{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}24.000 {1121}{1223}LONDYN, ANGLIA {1686}{1783}Imaginarium Doktora Parnassusa. {1961}{2043}Wyno�cie si� st�d! {2797}{2868}Panie i Panowie podejd�cie prosz�. {2877}{2948}Podejd�cie. Jestem|Mercury wys�annik bog�w! {2949}{3037}Zapraszam do nas,|tylko na jeden wiecz�r. {3038}{3143}Jedna noc w tym miejscu,|o�wieci Wasze umys�y. {3144}{3259}Wasza wyobra�nia odmieni si�|za spraw� pot�nego umys�u... {3260}{3300}...doktora Parnassusa! {3301}{3393}Oto doktor Parnassus! {3509}{3625}Przed Wami sam doktor Parnassus.|Bardzo stary m�drzec. {3626}{3743}On sam ma ju� tysi�c lat,|posiada mocny umys�... {3744}{3794}...kt�rym mo�e kreowa� Wasz� wyobra�ni�. {3795}{3840}Pozw�lcie mu otworzy� Wasz umys�. {3841}{3900}Pozw�lcie mu zabra� Was... {3918}{3967}...do �wiata, o kt�rym|nawet nie �nicie {3968}{4058}O kurde, lampki jakie�...|Ej widzicie to? {4059}{4149}Przemiany dost�picie|z pomoc� tej uskrzydlaj�cej �licznotki. {4150}{4286}Chwila moment. Chod�cie.|Popatrzymy sobie na t� �enad�. {4287}{4357}Skarbie chod�.|Cyrk przyjecha�! {4673}{4767}Ale je�li Wy sami|b�dziecie chcieli wybra�... {4768}{4847}...zamiast niej ohydnego|�mierdz�cego stwora... {4902}{4979}Kupcie bilet i sta�cie w kolejk�!|Tylko pi�� funt�w od �ebka. {4980}{5032}Nie zwi�kszymy ceny,|dop�ki Ziemia si� kr�ci. {5076}{5166}A wi�c Ty spr�bujesz?|Tw�j wyb�r... {5348}{5434}Jeszcze nie t�dy,|najpierw musisz kupi� bilet... {5435}{5503}Spieprzaj przebiera�cu! {5504}{5540}We� mu he�m! {5541}{5600}Jeste� pijany!|Z�a� z naszej sceny. {5601}{5649}Chcesz mnie wyrzuci�? {5650}{5695}Tak, chc�! {5696}{5731}No to masz! {5800}{5856}No to teraz kolej na dziadka! {5856}{5898}Ej! {5899}{5969}Wyno� si� ze sceny! {5973}{6009}O �adne cycuszki... {6010}{6056}Powiedzia�am, zje�d�aj ze sceny! {6057}{6087}Pzesta�. {6088}{6160}Chc� si� z Tob� zabawi�... {6175}{6228}No, chod� do mnie! {6646}{6696}Widz� Ci�! {6696}{6720}Chod� tu �licznotko! {6740}{6773}Chod� do mnie! {6951}{6996}Dorw� t� twoj� dupk�! {7153}{7187}Do mnie male�ka... {7371}{7396}Wracaj. Ty suko! {7830}{7916}Moja twarz!|To nie moja twarz... {8035}{8092}Martin, Marty gdzie jeste�? {8092}{8153}Gdzie go zabra�a�?|On poszed� za t� krow�! {8154}{8199}Wydrapi� jej oczy! {8247}{8285}Gdzie jest m�j m��! {8304}{8352}Jest tu kto? {8445}{8524}Jest tu kto�?|Prosz�, ktokolwiek? {8568}{8611}Prosz�! {8809}{8867}Nie! {8985}{9020}Pomocy! {9121}{9144}Prosz�! {9192}{9241}Przysi�gam, �e... {9310}{9374}nigdy wi�cej|nie wypij� alkoholu... {10264}{10383}Wkroczy�e� w g�ebi� umys�u,|kt�r� kontroluje mistrz Parnassus. {10384}{10525}Je�li pokonasz t� d�ug� drog�,|dost�pisz umys�owej przemiany. {10526}{10622}Tam wysoko gdzie wida� niebiosa,|zostaniesz uwolniony. {10623}{10681}Ka�dy stopie� tych schod�w...|(WYGODNY BAR PANA NICK�A) {10682}{10839}...przybli�a Ci� do chmur,|gdzie czeka rajska nagroda. {10929}{11041}Witaj. Wygl�da na to,|�e chcia�by� si� napi�? {11129}{11187}Tylko na jedn� kolejk�... {11232}{11270}Siema! {11297}{11330}Fajny klub... {11525}{11576}Kolejny straceniec. {11595}{11639}Straci�em kontakt.|Znowu. {11668}{11694}Gdzie go wywiod�a�? {11695}{11737}Sciga� mnie,|chcia� �ebym... {11738}{11799}Nie wolno Ci by�o|zabra� go za lustro! {11800}{11851}Nigdy!