{192}{287}STRINGI TO NIE CHUSTECZKA DO NOSA {839}{909}Walka na gałki! {1007}{1075}Bart tam sš orzechy! {1079}{1147}Hej, mama chyba kazała wam ić już spać. {1151}{1195}Tak, ale ona mówi wiele rzeczy. {1199}{1267}Rozumiem, dzieci.|Ja też raczej nie lubię łóżek. {1271}{1315}Bardziej wolę balony. {1319}{1387}W sumie nie możemy ić do łóżek,|terma do wody się zepsuła. {1391}{1489}Nie przejmujcie się, tatu naprawi. {1654}{1741}Z drogi, dzieci!|Wybuchnie! {1846}{1985}- Co do jasnej...?!|- Czeć, kochanie! Lecę do Moe! Kocham cię! {2062}{2221}Za Marge i za wszystkie cudowne chwile,|jakie spędziłem bez niej w tym barze. {2254}{2395}Wielkie mi rzeczy! Masz żonę!|A ja mam wysypkę! Kogo to obchodzi! {2422}{2537}Przepraszam cię, Homer.|Już 4 lata nie umawiałem się z kobietš... {2541}{2585}A co z tš pannš młodš|zamawianš listownie? {2589}{2729}Znudziło jej się życie w domu|i wyjechała na Mikronezyjskie bagna. {2733}{2777}Kariera. {2781}{2873}Tak, nie mam jej tego za złe. Żadna nie|chciałaby zwišzać się z takim dowcipem jak ja. {2877}{2945}Nie zgadzam się z tym, Moe!|Jeste pięknš sztukš! {2949}{3065}To dlaczego nie mam żadnej gwiazdki|filmowej, tylko ten kawał kija? {3069}{3137}To pewnie tylko przez twojš obrzydliwš szyję. {3141}{3209}Ale to wcale nie przeszkodzi|nam w znalezieniu ci baby! {3213}{3356}Ruszaj! Wybieramy się do najmroczniejszej|dzielnicy w tym miecie! {3381}{3488}BY WEJĆ MUSISZ BYĆ|CONAJMNIEJ TAK CIEMNY {3548}{3616}Nie wiem Homer.|Kobiety potrafiš wyczuć panikę. {3620}{3664}A teraz naprawdę panikuję. {3668}{3788}Zrelaksuj się, Moe!|Ja czuję tylko czosnek i ryby. {3860}{3952}Wyglšdasz mi na czystš.|Zatańczymy? {3956}{4024}Jestem cała twoja. {4028}{4145}Wielu dostaje kosza|ale nie możesz się poddawać! {4196}{4264}Czeć, proszę nie krzycz! {4268}{4336}Czeć. Wypijesz ze mnš bakari z sodš? {4340}{4408}Jasne, byłoby pięknie. {4412}{4503}A może wolisz odwieżajšcy bakari-colada? {4507}{4623}- Jasne, może być cokolwiek.|- Bo bakari pasuje do wszystkiego. {4627}{4671}Pracujesz dla firmy bakari? {4675}{4743}Nie, zakochałam się w tobie. {4747}{4791}PIJ RUM {4795}{4935}Nie poddawaj się, Moe. Kobieta twoich|marzeń musi być w jakim barze. {4939}{5050}Nie ma szans. Umrę pewnie samotnie i martwy. {5107}{5175}Witaj, wesołe słoneczko. {5179}{5223}Rozchmurz się.|We sobie kwiatka. {5227}{5271}Daj spokój.|Gdzie jest podstęp? {5275}{5343}Piękna kobieta nie wręcza|ci kwiatka, ot tak, po prostu. {5347}{5391}Poważnie? Mylisz, że jestem piękna? {5395}{5463}Przynajmniej ta częć, którš widzę. {5467}{5582}Pewnie masz dużo dziwacznych|blizn i tłusty tyłek. {5586}{5630}Nie rozmawiasz zbyt|często z kobietami, co? {5634}{5726}Nie... czasem...|nie z wieloma, ale... {5730}{5822}Przepraszam, kiedy boksowałem|i mój mózg jest teraz nie tego. {5826}{5894}To straszne.|Dodatkowo jeszcze te małe uszka. {5898}{5966}Ta, wyglšdajš jak kalafiory. {5970}{6038}Ale za to muszkę masz cudownš. {6042}{6109}Dzięki...|... {6162}{6206}Lubię gdy twarz ma wyraz. {6210}{6254}Chodmy stšd Moe.|To lepy zaułek. {6258}{6336}Ja... nie wiem czy... {6354}{6446}...moglibymy się spotkać czasem... {6450}{6493}Masz na myli randkę? {6497}{6541}No nie wiem... {6545}{6637}Co ja sobie mylałem, taka piękna|dziewczyna jak ty i taki gargulec jak ja. {6641}{6709}- Przepraszam.