{1}{1}23.976 {10}{30}/Poprzednio w Greek. {34}{77}Dlaczego nosisz znaczek adepta Omega Chi? {78}{108}Ponieważ jestem adeptem Omega Chi. {109}{151}Jeli nie masz nic przeciwko,|odpuszczę sobie ten wieczór. {152}{179}- Nie przeszkadza ci to? |- Całkowicie rozumiem. {180}{214}Będziesz mojš randkš na Prezentacji Adeptek? {215}{237}A co z twoim chłopakiem? {238}{282}Nie może się rozpraszać takimi drobiazgami. {283}{325}Nie kiedy musi być ze swojš grupš naukowš. {326}{376}Proszę, ucz mnie o bajkach i rzeczywistoci. {377}{425}- O co ci chodzi?|- Jedno słowo: Cappie. {426}{494}Ile jeszcze czasu zamierzasz|stracić na tš głupiš bajkę? {495}{515}Jako ta która tak bardzo chciała się mnie pozbyć, {516}{547}mogłaby przynajmniej zejć mi z drogi. {548}{567}Dokšd się wybierasz? {568}{615}Zostanę u Rustiego dopóki|nie znajdę czego na stałe. {653}{696}- Co to ma być? |- To bajka. {738}{805}I jeste też profesorem Casey.|I jeste dużo starszy ode mnie. {806}{868}Casey jest dorosła, mylę,|że zrozumie ciebie i mnie randkujšcych. {869}{925}- Co jest ze mnš nie tak?|- Wszystko z tobš w porzšdku. {926}{995}Tak naprawdę robisz zdumiewajšce rzeczy|ze swoim życiem. {1049}{1107}Wiem, że ostatniej nocy spotkało mnie co dobrego. {1108}{1155}Może niektóre tajemnice nie powinny być odkryte. {1212}{1290}Dale przyniesie tort,|Heath przyniesie piwo, {1304}{1416}a ja dałem naszym sšsiadom|wcale-cię-nie-zapraszamy zaproszenie, {1417}{1459}więc nie będš narzekać na hałas. {1460}{1523}Nie mogę uwierzyć,|że w końcu kończę 21 lat. {1524}{1554}A ja nie mogę uwierzyć, że Casey {1555}{1605}zrobiła test "Którym z Przyjaciół jeste", {1606}{1679}i jest Rachel. Chciałaby. {1691}{1746}Jest bardziej Rossem.|Albo Guntherem. {1752}{1796}- Nadal się kłócš?|- Nie rozmawiały od tygodni. {1797}{1873}O Boże, dodała Tegan do przyjaciół? Rzygnę. {1874}{1941}Pamiętasz kiedy rozmawialimy|o twoim pomieszkiwaniu tutaj, {1942}{1978}nie będziemy rozmawiać o Casey. {1979}{2021}Poza tym, skupmy się na imprezie Calvina. {2022}{2057}Masz rację. Przepraszam. {2062}{2110}Całkowicie skupiam się na przyjęciu Calvin. {2115}{2178}I mogę się zajšć dekoracjami. {2179}{2202}- Nie, nie musisz. |- Proszę, {2203}{2242}mam teraz gównianš, minimalnie płatnš pracę. {2243}{2315}Mylę, że stać mnie na kilka wstšżek i baloników. {2321}{2402}- Dobra. |- Więc... Casey przyjdzie? {2414}{2450}Dobra, Ash, nawet jeli, {2451}{2489}ma nie być żadnych scysji między wami, {2490}{2521}ani pomiędzy moimi braćmi z Omega Chi {2522}{2564}i przyjaciółmi z KT i moim chłopakiem. {2565}{2601}Dlatego robimy tš imprezę tutaj. {2602}{2672}Neutralne terytorium.|Jutro nie ma żadnej nienawici. {2673}{2720}Tylko kochajšcy Calvina. {2728}{2772}Mogę potrzebować większego mieszkania. {2786}{2827}Dobra, zbieram się. {2828}{2883}Widzimy się jutro,|kiedy legalnie będę mógł pić. {2920}{2944}Bierz ich. {3004}{3099}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3100}{3128}Chyba zostalimy sami. {3135}{3171}Może pooglšdamy trochę telewizję. {3172}{3224}Sš jacy top kucharze, top modelki, {3225}{3265}wielcy przegrani, których musisz obejrzeć? {3266}{3303}Mogę pooglšdać telewizję. {3401}{3443}/Przewidujemy znaczne opady niegu... {3444}{3534}/...z nadcišgajšcš nieżycš jutro pod koniec dnia, {3535}{3579}/spodziewamy się 30 cm niegu {3580}{3611}/na obszarze Cypress Rose, {3612}{3654}/więc możecie chcieć zostać|i ubrać się ciepło, {3655}{3703}/ponieważ drogi na tym|/obszarze będš liskie. {3704}{3745}Wiesz, nie ma nic w telewizji. {3762}{3786}Powinnimy ić do łóżka. {3800}{3861}To znaczy ty powiniene ić.