{1}{72}movie info: DX50 704x396 23.976fps 182.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {49}{249}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr niesie do ciebie moj� wiadomo�� {244}{459}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} poniewa� zawsze b�d� ci ufa�. {487}{683}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Kiedy� �y�am w �wiecie w�asnych marze� i sn�w. {695}{868}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Sta�am spokojnie i przygl�da�am si�. {879}{967}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Ale nie odwracam si� ju� {977}{1069}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} poniewa� chc� ruszy� do przodu. {1073}{1177}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Spogl�damy na to samo niebo... {1184}{1266}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Czy widzisz te siedem kolor�w t�czy? {1277}{1470}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr niesie do ciebie moj� wiadomo��. {1480}{1675}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Mog� ci� strzec, poniewa� �ni�am twoim snem. {1684}{1880}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr ta�czy odziany w promienie s�o�ca. {1891}{2123}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wi�c �mia�o roz�� swoje swobodne skrzyd�a. {2202}{2346}Seiran, Ensei, Eigetsu i Kourin, | kt�ra podszy�a si� pod Shuurei, {2350}{2472}zostali z�apani przez Sa Soujuna, | kt�rego dziadek Sa Chuushou, pragn�� przyw�dztwa klanu Sa. {2480}{2655}Towarzysze byli przetrzymywani w wie�y Sairi, | kt�ra sta�a na granicy prowadz�cej do prowincji Sa. {2931}{2956}Panicz Kokujun! {2967}{3002}Znasz go? {3014}{3112}To m�odszy brat Soujuna | i trzeci syn klanu Sa. {3300}{3358}Min�o troch� czasu, Kourin. {3407}{3461}{y:i}Niedobrze. Zostali�my zdemaskowani! {3478}{3597}{c:$48D1CC}Kuruoshii Anime | {c:$C08000}przedstawia: | {f:Georgia}{y:i}Wielkie Zaskoczenie | {c:$C08000}{s:25}T�umaczenie: Sagiri - Korekta: bodzio {3635}{3723}Shuurei jako jedynej uda�o | si� unikn�� niebezpiecze�stwa. A u�ywaj�c imienia Kourin, {3732}{3830}podr�owa�a z kupcem, Lin Seny�. {3846}{3885}{y:i}Ju� min�o sze�� dni... {3892}{3946}{y:i}...odk�d przybyli�my do prowincji Sa i Sairi. {3959}{3988}{y:i}Ciekawe, czy reszcie nic nie jest. {4040}{4098}{y:i}Cokolwiek si� stanie, udaj si� do Kinki. {4113}{4172}{y:i}A w dodatku ten hedonistyczny m�ody pan... {4175}{4249}{y:i}Kiedy ma zamiar wyruszy� do Kinki? {4347}{4381}Dzie� dobry, {4384}{4410}m�ody paniczu... {4450}{4478}Dzie� dobry, {4484}{4503}Kourin. {4510}{4588}M�ody paniczu! W�� co� na siebie! {4628}{4680}Dzi� obudzi�e� si� wyj�tkowo wcze�nie. {4695}{4752}Jest zbyt ciep�o, aby spa�. {4756}{4820}A ja my�la�am, �e �pisz z w�asnej woli. {4827}{4911}Obawiam si�, �e nie musz� tolerowa� tych s��w. {4919}{4974}Czyli nie masz w�asnej woli, prawda? {5001}{5038}Przygotuj� l�d i owoce {5040}{5083}oraz wentylator. {5102}{5151}Wol� twoj� muzyk�. {5159}{5238}Prosz�, zagraj co�, co mnie och�odzi. {5247}{5296}Dziwi mnie, �e jeszcze ci si� nie znudzi�a moja muzyka, {5296}{5333}bior�c pod uwag�, �e ka�esz mi gra� ka�dej nocy. {5344}{5458}Jeszcze nikt tak dla mnie nie gra�. {5471}{5490}Tak, tak. {5509}{5601}Poza tym kiedy chcesz wyruszy� do Kinki? {5644}{5688}Wkr�tce powinien nadej�� odpowiedni moment... {5699}{5721}Odpowiedni moment? {5764}{5811}Graj. {6176}{6232}Wygl�dasz