{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {38}{58}Co znowu? {59}{100}/Ostatnim razem w Hot in Cleveland... {101}{182}/Ja wróciłam do mojego byłego męża|/i mojej byłej papugi. {183}{251}Czeć, suko. {252}{306}/Mi się poszczęciło|/z przystojnym nieznajomym. {307}{379}/Ja przegapiłam spotkanie z facetem,|/który zostawił mnie na ołtarzu. {380}{452}/Nikt nie wie, że to ten sam facet. {527}{593}Pšczki!|Jeste więta. {594}{620}Zjadłam wszystkie. {621}{667}Ty suko! {716}{747}To było za ostre. {760}{811}Naprawdę miałam ochotę na pšczka. {812}{891}Naprawdę miałam ochotę na pšczka. {916}{972}Powtarza wszystko, co mówię. {973}{1013}To były pšczki nagłej potrzeby. {1013}{1065}Całš noc obsesyjnie mylałam o Kyle'u. {1065}{1137}Joy jest żałosna.|Umrze sama. {1165}{1223}Skšd on to bierze? {1248}{1338}Napisałam do Kyle'a i wyjaniłam,|czemu się wczoraj nie pojawiłam, {1339}{1400}a on odpisał mi:|"Może tak będzie lepiej". {1415}{1456}Co to ma niby znaczyć? {1457}{1503}Że uważa, że tak będzie lepiej. {1504}{1540}Ale dodał "może". {1541}{1614}"Może tak będzie lepiej",|co znaczy, że "może tak jednak nie będzie". {1615}{1684}I dopóki tego nie rozkminię,|nie wiem, co mu odpisać. {1685}{1745}Jestem pewna, że jednak wiesz. {1746}{1791}Joy jak zwykle nawali. {1828}{1879}To tylko zdanie jednego ptaka. {1928}{2009}Dzień dobry.|Zgadnijcie, czemu jestem w męskich ciuchach. {2009}{2100}Poszła nago spotkać się z facetem,|poszła z nim do łóżka, {2101}{2159}a na koniec pożyczyła jego ciuchy. {2160}{2239}W mojej głowie,|to nie brzmiało tak tanio. {2240}{2316}Na swojš obronę powiem,|że nie spałam z facetem, dla którego byłam naga. {2316}{2388}Spałam z innym facetem. {2466}{2541}To zabrzmiało jeszcze bardziej dziwkarsko. {2542}{2581}Ale zaiskrzyło między nami. {2582}{2708}Skoro dopiero wróciła,|pewnie zaiskrzyło więcej niż raz. {2708}{2758}Ja z kolei wróciłam do Maxa. {2759}{2820}Elka, to cudownie! {2821}{2854}Gratulacje. {2855}{2879}Joy, jak poszło z Kylem? {2880}{2916}Włanie zjadłam 12 pšczków. {2916}{2992}Ty suko. {2992}{3072}Wybacz, nadal jestem zła. {3073}{3133}Tak mi przykro, kotku. {3134}{3157}Dzień dobry. {3158}{3247}Jędza na horyzoncie,|jędza na horyzoncie. {3248}{3307}Zamknij japę. {3308}{3337}Co tutaj robisz? {3338}{3381}Miała być w Ameryce Południowej|z Clarkiem. {3381}{3419}Byłam.|I było tak cudownie. {3420}{3470}Nawet się w nim znowu zakochiwałam. {3471}{3522}Ale potem oskarżył mnie,|że wzięłam ze sobš za dużo bagażu {3523}{3577}i wtedy powiedziałam:|"To nigdy nie było problemem dla Ginger {3577}{3594}z Wyspy Gilligana". {3594}{3637}A potem on mnie spytał:|"Gdzie jest ta wyspa?". {3637}{3692}A ja mu odpowiedziałam:|"Nikt nie wie, o to w tym chodzi". {3693}{3757}A potem, w skrócie,|zostawił mnie. {3757}{3807}Victoria, tak mi przykro. {3808}{3834}Dziękuję. {3835}{3880}Zrobiłam jednak to,|co robi się po zerwaniu {3881}{3919}i się zemciłam. {3920}{3981}Ukradłam jednego z rzadkich|pajšków Clarka, {3981}{4087}którego jad od razu paraliżuje ciało|na kilka godzin. {4088}{4117}Po co ci co takiego? {4117}{4181}Ponieważ także ujędrnia kobiecš skórę. {4193}{4266}Włanie przed chwilš,|niechcšcy otarłam się o jej kieł, {4267}{4341}kiedy jš doiłam i zobaczcie same. {4389}{4451}Gładziutka jak pupka niemowlęcia. {4452}{4547}Jak zatruta pupka niemowlęcia. {4548}{4608}Możecie jš podziobać.