|- Chwila, chwila - nie powiedziałam "nie". {6713}{6757}Poważnie?|Zaršbicie! {6761}{6901}We wolne na kolejne trzy dni,|bo zabieram cię w podróż poza stan. {6905}{6973}Jak już o tym mówisz...|Mam na imię Renee. {6977}{7064}Nie ważne! Jedziesz ze mnš! {7672}{7760}"WILLY"|(POPRZEDNIO "SHAMU") {8008}{8100}Hej, Sabu, podajcie jeszcze|raz Magnum albo najlepszego szampana. {8104}{8172}I podajcie najlepsze jedzenie|nafaszerowane jeszcze lepszym jedzeniem. {8176}{8284}Oczywicie, Sir.|Homary faszerowane Tacos. {8392}{8483}Renee wyglšda na to,|że rozpromieniła życie Moe. {8487}{8531}Mogę wiedzieć dlaczego? {8535}{8603}- Marge...|- Nie żebym nie szanowała ciebie, {8607}{8651}ale po prostu nie rozumiem tego. {8690}{8747}Szczerze mówišc, na poczštku była to litoć. {8751}{8819}To tak jak w tych historyjkach, nie? {8850}{8939}Ale w końcu bardzo mi się spodobał.|Ma w sobie ten niepewny, potliwy urok. {8983}{8990}Rozumiem. {9020}{9083}I taki nieprzewidywalny. Wczoraj|wykupił wszystkie miejsca w kinie... {9087}{9155}tylko po to bymy mogli|spędzić romantyczny wieczór. {9159}{9239}Miałem doć idiotów... {9375}{9419}- Już dobrze.|- Przepraszam. {9423}{9466}Jestem taki szczęliwy, że cię spotkałem. {9470}{9514}Podać co jeszcze? {9518}{9659}Deser dla tych pięknych pań|i proszę obcišżyć mojš kartę klubowš. {9686}{9778}Karta klubowa?|Oczywicie, Sir. {9782}{9922}Tak, chciałbym wysłać dwa tuziny róż.|I co niezłego na karteczce, jak: {9926}{10007}"Renee, mój skarbie..." {10022}{10090}Zamknij się albo skończysz z krzesłem w gardle... {10094}{10162}Nie, nie to chciałem napisać na karteczce. {10166}{10233}Jak to brzmi? {10238}{10351}Nie, nie tak...|Obcišżcie mojš kartę klubowš. {10358}{10426}Zablokowana?|Naprawdę muszę wysłać te kwiaty, {10430}{10518}tu chodzi o mojš dziewczynę. {10549}{10613}Halo? Halo? {10645}{10761}No to już koniec. Renee nie będzie|zadawać się ze spłukanym gociem. {10765}{10905}Daj spokój, Moe. Pomyl co innego|możesz jej zaoferować oprócz kasy. {10909}{10953}Muszę mieć dużo kasy. {10957}{11042}Wzywam wszystkich do baru! {11101}{11145}Banda niewdzięczników! {11149}{11193}Homer co ja mam zrobić? {11197}{11265}Renee to ostatnia moja|szansa na prawdziwš miłoć. {11269}{11313}Jeli chcesz pieniędzy|mógłby sprzedać nerkę. {11317}{11385}Albo nawet samochód. {11389}{11457}Mój wóz nie jest nic wart. {11461}{11528}Ale jest ubezpieczony na 5 kawałków. {11532}{11639}Homer, pomóż mi.|Ukradnij mi go i rozbij. {11652}{11744}Ukrać? Mowy nie ma!|Trafiłe do złego faceta. {11748}{11792}Co ci wypadło. {11796}{11840}Daj spokój, Homer.|Jestemy kumplami. {11844}{11890}Kiedy każdy mówił,|że byłe zbyt pijany by prowadzić... {11892}{11936}...to kto dał ci kluczyki? {11940}{11984}Ty. {11988}{12032}Ale wcišż nie mam pewnoci. {12036}{12080}Wyobra sobie, co by powiedziała Marge. {12084}{12152}"Homer, nalegam by ukradł ten samochód." {12156}{12218}Zrobię to! {12300}{12392}Oto plan: ten czerwony|resorak to mój samochód. {12396}{12463}Ta oliwka to ty i... {12467}{12535}- Mniam, ja...|- Hej, pięknie... {12539}{12676}Teraz samochód to ty, a ten|mały żołnierzyk będzie samochodem. {12683}{12727}Zapomnij.