|Ja też. {3887}{3943}Bo jutro jest wielka impreza|i powinnimy się wyspać. {3991}{4014}Dobranoc. {4058}{4122}Dobranoc. {4526}{4555}Możesz w to uwierzyć? {4565}{4624}Przewidujš pierwszš burzę nieżnš w Cyprus {4625}{4658}od 50 lat. {4668}{4716}Powiedzieli 25-30 cm do jutra wieczorem. {4723}{4752}O mój Boże, Ash zjadła {4753}{4800}seniko-brownie z karmelem i pecanem 37 minut temu, {4801}{4834}wstawiła zdjęcie na Facebook!|Co do diabła? {4869}{4926}Ashleigh zawsze nienawidziła orzechów w deserach. {4927}{4967}Cóż, Casey zawsze lubiła się przytulać. {4968}{5021}Jak również bardziej zaawansowane|formy przytulania. {5022}{5069}Dlaczego nie przesuniesz się|w zasięg moich ramion, {5070}{5113}i innych częci ciała? {5139}{5227}Przyzwyczaiłam się, że wiem co Ashleigh|robi w każdej minucie. {5228}{5294}Nawet kiedy mieszkała w New York.|Nie żeby mi na tym zależało. {5295}{5370}Radzę sobie bez niej.|Ale to po prostu dziwne, {5371}{5408}nie rozmawiać z niš.|Ona nawet nie wie, {5409}{5450}że ty i ja jestemy znowu razem. {5451}{5476}Dlaczego przejmujesz się tym czy wie? {5477}{5510}Wcale nie. To nie jej sprawa. {5511}{5555}I jest mi winna przeprosiny za naszš kłótnię. {5563}{5597}Powiedziałam kilka prawd {5598}{5640}o jej życiu których ona nie chciała słyszeć, {5641}{5722}a ona powiedziała kilka okropnych,|nieprawdziwych rzeczy o moim. {5731}{5775}- Okropne rzeczy? Jakie?|- No wiesz... {5874}{5954}Takie tam. Różne... rzeczy. {5980}{6009}Jak rzeczy o mnie? {6023}{6071}To nie ma znaczenia. Wiesz co, {6072}{6122}chyba nie pójdę na to przyjęcie Calvina. {6123}{6196}Co? Jak możesz nie ić?|Jest w mieszkaniu twojego brata. {6200}{6222}Wiem, ale sprawy pomiędzy {6223}{6270}- nami sš zbyt wieże.|- Jak chcesz. {6281}{6314}Dziękuję. {6357}{6411}Ashleigh została fankš Color Me Badd! {6412}{6485}Ona nienawidzi nowatorskich zespołów z lat '90.|Co się z niš dzieje? {6490}{6557}- Zadzwoń i dowiedz się. |- Proszę. {6572}{6608}Prędzej piekło zamarznie. {6667}{6692}Co to? {7108}{7142}Większoć intercyz {7143}{7206}przewiduje mediację w przypadku rozwodu. {7207}{7317}Ale emocje mogš wzišć górę|i może dojć do procesu. {7318}{7386}Proszę, może kto poda|stosowny przykład? Panna Parker? {7387}{7443}Uczuciowe wyobcowanie.|W Shackleford przeciw Lundquist, {7444}{7507}żona pozwała kochankę męża|i zasšdzono jej miliony. {7508}{7574}Dobrze. Mam nadzieję,|że to nie odstraszy nikogo z was od małżeństwa. {7575}{7622}Z drugiej strony, wskanik rozwodów {7623}{7706}w zawodach prawniczych jest wyższy|niż rednia krajowa. {7707}{7743}Nazywalimy to klštwš szkoły prawniczej. {7750}{7830}Za dużo nauki, i brak czasu na...|cokolwiek innego. {7868}{7926}Cóż, zaczšł padać nieg,|może więc skończymy wczeniej? {7941}{7966}Udanego weekendu wszystkim. {8037}{8105}- Jest dzi radosny.