|Nic nie czuję. {4609}{4683}Żeby tak nic nie czuć.|Chciałabym, żeby ten pajšk mnie ugryzł. {4684}{4765}To dosyć ciekawe,|bo szanse na to dosyć wzrosły, {4765}{4813}przez ostatnie pół godziny. {4814}{4880}Tylko mi nie mów,|że pajšk jest na wolnoci. {4881}{4918}Pajšk na wolnoci. {4943}{4977}Ja tego nie powiedziałam. {5020}{5105}Tekst polski: Steward {5110}{5205}Hot in Cleveland 3x13|/Tangled Web {5235}{5315}Elka, domek nad jeziorem Maxa|jest przeliczny. {5328}{5374}Powinnymy częciej odkażać nasz dom. {5375}{5437}Och, proszę,|nadal jestem w żałobie. {5438}{5525}Zostawiłymy tego magicznego pajška|samego na mierć, zanim... {5525}{5612}jego wpływ na pielęgnację skóry|został do końca wykorzystany. {5661}{5708}To Casey.|Już prawie jest na miejscu. {5709}{5745}Dzięki, że pozwoliłycie mi go zaprosić. {5746}{5800}Szkoda, że Max nie mógł tu być. {5801}{5881}Bez faceta na miejscu,|nie pozostaje nic innego jak chlanie. {5882}{5940}To włanie magiczne słowo. {5941}{6044}Zostawmy zakupy|i bierzmy się za chłopaków z barku. {6088}{6130}To chyba Casey. {6131}{6203}Nie mogę się doczekać,|kiedy go poznacie. {6229}{6292}Pajšk na wolnoci. {6293}{6348}Potrzebny ci nowy tekst, Barry. {6373}{6413}Jeb się. {6569}{6647}Czy to możliwe, że stała się|seksowniejsza przez ostatnie 5 godzin? {6648}{6714}- Dziękuję.|-Jestem Victoria. {6715}{6764}- A ja...|- Kyle! {6789}{6861}- Joy?|- Tak, to ja. {6862}{6916}O mój boże,|to naprawdę ty. {6917}{6971}To Kyle,|/ten Kyle. {6972}{7055}Już nie używam tego imienia. {7056}{7115}Teraz mówi się do mnie inicjałami,|K.C. {7171}{7205}Ciekawe. {7237}{7268}Dokładnie. {7281}{7316}Jak mnie odnalazłe? {7317}{7405}To całkiem zabawna... {7405}{7441}To całkiem zabawna historia. {7449}{7575}Przytrzymałam go i sprowadziłam tu,|żeby zrobić ci niespodziankę. {7576}{7605}No włanie. {7606}{7721}To nie takie zabawne,|że ha ha, ale tylko zabawne... {7722}{7784}No to jestemy. {7817}{7871}- A to kto?|- To pewnie Casey, nie? {7872}{7936}Mój nowy chłopak ma na imię Casey, {7937}{8050}co jest zabawne, bo Casey i K.C.|sš bardzo mylšcymi imionami. {8051}{8097}Więc do ciebie lepiej mówmy "Kyle". {8098}{8212}wietnie, ponieważ nie chcemy,|żeby się komu co pomyliło. {8225}{8280}Dzień dobry, słyszała pani|o dobrej nowinie? {8329}{8387}Tak, wreszcie jeste. {8388}{8441}Mój nowy chłopak, Casey. {8441}{8503}Zdecydowanie dla mnie to dobra nowina. {8640}{8675}Chyba nie wiem,|co się dzieje. {8676}{8759}To się dzieje, że musisz umierać z głodu. {8772}{8845}Zaprowadmy więc cię do kuchni...|kochanie. {8901}{8943}Koniec wiata zbliża się|nieubłaganie. {8969}{9018}Ty i te twoje żarciki. {9019}{9085}Widzicie już,|czemu tak za nim szaleję? {9098}{9176}Witam paniš,|słyszała pani o dobrej nowinie? {9201}{9259}Chyba na niš włanie patrzę. {9284}{9335}Słuchaj.