na zmartwionego. {6295}{6318}Sou Taifu. {6325}{6408}Czy Sa Taiho naprawd� by� jedyn� | utalentowan� osob� w swoim klanie? {6414}{6472}Dlaczego o to pytasz? {6490}{6585}Shou Taishi powiedzia�, �e wybiera si� w pojedynk� do prowincji Sa, a ja nie mog� przesta� my�le� o pewnej rzeczy... {6591}{6668}To dotyczy pier�cienia w�adzy klanu Sa, prawda? {6676}{6724}Wiedzia�e�, �e Shou Taishi mia� pier�cie�? {6809}{6854}W zwi�zku z klanem Sa... {6865}{6985}Jakie� 14, 15 lat temu Sa Taiho, | Enjun, pojecha� do domu z powodu pewnej sprawy. {7004}{7068}Kiedy wr�ci� z prowincji Sa, powiedzia�... {7097}{7198}�e po�r�d cz�onk�w klanu Sa mo�e �y� potw�r. {7232}{7259}Potw�r? {7267}{7332}To by� jedyny moment, gdy o tym wspomnia�, ale... {7336}{7451}dziewi�� lat temu, w czasie | wojny domowej, kiedy zgin�li syn i synowa Enjuna, {7451}{7509}przypomnia�em sobie te s�owa. {7513}{7534}S�ucham? {7546}{7600}Mimo �e Enjun by� w prowincji Shi, {7603}{7715}jakim cudem obarczyli tym morderstwem Eiki? {7736}{7781}Masz na my�li �on� Sa Taiho? {7792}{7905}Tak. Eiki jest c�rk� z klanu Hyou, | kt�rzy maj� niezwyk�e umiej�tno�ci. {7907}{7955}Ma zdolno�� wgl�dania w przysz�o��. {7984}{8082}Sugeruj�c, �e mog�aby zabi� | syna i jego �on�, z kt�rymi by�a bardzo blisko-- {8084}{8149}Nikt z klanu Sa | nie odwa�y�by si� tego zrobi�. {8150}{8223}Dlatego narodzi� si� pomys�, | �e kto� w klanie Sa jest potworem... {8236}{8288}Nie wiem, czy to prawda, {8291}{8399}ale je�li istnieje, | musi by� bardzo niebezpieczny. {8420}{8465}Potw�r? {8714}{8763}Naprawd� jeste� dobra. {8776}{8809}Gdzie nauczy�a� si� gra�? {8809}{8905}Od mamy. Wspaniale gra�a na erhu. {8922}{9038}Zamiast w�o�y� co� na siebie, tak jak prosi�am, {9048}{9107}jedynie czym� si� nakry�e�. {9108}{9184}A ty nie chcesz nosi� tego | s�odkiego stroju, kt�ry ci przygotowa�em. {9195}{9262}Paniczu, nie jestem ksi�niczk�. {9262}{9330}Dlaczego mia�abym potrzebowa� takiego stroju? {9330}{9378}Poniewa� to by�aby uczta dla oczu. {9378}{9448}Przyznajesz otwarcie, | �e robisz mi na z�o��? {9448}{9483}To raczej niedopuszczalne. {9496}{9572}Masz du�y potencja�, aby sta� si� pi�kno�ci�. {9575}{9591}S�u... {9608}{9671}Cho� teraz bardziej pasuje do ciebie s�owo "s�odka". {9944}{9998}Dzi� dostan� wi�cej jedzenia? {10016}{10120}Min�o siedem dni. | Nie musicie si� ju� martwi� o Kourin. {10142}{10194}Czy to w porz�dku, Kokojun? {10216}{10294}Czeka�e� a� Kourin odzyska si�y, prawda? {10311}{10375}Znaj�c ciebie ju� dawno by� uciek�. {10376}{10501}No tak. Ale co to za ucieczka, | gdzie nie mo�na si� nawet wysili�. {10526}{10640}Hej, Seiran, musisz szybko | odzyska� miecz, kt�ry dosta�e� od Cesarza. {10656}{10721}Bo nie b�dzie zabawnie, | je�li zostanie sprzedany, prawda? {10740}{10774}O to si� nie martw. {10783}{10838}W ko�cu ten miecz jest bardzo wymy�lny. {10863}{10911}Nie b�dzie �atwo go sprzeda�. {10933}{10994}Poza tym ten miecz nie jest a� taki z�y. {10998}{11050}W takim razie zmykajmy st�d. {11071}{11154}C-Chcesz powiedzie�... | �e nie masz zamiaru uwolni� gubernator�w? {11157}{11217}Czy Eigetsu powiedzia�, aby go ratowa�? {11239}{11332}N-Nie... Jedynie prosi� mnie, | abym ci przekaza�, jaki jest stan zdrowia Kourin... {11340}{11372}W takim razie nic im nie b�dzie. {11380}{11407}Zostali z�apani! {11416}{11512}Skoro nic im nie jest, | nikt ju� nie b�dzie chcia� ich z�apa�. {11513}{11550}Dlatego sobie