|Posłuchaj... {12731}{12823}Jutro o 9 rano sprzed baru|"ukradniesz" mój samochód. {12827}{12871}A co z glinami? {12875}{12991}W tym sęk, że każdy glina będzie|na posterunkowym rejsie dobroczynnym. {12995}{13039}A ja będę z nimi. {13043}{13135}Więc jak tylko wrócisz,|razem ukradniemy samochód, tak? {13139}{13255}Ta... Nie, nie. Posłuchaj,|ja będę na łodzi by mieć alibi. {13259}{13327}Ty ukradniesz samochód|i zaparkujesz na torach kolejowych. {13331}{13399}O 10:15 jedzie pocišg i... {13403}{13447}BUM! {13451}{13520}Ubezpieczalnia płaci mi 5 kawałków,|a ja będę wcišż pokazywał Renee słodkie życie. {13522}{13692}Jeste geniuszem, Moe. Wszelkie twoje kłopoty|się skończš w przecišgu kilku miesięcy. {13786}{13830}Po co ta czerń? {13834}{13902}Po co te perły?|Po co ta fryzura? Po co to wszystko? {13906}{13998}- Wyglšdasz na zdenerwowanego, tato.|- Nie, to ty jeste zdenerowowana, Lisa. {14002}{14046}- Co knujesz, no nie?|- Nie! {14050}{14147}Wychodzę, by popełnić pewnš rzecz. {14218}{14286}POLICYJNY REJS DOBROCZYNNY|PRZY WIETLE KSIĘŻYCA {14290}{14334}Dziękuję, witam i życzę dobrej zabawy. {14338}{14406}Z umiarem, na tyle ile pozwolę. {14410}{14501}Przepraszam, panie władzo.|Widzi pan mój samochód? {14505}{14597}Z tš hippisowskš stokrotkš,|miejsce 7A? {14601}{14645}Tak. I co z nim? {14649}{14717}Tak sobie podziwiałem,|jak mi się pięknie udało zaparkować. {14721}{14834}Rzeczywicie, niele.|Hej Lou, popatrz na 7A. {14841}{14911}Hoho, cudownie. {15033}{15101}Będę najlepszym złodziejem samochodów. {15105}{15149}Hej! {15153}{15230}Nie, nie uda ci się. {15393}{15506}# Podprowadzam, podprowadzam wózek dla Moe. # {15512}{15580}# Dzisiaj przekręt ubezpieczeniowy! # {15584}{15628}Dzisiaj 'Niech żyje Szympans'. {15632}{15739}Mam czas na obejrzenie krótkiego filmiku. {15752}{15911}Panie prezydencie, pańskie propozycje|to nic tylko kupa technicznego żargonu. {15968}{16012}Proszę mnie pucić, panie prezydencie... {16016}{16130}Tak się obrywa jak|się nie podziwia Szympansa. {16280}{16348}Moe, wyglšdasz dzisiaj|na potwornie rozproszonego. {16352}{16396}I bardzo się pocisz.|Obficie nawet jak na ciebie. {16400}{16484}Naprawdę?|Nie zauważyłem. {16519}{16587}Piękny mamy dzisiaj księżyc. {16591}{16659}Tak, tak, za minutkę|popatrzę razem z tobš. {16663}{16731}O tak! Słyszysz?|To pocišg. {16735}{16803}Czyż to nie najpiękniejszy|dwięk jaki słyszała? {16807}{16910}Niemal tak słodziutki jak twój głosik. {17167}{17225}Pocišg! {17431}{17539}Muszę rozwalić samochód Moe w inny sposób. {17550}{17618}Kochanie, ten wieczór był taki cudowny. {17622}{17714}Poza tym pijanym flejtuchem,|który podpala mewy. {17718}{17762}Zdejmijcie je! {17766}{17810}Zaplanuj je zdjšć bez szarpania. {17814}{17858}- Jaki plan?|- Plan, co? {17862}{17906}Plan dotyczšcy cudownego wieczoru. {17910}{17978}Hej, Moe! To nie twój wóz|z tš hippisowskš stokrotkš? {17982}{18073}Ten, który stał na miejscu 7A? {18078}{18146}A co on tam robi?|Miał być na torach kolejowych. {18150}{18218}Tzn. parkingu. {18270}{18377}- Homer, ty idioto.|- Homer, ty geniuszu. {18390}{18451}Geronimo! {19253}{19321}Ten złodziej nie da rady|wstrzymać oddechu zbyt długo. {19325}{19464}- A jak da radę, szefie?|- To niech Bóg ma nas w swojej opiece. {19540}{19625}To nie twój kolega, Homer? {19660...
dj_tomek1982