{1}{75}movie info: RMVB 640x272 25.0fps 377.1 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {146}{247}Korekta: djdzon|<<KinoMania SubGroup>> {1355}{1420}{C:$0000FF} >> JERUSALEMA << {1540}{1647}Film zainspirowany prawdziwymi wydarzeniami. {1694}{1732}{y:i}Mam dw�ch bohater�w: {1736}{1807}{y:i}Karola Marksa i Ala Capone. {1811}{1851}{y:i}Al Capone zwyk� m�wi�: {1855}{1926}{y:i}"Je�eli chcesz kra��,|{y:i}kradnij du�e sumy {1930}{2049}{y:i}i miej nadziej�,|{y:i}�e ci� nie z�api�". {2098}{2129}{y:i}Karol Marks twierdzi�: {2133}{2212}{y:i}"Ka�da w�asno�� jest kradzie��". {2216}{2340}{y:i}My�l�, �e obydwaj|{y:i}byliby ze mnie dumni. {3967}{4055}Inspektorze Swart,|mamy tego �miecia. {4059}{4119}Jeste� po uszy w g�wnie, ch�opcze. {4123}{4243}Lucky Kunene,|jeste� aresztowany za morderstwo. {4264}{4336}Zabra� go st�d. {4490}{4609}{y:i}500 policjant�w i �o�nierzy|{y:i}wzi�o udzia� w ob�awie w Hillbrow. {4613}{4711}{y:i}Zaj�to budynki|{y:i}przej�te przez grupy przest�pcze. {4715}{4795}{y:i}Policja skonfiskowa�a|{y:i}591 sztuk nielegalnej broni. {4799}{4886}{y:i}2714 sztuk amunicji. {4907}{4953}{y:i}Przej�to du�� ilo�� narkotyk�w. {4957}{5059}{y:i}W tym 8 kg kokainy,|{y:i}62 kg heroiny, {5063}{5173}{y:i}ponadto ecstasy|{y:i}oraz meta amfetamin�. {5177}{5248}{y:i}Aresztowano 93 ludzi|{y:i}podejrzanych {5252}{5346}{y:i}o morderstwa, gwa�ty|{y:i}i napady z broni� w r�ku. {5350}{5428}{y:i}W�r�d zatrzymanych|{y:i}znajduje si� szef grupy przest�pczej {5432}{5498}{y:i}i kr�l slums�w Lucky Kunene. {5502}{5621}{y:i}Zwany r�wnie�|{y:i}Bandziorem z Hillbrow. {5996}{6121}My�l�, �e tym razem|powinien mi pan powiedzie� prawd�. {6125}{6155}Czego pani chce? {6159}{6211}Prawdy. {6215}{6287}Prosz� zacz�� od pocz�tku. {6291}{6354}{y:i}Od pocz�tku. {6358}{6440}{y:i}Soweto, rok 1994. {6517}{6586}{y:i}Wolno��. {6610}{6648}{y:i}Nowa Po�udniowa Afryka. {6652}{6742}{y:i}Nowy �wit, nowy dzie�. {6871}{6927}{y:i}Nowe �ycie. {6931}{6981}{y:i}Niezapisana karta. {6985}{7064}{y:i}Nowy pocz�tek. {7163}{7206}{y:i}Mia�em wtedy marzenia. {7210}{7286}Perfumy, siostro? {7298}{7396}{y:i}Marzenia dotycz�ce|{y:i}uk�adu kr��enia gospodarki czarnych. {7400}{7488}{y:i}Razem ze swoim przyjacielem, Zakesem,|{y:i}wysysali�my t� krew. {7492}{7567}{y:i}Sprzedaj�c groszek... za grosze. {7571}{7713}{y:i}Niestety nie zach�cano wtedy|{y:i}do przedsi�biorczo�ci. {7717}{7787}To "S�odki Zapach Sukcesu".|Bardzo dobre. {7791}{7866}- Nie pachnie dobrze. To podr�bka.|- Podr�ba?! {7870}{7938}Co robicie?! {7978}{8043}Dorw� was! {8317}{8394}Oddaj moj� czapk�! {8688}{8731}To si� nazywa samoch�d. {8735}{8774}Wariat jeste�. {8778}{8868}M�wi� ci, prawdziwa bryka to BMW 7. {8872}{8972}Kupi� sobie taki i postawi�|przed domem na pla�y w Durbanie. {8976}{9064}Musia�by� wygra� w totka. {9320}{9373}Cze��, Nomsa. {9377}{9461}Dosta�am si�|na uczelni� w Johannesburgu. {9465}{9519}Na informatyk�. {9523}{9596}A ty dosta�e� ju�|odpowied� z uniwersytetu? {9600}{9685}- Jeszcze nie.