|Od teraz masz na imię Casey. {9336}{9391}Poznalimy się wczoraj|i teraz jeste moim chłopakiem. {9392}{9431}Czy to jest sekta? {9432}{9482}Nasz pan ostrzegał nas przed sektami. {9483}{9568}Nie, obiecuję,|że to nie jest sekta. {9569}{9645}Musisz tylko przestrzegać moich poleceń|i nie wolno ci stšd wychodzić. {9694}{9743}Słuchaj, Joy... {9768}{9857}Wiszę ci od bardzo dawna przeprosiny i... {9857}{9899}co najważniejsze,|wyjanienie. {9912}{9979}Właciwie, nadal jestem przytłoczona|tš niespodziankš. {9980}{10023}Chyba jeszcze nie jestem na to gotowa. {10024}{10058}Dzięki bogu. {10059}{10128}Znaczy się, kiedy będziesz gotowa. {10129}{10156}Nadal tego nie rozumiem. {10157}{10242}Ten facet tam był dla mnie wczoraj|"miłociš od pierwszego wejrzenia". {10242}{10314}Okazało się, że to ten sam facet,|który zostawił mojš przyjaciółkę Joy na ołtarzu. {10314}{10418}Zanim powiesz Joy, zechciej na poczštku|załagodzić sprawę dowcipem. {10419}{10457}Na przykład... {10458}{10573}Wyglšda na to, że orzeszek był za słony... {10574}{10637}Cholera, le to powiedziałam. {10638}{10673}Nie powiem jej. {10673}{10750}Nikt jej nic nie powie|i wszystko będzie dobrze. {10751}{10778}Co za katastrofa. {10779}{10819}Jak mogła nie wiedzieć,|że Casey to Kyle? {10827}{10940}Najsłodsze niebiosa,|toż to Victoria Chase. {10988}{11023}Wczoraj, kiedy go poznałam... {11024}{11054}Za chwilę. {11089}{11118}Jeste fanem? {11119}{11214}Ršbałem moje drewno tak szybko,|żeby nie przegapić, ani sekundy "Na skraju jutra". {11215}{11260}Cóż za... {11261}{11308}Mocna historia. {11309}{11366}Posłuchaj.|Oto co zrobimy. {11367}{11394}Ta miła religijna osoba... {11395}{11432}- wiadek Jehowy, psze pani.|- Super. {11433}{11514}spędzi z nami noc|i będzie udawać mojego chłopaka, Caseya. {11515}{11587}Przepraszam.|Strasznie się pogubiłem. {11588}{11641}Chyba powinienem się spytać siły wyższej. {11642}{11694}A co ty by zrobiła,|Victorio Chase? {11695}{11718}Poszłabym na to. {11719}{11772}A więc wchodzę w to. {11773}{11819}Pomogę ci z nimi, Melanie. {11820}{11857}Nie trzeba.|Zostań tu z Joy. {11857}{11905}Casey mi pomoże.|Casey. Casey! {11906}{11945}Ja jestem Casey. {12136}{12222}Przez całš kolację, powstrzymywałam się,|ale po prostu to powiem. {12223}{12270}Jestem taka zła na ciebie. {12271}{12302}Wiem. {12303}{12368}Ale nie za to,|co mylisz, że jestem. {12369}{12416}Jestem zła, ponieważ nie potrafię|być na ciebie zła. {12417}{12499}Przez 25 lat nosiłam tę całš złoć, {12500}{12584}a teraz jedyne, o czym mylę,|to to jak dobrze wyglšdasz. {12585}{12643}Nie mógłby być łysy i gruby? {12644}{12732}Zjadłem dwa desery,|daj mi trochę czasu. {12767}{12894}Miotajš mnš teraz różne emocje... {12895}{12982}Chociaż to chyba oczywiste,|co ty do mnie czujesz. {12983}{13014}Tak? {13015}{13133}Facet nie przejechałby całej tej drogi|dla dziewczyny, na której by mu nie zależało. {13146}{13184}To chyba prawda. {13199}{13320}A ona nie pozwoliłaby mu zostać,|gdyby choć trochę na nim jej nie zależało. {13345}{13381}Przepraszam, co mówiła? {13417}{13444}Dobranoc wszystkim. {13445}{13483}Casey, pokażę ci twój pokój. {13484}{13537}Poradzimy sobie, Victoria. {13537}{13629}Gdyby się w nocy zgubił,|moje drzwi sš obok. {13678}{13751}Też już powinnimy ić spać. {13752}{13802}Ja, tam u góry. {13810}{13838}Całkiem sama. {13851}{13933}Ty, tu na kanapie,|również całkiem sam. {13933}{14005}W takim razie,|/buona notte. {14081}{14167}Co mi się zdaje,|że nie będę dzi w nocy sama. {14168}{14239}Czy nie b...
Adria13