa�? {5065}{5102}Poniewa� nie mam zamiaru tam i��. {5126}{5200}Rany... Jeste� m�czyzn� | pozbawionym motywacji, prawda? {5220}{5301}To ostatni dzie�, kt�ry mog� sp�dzi� z tob�... {5318}{5348}A to jest dla mnie najwa�niejsze. {5372}{5389}Rany! {5439}{5494}Hej, zepniesz mi w�osy? {5511}{5556}Nie jestem twoj� s�u�k�. {5571}{5609}Dlaczego nie poprosisz o to innej osoby? {5636}{5670}Lubi�, jak ty to robisz. {5781}{5801}Czy mog�aby� spi�� mi w�osy {5813}{5839}i zrobi� mi herbat�? {5892}{5906}Dobrze. {5915}{5940}To b�dzie ostatni raz. {6154}{6183}Jeste� bardzo cichy. {6197}{6224}Wypi�e� zbyt du�o wina? {6236}{6263}�le si� czujesz? {6307}{6322}Nie. {6338}{6378}Mam mocny �o��dek, wi�c wino mi nie szkodzi. {6393}{6411}Teraz, gdy o tym wspominasz... {6420}{6472}Nigdy nie widzia�am ci� pijanego. {6486}{6503}No widzisz. {6605}{6621}Sko�czy�am. {6645}{6676}Je�li nie chcesz i�� na ceremoni� zaprzysi�enia... {6686}{6717}...to postaraj si� przespa�. {6739}{6778}Nalej� ci ciep�ej wody. {6826}{6859}Lubi� herbat� kanro. {6886}{6898}Nie. {6912}{6925}Dlaczego? {6940}{6954}Bo tak. {7038}{7086}To wygl�da troch� inaczej ni� zwykle. {7103}{7143}P�ka jest taka opustosza�a. {7201}{7265}Zosta�a jedynie herbata kanro? {7285}{7373}Skoro tak bardzo nie chcesz zosta� moj� �on�... {7385}{7471}...chcia�bym ci� prosi�, aby� pozwoli�a mi | ostatni raz delektowa� si� t� s�odk� my�l�. {7483}{7519}Nie powinienem zosta� za to ukarany. {7539}{7617}{Y:i}Tak bardzo chce napi� si� herbaty kanro, | �e pousuwa� z p�ek wszystkie inne. {7661}{7673}Prosz�. {7689}{7704}To zwyk�a woda. {7851}{7881}Martwisz si� o mnie? {7891}{7908}Tak. {7916}{8000}Dziwnie si� zachowujesz, wi�c troch� si� martwi�. {8037}{8053}Jeste� mi�a. {8101}{8122}W takim razie wypij� to. {8319}{8345}Widzisz, wypi�em. {8366}{8425}Wi�c teraz chcia�bym napi� si� herbaty kanro. {8441}{8458}Nie ma mowy. {8497}{8545}Pi�e� wino. {8553}{8571}I to dosy� sporo. {8579}{8675}Je�li zmieszasz wino | i herbat� kanro, to si� rozchorujesz. {8692}{8722}Wi�c dzi� powiniene� pi� gor�c� wod� {8730}{8753}i troch� si� przespa�. {8770}{8821}Nie mam nic przeciwko chorobie. {8847}{8888}Ale dzi� jest ostatni dzie�... {8900}{8932}...wi�c mog� namawia� ci�, | aby� zrobi�a mi t� herbat�. {8962}{8986}No wiesz. {9009}{9043}Je�li nie zrobisz mi herbaty kanro, {9067}{9098}to umr�! {9137}{9175}Tylko dziecko mog�oby tak powiedzie�. {9249}{9293}Rany, to na nic. {9385}{9431}Pami�tasz o naszej obietnicy? {9447}{9461}Oczywi�cie. {9473}{9511}Zwr�c� ci kwiatow� szpilk�. {9533}{9579}Kiedy sko�czysz swoje zaj�cia, {9591}{9643}przyjd� do mnie. {9656}{9721}Nie mam nic przeciwko, by� teraz mi j� zwr�ci�. {9751}{9804}Oddaj mi j� natychmiast. {9823}{9856}Nie psuj moich marze�. {9909}{9923}Marze�? {9960}{9983}Moich? {10098}{10113}Co si� sta�o? {10129}{10168}Nic takiego. {10184}{10195}To dobrze. {10673}{10691}Zastanawiam si�... {10701}{10726}...czy nam si� uda. {10732}{10750}A to dlaczego? {10763}{10815}Mamy zaproszenia od klanu Sa. {10835}{10885}Wejdziemy tam g��wn� bram�. {10902}{10913}Tak. {10956}{11002}Nie wiemy, co si� stanie podczas ceremonii. {11013}{11037}B�d�cie czujni do samego ko�ca. {11049}{11060}Wiem. {11069}{11112}Zostawiam ci Shunki. {11127}{11184}Ludzie z klanu Sa wiedz�, jak ona wygl�da. {11189}{11205}Uwa�ajcie na siebie. {11206}{11218}Sko�cz z tym. {11312}{11351}Dzisiejsza noc jest pob�ogos�awiona przez nowy ksi�yc. {11373}{11410}To idealny czas na w�amanie. {11489}{11515}Zaczynamy? {11535}{11545}Jasne. {12271}{12284}Kanshou? {12524}{12535}Bakuya? {12943}{12954}Ryuuki... {12973}{13000}Od