|Dobrze o tym wiesz. {11852}{11920}Ej, Ty! Gunga Din!|Podejd� no tutaj. {11998}{12044}My�lisz, �e jeste� zabawny? {12045}{12092}Zabawny? O nie, nie, nie. {12093}{12169}Jeste�my �miertelnie powa�ni. {12261}{12292}Uciek�. {12293}{12350}Mamy go szuka�? Nie s�dze. {12912}{12989}Nie martw si� je�li|od razu tego nie zrozumia�e�. {13084}{13166}B�d� Was obserwowa� �puny! {13173}{13212}O przepraszam.|U�y�em z�ego s�owa... {13213}{13314}Chcia�em powiedzie� inni...|Znaczy kalecy... {13315}{13394}Znaczy upo�ledzeni...|Upo�edzeni? Niewa�ne! {13395}{13451}Tak czy owak, b�d�|obserwowa� co tu wyprawiacie! {13459}{13507}Cieszymy si� z takiej widowni... {13508}{13565}Chod� potrzebujemy Ci�... {13883}{13932}Panie i Panowie. {13933}{14109}�wiat jest pe�en pi�kna i cud�w,|dla oczu tych kt�rzy chc� je zobaczy�... {14110}{14174}Jak kurczak! {14190}{14301}Mamo chod�my tam, i tam, i tam.|Gdyby On poprosi� poszliby�cie. {14302}{14344}Nie skarbie! Za du�o na dzi�. {14345}{14376}Ale ja chc�! Ja chc�! {14376}{14388}Linda! {14389}{14418}Nigdy mnie nie s�uchacie! {14419}{14458}Przepraszam!|Przepraszam Pa�stwa. {14459}{14474}...To nie fair! {14489}{14525}Mo�e pomoc dla umys�u... {14623}{14677}Anton! {14678}{14746}Kto� tam wszed�... {14813}{14875}Diego!|Gdzie on znowu si� straci�... {15382}{15411}Bo�e! {15749}{15804}Zbijam Was!|O tak. {15920}{16087}Ch�opcze co Ty sobie my�lisz?|Masz natychmiast przesta�... {16255}{16327}Wy perwersi,|je�li to Wy porwali�cie mojego syna... {16328}{16375}...nie odpowiadam za to co Wam zrobi�! {16540}{16588}Gdzie jestem... {16596}{16676}Przesta�cie si� k��ci�,|a zacznijcie go szuka�! {16677}{16727}Halo! Tutaj! Chyba mo�emy Wam pom�c.|Voila! {16755}{16791}Super! {16792}{16880}Diego! Gdzie� Ty si� podziewa�!|Wiesz jak bardzo si� ba�am! {16885}{16942}Mieli�cie szcz�cie,|�e go odnale�lismy! {16943}{17029}Wyja�nisz nam to w domu!|Dalej, z�a� stamt�d! {17030}{17112}Zapraszam do nas!|Poznajcie samego doktora Parnassusa! {17122}{17141}Anton! {17142}{17165}S�ucham? {17166}{17203}Znasz zasady? {17204}{17261}Tak przepraszam, ale... {17262}{17346}Wiem, wiem... Dobrze si� spisa�e�! {17358}{17424}Zuch ch�opak! Powodzenia! {17424}{17442}Dzi�kuje. {17462}{17528}"Zuch ch�opak! Powodzenia!" {17543}{17639}Poszed�e� za lustro i on Ci� chwali.|Ja przesz�am tylko raz, i co? {17640}{17756}Przesta�, Valentina. Ty jeste�...|Jego �obuziarsk�, ale i �wietn�... {17757}{17845}�wietn�... �wietn� c�rk�... {17846}{17991}�wietn� dziewczyn�,|pi�kn�, inteligentn� i s�odk�. {18003}{18055}"�wietn�", idiota ze mnie. {18288}{18351}IDEALNY DOM {18746}{18774}Moja droga... {18786}{18823}Cze��, Parni... {18925}{18969}Dawno si� nie widzieli�my. {18987}{19060}Opuszczaj powoli! {19061}{19123}Jeszcze troszk� Percy! {19154}{19185}Ci�ka noc. {19237}{19277}Eh, to lenistwo. {19325}{19355}Przysi�g�e�... {19373}{19443}Mo�e si� teraz wyprzesz, co? {19466}{19629}Dlatego teraz jak tylko|sko�czy 16 lat, oddasz mi j�. {19797}{19844}Wr�ci� po zap�at�... {19845}{19929}Tak pomy�la�em.