|- D�ugo to trwa. {9689}{9746}Cze��, Bull. {9750}{9812}Do domu. {9842}{9882}Zobaczymy si� p�niej? {9886}{9945}Jasne. {10107}{10150}Dzisiaj posz�o fatalnie. {10154}{10190}Prawie nic nie zarobili�my. {10194}{10319}Czemu pi�kne dziewczyny|zawsze maj� starszych braci? {10351}{10461}Przyszed� list z uniwersytetu. {10680}{10776}"Informujemy, �e dosta� si� pan do|Wy�szej Szko�y Biznesu". {10780}{10845}Uda�o si�. {11040}{11084}Nie dosta�em stypendium. {11088}{11141}Wi�c? {11145}{11248}B�d� musia� za wszystko p�aci� sam. {11318}{11422}Ojcze,|dzi�kujemy Ci za to, co mamy. {11678}{11726}Czemu Zakes zawsze je u nas? {11730}{11761}Niech idzie do siebie! {11763}{11831}Zamknij si�. {11900}{11964}Dzi�kuj�. {12174}{12248}Przesta�.|Jak nie przestaniesz, przegrasz. {12252}{12320}Ostatni raz. {12552}{12645}Przegra�e�, bo jeste� idiot�. {12669}{12720}Uspok�jcie si�. {12724}{12783}Jutro. {13094}{13166}Nie rusza� si�! {13170}{13201}To ty, Nazareth! {13205}{13245}Przestraszy�e� nas. {13249}{13350}Raz stch�rzysz, zawsze stch�rzysz. {13474}{13506}Co kombinujecie? {13510}{13608}- Pu�� mnie.|- Nic nie kombinujemy. {13612}{13642}Uwa�aj, bracie. {13646}{13732}Kiedy wyszed�e� z buszu, gorylu? {13736}{13843}Nie m�wi si� goryla,|tylko guerilla, czyli partyzantka. {13847}{13957}Szkoli�em si� w Moskwie,|nie w buszu, wie�niaku. {13961}{13987}W Moskwie. {13991}{14026}Wi�c jak tam by�o? {14030}{14070}Zimno jak cholera. {14074}{14143}- Wi�c m�wisz po rosyjsku?|- Nie. {14147}{14238}Jedyne rosyjskie s�owo|jakie znam to AK-47. {14242}{14355}Jedyne rosyjskie s�owo|jakie zna to w�dka. {14394}{14418}Bzdury. {14422}{14482}Panowie, chod�my si� napi�. {14486}{14617}Do��czy�e� do terroryst�w,|gdy� nie mog�e� ich z�apa�? {14621}{14702}Nie, w policji marnie p�ac�. {14706}{14765}Wi�c zaj��em si�|prywatn� dzia�alno�ci�. {14769}{14826}A c� to za dzia�alno��? {14830}{14871}Robimy w zaopatrzeniu. {14875}{14946}Towarzysz zbir porywa samochody. {14950}{15001}Ty tak to nazywasz. {15005}{15057}Dla mnie to|zmiana w�a�ciciela. {15061}{15090}Daj spok�j. {15094}{15151}Walczy�e�,|by zosta� przest�pc�?! {15155}{15217}Nie walczy�em te�,|aby by� biedny. {15221}{15330}Wierz�, �e B�g pomaga tym,|kt�rzy sami sobie pomagaj�. {15334}{15439}Niech B�g ma nas w swojej opiece,|je�eli tak nie jest. {15443}{15497}{y:i}Nazareth... {15501}{15578}{y:i}By� naszym bohaterem. {15626}{15736}{y:i}W latach '80|{y:i}do��czy� do zbrojnego podziemia. {15740}{15803}{y:i}Kiedy wr�ci� z wygnania... {15807}{15899}{y:i}mia� najwi�ksze samochody,|{y:i}najwi�cej kasy {15903}{16025}{y:i}i ka�d� kobiet�,|{y:i}kt�rej zapragn��. {16710}{16736}Wy�a� z auta! {16740}{16790}Rusz si�! {16794}{16856}Uciekaj! {17580}{17623}Biedaku. {17627}{17716}Kup sobie co� do jedzenia. {17727}{17754}Nie, dzi�kuj�. {17758}{17775}Dobrze. {17779}{17824}M�czyzna pracuje na siebie. {17828}{17919}Dla pozosta�ych maj�tek narodu. {18404}{18529}Je�eli szukasz wskaz�wek jak �y�,|poczytaj Bibli�. {18681}{18763}Jasne. Id� spa�, mamo. {19590}{19620}To wszystko? {19624}{19690}Umyli�my samoch�d|i wypolerowali�my ko�paki. {19694}{19759}Spieprzaj. {19871}{19986}Nie martw si�,|pocz�tek jest zawsze trudny. {20119}{20228}Ci�gle pr�bujesz zebra� kas� na szko��? {20279}{20336}Na pewno? {20340}{20403}Na pewno. {20515}{20539}Dobrze? {20543}{20597}Dzi�kuj� i zapraszam ponownie. {20601}{20687}Bardzo dobrze, dzi�kuj�. {20753}{20796}Przepraszam, ch�opaki. {20800}{20840}W czym mog� pom�c? {20844}{20896}Ile to kosztuje? {20900}{20994}Po co ci takie wielkie gacie? {21393}{21471}{y:i}Gdy studia sta�y si�|{y:i}problematyczne, {21475}{21549}{y:i}Nazareth wzi�� nas na praktyk�. {21553}{21684}{y:i}Zapozna� nas r�wnie� ze wsp�lnikami,|{y:i}aby�my nabyli niezb�dny sprz�t. {21688}{21804}Je�eli zamierzacie napa�� na bank,|potrzebujecie AK-47. {21808}{21865}Z Rosji. {21869}{21897}Browning. {21901}{21979}14 kul w magazynku. {22002}{22065}Daj inny. {22126}{22223}We� ten.