|- Kto zaliczył. {8106}{8166}Cóż, jeli w tym rzecz,|chciałabym podziękować temu kto jest {8167}{8199}odpowiedzialny za wczeniejsze uwolnienie nas. {8242}{8314}Co mylisz o tej całej sprawie|z "Klštwš szkoły prawniczej"? {8315}{8332}Ty i Rebecca jestecie razem {8333}{8364}przez cały czas jak jestemy w szkole prawniczej. {8365}{8390}Czy to sprawia jakie problemy? {8391}{8453}Był okres przejciowy. {8454}{8516}Ale sam nie wiem.|Wiesz jaka jest Rebecca. {8517}{8595}Kilka razy dramatyzowała.|Ale teraz wydaje się w porzšdku. {8596}{8649}Uważasz, że powinnam się martwić|o Cappiego i mnie? {8650}{8681}Dlaczego przychodzisz z tym do mnie? {8682}{8718}Wiesz co mylę o Cappie. {8719}{8746}Ponieważ nadal nie rozmawiam {8747}{8788}z Ashleigh i potrzebuję z kim porozmawiać {8789}{8872}o nas wracajšcych do siebie,|i klštwie i takich tam. {8873}{8940}No tak. Spróbuj z dziewczynš.|A co do klštwy.. {8946}{9021}- To tylko mit.|- Jim, przestań mnie dręczyć! {9022}{9046}Jeli chcesz, żeby kto potrzymał cię za rękę {9047}{9117}i powiedział jak mšdry jeste,|zadzwoń do swojej matki. {9118}{9171}Jak to robisz codziennie.|Jestem twojš żonš! {9172}{9222}Może już nie długo! Co ty na to? {9232}{9263}- Dobra! |- Jan? {9298}{9322}Jan? {9335}{9379}Czy to ta klštwa?|Powinnimy się bać? {9380}{9420}Powtarzam, spróbuj z dziewczynš.|Proszę. {9513}{9595}- Goršcego kakao, panienki?|- Tak. Zamarzam. {9600}{9637}Rozumiem, że będšc KT, {9638}{9674}możesz uważać, że "panienki"|odnosi się do ciebie. {9675}{9717}- Ale tak nie jest.|- Dobra. Chciałem się tylko upewnić {9718}{9745}czy będziesz na dzisiejszym przyjęciu. {9746}{9781}I chciałem cie o co spytać. {9782}{9864}Zauważyłe, że Ashleigh... dziwnie się zachowuje? {9893}{9932}- Powód jest oczywisty. |- Jaki? {9933}{9955}Kłóci się z Casey. {9956}{9989}I zrozumiała, że skoro jeste jej bratem, {9990}{10047}zawsze staniesz po stronie Casey.|Proszę cię. Sam przyznaj. {10048}{10100}Z tymi dołeczkami w policzkach,|te malano-blond pasemka, {10101}{10169}jest całkiem jasne kto tu ma rację.|To Casey. {10170}{10212}Może i tak. {10220}{10262}Wyglšda na to,|że może nas dzi zasypać, Dale. {10263}{10283}Niektóre dziewczyny zastanawiały się {10284}{10340}czy mamy zapas razowych krakersów, {10341}{10384}tabliczki czekolady, pianek?|Robimy... {10385}{10429}S'mores. Tak, domyliłem się. {10430}{10473}Można by pomyleć, że tutejsi ludzie|nigdy nie widzieli niegu. {10474}{10490}Chcę się tylko upewnić, że masz {10491}{10535}tort na dzisiejszš imprezę Calvina. {10536}{10560}Tak. Jest w lodówce. {10561}{10615}Gdzie jest ta impreza|i czy każdy może przyjć? {10629}{10698}Jasne, jest w naszym mieszkaniu.|Nie wiedziałem, że znasz Calvina. {10699}{10736}Nie znam. Ale znam ciebie. {10740}{10805}Jeste bratem Casey|i gociem który ukradł kozę. {10810}{10889}A ja strasznie nienawidzę s'mores.|Więc spotkamy się tam, kozaku. {10941}{10977}Ta koza powinna być nasza. {10978}{11026}Zapamiętaj moje słowa, KT zapłaci za to. {11125}{11176}Poważnie dla mnie zakończyłe|swoje zajęcia wczeniej? {11177}{11225}Pomylałem, że możemy wyjć wczeniej|zanim zrobi się gorzej, {11226}{11281}może utkniemy gdzie razem. {11323}{11367}Cóż, nie mogę. {11380}{11444}Sš urodziny mojego przyjaciela.|Po prawdzie trochę się ich obawiam. {11445}...
kondziu1986