teraz jeste� m�czyzn�. {13010}{13052}Bakuya jest troch� spokojniejsza. {13116}{13157}Bakuya i Kanshou... {13168}{13200}zosta�y wykute przez klan Hyou. {13209}{13265}S� to miecze tworz�ce par�, | przedstawiaj�ce Jin i Jang. {13290}{13343}Je�li zostan� rozdzielone, | b�d� stawia�y op�r. {13368}{13425}Ale Bakuya, kt�ra ma kobiec� natur� {13440}{13527}zachowuje spok�j, | je�li jest dzier�ona przez m�czyzn�. {13611}{13651}To nadal mo�e by� dla ciebie trudne. {13701}{13767}Je�li Bakuya jest kobiet�, to Kanshou m�czyzn�. {13791}{13874}To dlatego starszy brat ma go pod kontrol�. {13914}{13959}�r�d�em bli�niaczych mieczy jest... {13965}{13977}...egzorcyzm. {14009}{14084}To miecze, kt�re zosta�y wykute | w celu zniszczenia demon�w... {14104}{14119}Panienko Shunki. {14135}{14213}Teraz pod��� w innym kierunku. {14241}{14280}Ten miecz jest �agodny dla kobiet. {14310}{14350}Na pewno ci� ochroni. {14370}{14386}Prosz�, we� go. {14487}{14528}Nawet je�li nie b�d� mie� go przy sobie... {14540}{14570}Wy tam! Kim jeste�cie? {14593}{14607}Wychodzi�! {14625}{14642}Co si� dzieje? {14646}{14658}Tam! {14662}{14679}S� tam? {14730}{14750}Shunki... {14883}{14910}Co ty robisz? {15127}{15149}Kim ona jest? {15164}{15197}Zaraz... To przecie�... {16168}{16191}Poddaj� si�. {16228}{16318}Zapomnia�em, �e ta kobieta ma | w sobie krew klanu, kt�ry ci� wyku�. {16357}{16396}Niewa�ne, czy to ona czy moja pani... {16412}{16489}...czuj� si� �a�o�nie, poniewa� kobiety s� takie silne. {16555}{16568}W takim razie... {16651}{16696}{y:i}...musze wykona� moje zadanie. {16801}{16832}{y:i}Pos�uchaj, Shunki. {16849}{16873}{y:i}Obiecaj mi... {16888}{16961}{Y:i}...�e u�yjesz tej mocy | wy��cznie dla dobra jednej osoby. {16989}{17011}{y:i}U�yjesz jej... {17026}{17109}{y:i}...dla dobra szczeg�lnej osoby, kt�r� wkr�tce spotkasz. {17218}{17249}Dzi�ki swoim staraniom... {17268}{17316}...ocal tego g�upiego m�czyzn�, kt�rego kochasz. {17365}{17427}Tak jak ja to zrobi�am w przesz�o�ci. {17690}{17704}To tu. {17849}{17865}Stra�nicy? {18019}{18040}W takim razie... {18483}{18517}Mam dowody! {18524}{18557}Zejd�cie mi z drogi! {18564}{18598}Nie ma takiej mo�liwo�ci. {18604}{18674}Mamy rozkaz nie przepuszcza� | nikogo opr�cz pana Chuushou. {18684}{18719}Tam kto� jest. {18733}{18784}Wcale nie. Nikogo tam nie ma. {18799}{18836}Je�li tak, to w czym jest problem? {18843}{18863}Przepu�cie mnie! {18873}{18892}N-Nie! {18896}{18922}Spotka ci� kara boska! {18930}{18950}Jeste� g�upi? {18960}{19036}Kar� bosk� wymierzaj� bogowie, a nie nie�miertelni! {19039}{19057}Co powiedzia�a�? {19068}{19089}Jaka uci��liwa. {19094}{19111}Zamkn�� j�! {19167}{19181}Co? {19189}{19200}Co si� dzieje? {19210}{19234}Kou Shuurei... {19243}{19276}...dop�ki ci nie powiem, {19284}{19338}nie odkrywaj uszu. {19419}{19452}Dlaczego same si� ruszaj�? {19459}{19473}Co? {19528}{19557}Wszyscy stra�nicy... {19568}{19640}stra�cie przytomno�� dop�ki nie rozka�� inaczej! {19753}{19766}Co? {19772}{19817}Co... Co si� w�a�nie sta�o? {19834}{19872}Ju� dobrze. {19946}{20020}Mi�o mi ci� pozna�, Kou Shuurei. {20038}{20071}Jestem Sa Shunki. {20099}{20121}Shunki? {20138}{20191}My�la�am, �e nie mo�esz m�wi�... {20204}{20253}Nie straci�am g�osu. {20265}{20295}Po prostu nie mog�am m�wi�. {20314}{20322}S�ucham? {20354}{20398}S�owa, kt�re wydobywaj� si� z moich ust {20417}{20491}maj� moc zmuszania ludzi do wype�niania mojej woli. {20509}{20558}Moja moc jest bardzo niebezpieczna. {20582}{20670}Dlatego, | aby ukry� j� przed lud...
Voldzio