|Mo�emy ubi� interes. {22346}{22474}{y:i}Potrzebuj� bia�ego pickupa Isuzu,|{y:i}rocznik '95. {22478}{22540}Bia�y pickup Isuzu. {22544}{22651}Pami�taj,|�e jeste� moim ryzykiem. {22731}{22826}Prosz� si� nie martwi�.|Kradniemy samochody. {22830}{22955}Dop�ki p�acisz,|nie interesuje mnie to, co robisz. {22981}{23053}{y:i}Znajomy Nazaretha nas sprawdza�. {23057}{23146}{y:i}Wkr�tce pomy�leli�my,|{y:i}"Co to za filozofia?". {23150}{23226}{y:i}Je�eli istnia�o ryzyko,|{y:i}nie przejmowali�my si� tym. {23230}{23329}{y:i}Na peryferiach Soweto|{y:i}by�o wi�cej bia�ych pickup�w {23333}{23392}{y:i}ni� bia�as�w w centrum. {23396}{23441}{y:i}Z kr�tkim i d�ugim rozstawem osi. {23445}{23564}{y:i}Fordy, Toyoty,|{y:i}Nissany, Ople Corsy. {23590}{23670}{y:i}Ka�da marka, jak� wymy�li� cz�owiek. {23674}{23779}{y:i}Za wyj�tkiem bia�ego Isuzu '95. {23892}{23953}{y:i}Z up�ywem czasu stawali�my si� {23957}{24058}|{y:i}coraz bardziej zdesperowani. {24185}{24256}Spoko, bracie. {24294}{24359}- Masz jaki� problem?|- Problem? {24363}{24425}Nie mam. {24430}{24497}Obtar�em sobie nogi. {24501}{24561}Wiedzieli�my, �e nie b�dzie �atwo. {24565}{24593}Przesta� narzeka�. {24597}{24671}Chod�my do domu. {24685}{24742}Ch�opaki! {24746}{24832}Jak dojecha� do sklepu Kruga? {24836}{24905}Musisz zawr�ci�. {24909}{24987}Potem skr�� w lewo. {25037}{25116}Spieprzaj,|zabieramy twoj� bryk�! {25120}{25181}- Prosz�, ch�opaki.|- Wy�a� z samochodu! {25185}{25267}Mam �on�,|troje dzieci i kochank�. {25271}{25355}Sta� tam i licz do 100! {25495}{25567}Ruszaj, bracie. {25637}{25731}Wci�nij sprz�g�o, wrzu� bieg. {25782}{25840}61, 62... {25844}{25879}Cholera, nie potrafi�! {25883}{25924}Dlaczego? {25928}{26013}Nie potrafi� prowadzi�. {26025}{26092}98, 99, 100. {26096}{26146}Bezu�yteczny idioto! {26150}{26185}M�wi�em, �e to z�y pomys�. {26189}{26278}Jeste�my po uszy w g�wnie! {26343}{26445}Panowie,|przecie� liczy�em do stu! {26576}{26664}Powoli puszczaj sprz�g�o. {26674}{26724}Delikatnie. {26728}{26803}Bo�e Izraela, ze�lij mi anio�a... {26807}{26840}...Abrahama. {26844}{26996}Samoch�d jest jak dziewczyna,|trzeba si� z nim delikatnie obchodzi�. {27184}{27209}Z czego si� �miejesz? {27213}{27258}M�wisz do niew�a�ciwego faceta. {27262}{27333}- To prawiczek.|- Pieprz si�! Ile kobiet mia�e�? {27337}{27432}Widzia�e� kiedy� chocia� cip�? {27610}{27679}Dobrze idzie. {27688}{27792}Wci�nij sprz�g�o i wrzu� drugi bieg. {27883}{27979}Widzisz, kocham si� jak diabli! {28021}{28082}Uwa�aj! {28176}{28216}Szef mnie zabije. {28220}{28284}Pami�taj, �e zosta�e� porwany. {28288}{28333}Masz na taryf�. {28337}{28387}I napij si�.|Potrzebujesz tego. {28391}{28456}Spieprzaj! {28998}{29040}Cze��. {29044}{29085}Co�cie narobili? {29089}{29113}Jeste�cie amatorami! {29117}{29152}Jebanymi amatorami! {29156}{29211}Tylko na tyle was sta�? {29215}{29272}Mieli�my za ma�o czasu. {29276}{29370}Odliczam 2000 za zniszczenia. {29385}{29410}A to co? {29414}{29440}Nie u...
smolkolandia