|Ale przyszed� za wczenie. {19935}{19992}Co mam teraz zrobi�? {19992}{20056}Chyba ju� nic. {20057}{20128}Musi by� jakie� wyj�cie. {20156}{20191}Ile dni pozosta�o? {20192}{20235}Trzy. {20335}{20416}Wiesz. B�dziesz musia� jej o tym powiedzie�. {20648}{20792}"Kiedy w nocy ksi�yc ma,|kszta�t kawa�ka pizzy - kocham to..." {20793}{20825}"Kiedy �lini� si� na my�l..." {20826}{20876}Przestaniesz �piewa� o jedzeniu! {20877}{20946}Nie mamy kasy,|a ja jestem diabelnie g�odny. {20947}{21045}Oj, Percy nie my�l tylko o jedzeniu. {21046}{21110}"Dabi dam..." {21174}{21216}Uuu! Sp�jrz tutaj... {21216}{21258}To moje! {21259}{21303}Sp�jrzmy co tu pisze... {21312}{21362}Oddawaj mi to! {21363}{21403}Pismo dla doros�ych... {21404}{21445}Anton! {21511}{21639}Chcia�em zobaczy� czy mo�e|nie ma w tej gazetce Ciebie. {21660}{21735}No i mo�e obejrze�... {21996}{22123}Ci�gle m�wisz o ucieczce.|Wci�� o niej m�wisz i marzysz. {22238}{22304}Wi�c ucieknijmy Ty i ja. {22329}{22360}Nie mog� uciec. {22361}{22408}Uda nam si�! {22409}{22470}Jestem niepe�noletnia. {22471}{22518}Nie m�w tak! {22543}{22587}W �rod� sko�cz� 12 lat {22588}{22626}Nie �artuj. {22627}{22689}Percy! Ile lat sko�cz� w �rod�? {22690}{22711}12. {22712}{22817}Ha, widzisz? Parnassus te� tak m�wi.|Czy on te� �artuje? {22818}{22854}Nie. {22906}{22997}Tak naprawd�...|Sko�cz� 16 lat. {23062}{23144}S�odka szesnastka. {23166}{23239}Wiek seksualnych dozna�... {23483}{23537}To Ty jab�uszku? {23538}{23593}S� papierosy? {23594}{23643}O nie! Nic jeszcze nie jad�e�! {23644}{23675}Tak wiem, wiem? {23676}{23727}I znowu pijesz!|O Bo�e, tato! {23728}{23828}Jak jeste� trze�wy to mi j� odbierzesz! {23829}{23887}Oddawaj! No ju�! {23907}{23985}Musz� Ci powiedzie� co� bardzo wa�nego. {24007}{24063}Wiesz, �e nikt nie �yje wiecznie. {24064}{24144}A nie�miertelno�� jest przekle�stwem. {24144}{24211}Traktujesz mnie jak dziecko.|A ja nie mam ju� 12 lat. {24212}{24270}Sp�jrz na mnie. Wiesz o co chodzi.|No sp�jrz tylko. {24271}{24305}Nikogo nie oszukasz. {24306}{24385}I mam to co� g�upiego na kostce. {24386}{24458}Nie zatrzymasz mojego wieku,|k�ami�c o dacie moich urodzin. {24459}{24518}Zamknij si�!|I mnie pos�uchaj. {24543}{24600}Musz� Ci co� wyja�ni�,|zanim b�dzie za p�no. {24600}{24659}Pewnej zimowej nocy... {24660}{24682}D�ugo to potrwa? {24683}{24763}By� mo�e. Wiele lat temu... {24764}{24862}Prawd� m�wi�c, wiele wiek�w temu... {24863}{24981}Kiedy by�em, wierz lub nie,|m�odym mnichem, {24982}{25071}Kto� odwiedzi� mnie w mej pustelni. {25072}{25182}Kto�, kogo wola�bym|nigdy nie spotka�. {25183}{25348}Kto�, kogo nikt z nas|wola�by nigdy nie spotka�. {26398}{26517}...Trzyma� wiatr i powstrzymywa�|sztormy, a tak�e gwiazdy... {26518}{26608}...i Ziemi� na jej orbicie. {26616}{26711}Przyw�dca Steward zszed� na d�,|aby odpocz��. I Wtedy... {26711}{26781}...przy�ni� mu si� bardzo straszny sen. {26809}{26947}�ni� o zakapturzonym je�d�cu,|nadje�d�aj�cym ze �nie�nej r�wniny... {26966}{27014}Przyw�dca Steward wsta�... {27702}{27763}Co Ty w�a�ciwie tutaj robisz? {27764}{27832}Opowiadam im nieko�cz�ce si� historie. {27833}{27893}A czym on konkretnie s�? {27894}{27960}To historie podtrzymuj�ce wszech�wiat. {27975}{28039}Historie, bez kt�rych nic by nie by�o. {28096}{28170}M�wisz nic? {28203}{28293}Wi�c m�wisz, �e gdyby� przesta� opowiada�... {28294}{28344}...ca�y wszech�wiat przesta�by istnie�? {28345}{28402}Mniej wi�cej o to mi chodzi�o. {28417}{28471}I Ty w to wierzysz? {28477}{28542}Zostali�my wybrani do tego zadania. {28543}{28682}Niezwyk�e. Niewi...
Filmy-i-Muzyka