poradz�. {11554}{11601}Czy to nie jest dziwne? {11612}{11663}My�la�em, �e je�li uwolni� ci� z lochu... {11663}{11735}...wszystko dobrze si� u�o�y? {11775}{11880}My�la�e�, �e uratuj� | Eigetsu, Kourin... i Shunki? {11942}{11972}Jeste� zbyt mi�kki, Kokojun. {11984}{12048}Zachowujesz si� tak jakby� co� robi�, | ale tak naprawd� nic nie robisz. {12053}{12092}Ka�de twoje dzia�anie wype�nia nadzieja, {12114}{12204}�e kto� silniejszy od ciebie wype�ni to zadanie. {12214}{12316}Shunki jest od ciebie odwa�niejsza. {12364}{12404}Shun... ki. {12420}{12512}Zamiast si� o ni� zamartwia�, zacznij dzia�a�. {12528}{12551}Zacz�� dzia�a�? {12562}{12668}Nawet je�li Eigetsu i Kourin s� najm�odsi, w przeciwie�stwie | do ciebie przygotowali si� na ka�d� ewentualno��. {12671}{12723}Ta dw�jka nadal �yje, {12740}{12879}poniewa� zaszli tak daleko dzi�ki | swojemu rozumowi i kurczowemu trzymaniu si� �ycia. {12946}{13067}Chc� powiedzie�, �e zanim zaczniesz | na kim� polega�, sam co� zr�b. {13078}{13107}Hej, Kokujun... {13116}{13171}Jako trzeci syn klanu Sa, {13176}{13264}przez siedem dni przynosi�e� nam jedzenie i wod� {13264}{13347}oraz otworzy�e� nam drzwi. | My�l�, �e dobrze si� spisa�e�. {13382}{13464}Lecz je�li dowie si� o tym tw�j starszy brat, | Soujun, b�dziesz w niebezpiecze�stwie. {13472}{13502}Mimo to dobrze si� spisa�e�. {13516}{13571}Nikt nie kaza� ci ryzykowa� �ycia. {13572}{13632}Ale istnieje r�nica mi�dzy tym, co niemo�liwe, {13639}{13719}a lekcewa�eniem tego, co mo�liwe. {13784}{13804}Na razie. {14021}{14055}Naprawd� jeste� w�cibski. {14066}{14188}Nie tylko kaza�e� mu dzia�a�, | ale w tym samym czasie da�e� mu lekcj� i zmotywowa�e�. {14192}{14281}Lepiej motywowa�, je�li wie si�, | �e co� z tego wyjdzie, prawda? {14327}{14373}Czy on naprawd� si� zmieni? {14380}{14427}Tam s�! To oni! {14428}{14452}Nie pozw�lcie im uciec! {14491}{14513}Nie rusza� si�! {14520}{14596}Posprz�tajmy tu szybko, | a potem do��czmy do ksi�niczki i reszty. {14598}{14646}Nie zra� urz�dnik�w. {14651}{14670}Dobrze. {14906}{14934}Przyjaciele... {14943}{14965}...uwa�ajcie na siebie! {15007}{15075}Cholera! Ten Rou Ensei... {15088}{15120}A jednak uciek�! {15173}{15231}Czy wy naprawd� jeste�cie gubernatorami? {15243}{15329}Dlaczego Ensei was zostawi� i uciek�? {15332}{15424}Poniewa�... jeste�my... prawdziwi, prawda? {15426}{15448}Co? {15458}{15519}Skoro jeste�my prawdziwymi gubernatorami, {15524}{15595}ty i twoi ludzie nie mo�ecie nas zabi�. W�a�nie dlatego. {15607}{15636}Przesta� chrzani�! {15710}{15788}Jedyn� osob�, kt�rej nie mo�emy zabi� jest ta dziewczyna, | poniewa� wywodzi si� z prostej linii klanu Kou. {15789}{15822}Lepiej nie pope�nij b��du. {15824}{15880}To nasza zachcianka, �e utrzymujemy ci� przy �yciu. {15886}{15968}Mog� ci� zabi�, kiedy tylko zachc�! Tak po prostu! {15978}{15996}Przesta�! {16020}{16036}Co? {16303}{16376}Je�li w nas w�tpisz, to zabij go bez wahania. {16355}{16416}Ale b�d� pewny, �e za to odpowiesz. {16424}{16446}Co? {16452}{16548}Je�li zabijesz gubernatora To, wkr�tce pope�ni� samob�jstwo. {16553}{16640}Wtedy klan Kou wykona sw�j ruch. {16648}{16740}Je�li oboje stracimy tu �ycie, | jak my�lisz, kto za to odpowie? {16742}{16761}Co... {16764}{16819}A kiedy zobaczysz | zakres zemsty na klanie Sa, {16823}{16906}po�a�ujesz tego bardziej ni� �mierci! {16940}{16975}Je�li jeste� na to przygotowany, {16982}{17022}zab...
Voldzio