[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [20][66]Pokażę wam następnš częć|planu pokonania Obserwatorów. [68][89]Poprzednio we "Fringe"... [91][103]- Czeć, Walterze.|- Donald? [105][138]Tak nazywał się człowiek|czekajšcy na Waltera 21 lat temu. [140][150]Nie ma go. [152][172]Był częciš planu, [173][208]a niekompletny plan|jest bezużyteczny! [209][229]Nie masz pojęcia,|kim jest Donald? [231][236]Nie. [237][248]Musimy go znaleć. [250][299]Kto zostawił nam to radio,|ale pokrętło jest zablokowane. [301][322]Utknęło na jednej częstotliwoci. [324][346]Po co?|Nic nie nadaje. [347][388]Człowieka, którym byłem,|pożerała ambicja, pycha. [390][411]Zależało mu jedynie|na kroczeniu z bogami. [413][442]Odepchnę od siebie|wszystkich moich bliskich. [443][477]Tylko tak będę mógł pozostać|człowiekiem, którym się stałem. [479][517]Musisz usunšć|te częci mojego mózgu. [518][552]BYŁY|UNIWERSYTET HARVARDA [1469][1496]Witaj, Astrid. [1531][1557]Co tutaj robisz? [1559][1586]Twoje włosy... [1601][1626]sš piękne. [1636][1659]Dzięki. [1670][1692]Naprawiłe radio? [1694][1721]Odbiera sygnał. [1760][1785]Sš piękne. [1994][2019]Dobrze się czujesz? [2021][2048]Tak, tylko nie mogę spać. [2096][2122]Jak się masz? [2126][2159]Miałem kolejny ból głowy. [2202][2230]Co ci przynieć? [2245][2267]Nie. [2271][2312]Wszystko, czego mi potrzeba,|mam pod rękš. [2326][2349]Musicie co zobaczyć. [2351][2374]Radio działa. [2376][2398]Wzór się powtarza w pętli. [2400][2434]To jakby alfabet Morse'a,|ale jednak nie, [2435][2462]a przynajmniej nie taki,|jaki ja znam. [2464][2483]Może to Donald? [2485][2502]Dlaczego teraz? [2504][2527]Skšd by w ogóle wiedział,|że jeszcze żyjemy? [2529][2572]Zostawił Walterowi radio|na tej częstotliwoci nie bez powodu. [2573][2591]Może próbuje się|z nami skontaktować. [2592][2618]Albo kto inny z krótkofalówkš. [2620][2660]Dowiemy się tylko,|odczytujšc wiadomoć. [2683][2705]Rozpoznajesz to? [2706][2742]Trudno będzie wydostać od niego|w tej chwili jakiekolwiek informacje. [2744][2772]Dał sobie w żyłę. [3118][3145]Naćpałe się? [3180][3206]Zdecydowanie. [3329][3349]up by KROWASC [3387][3425]Fringe S05E09 - "Black Blotter"|"Czarna bibułka" [3466][3493]Walterze...|Muszę z tobš porozmawiać. [3494][3528]Możesz się na chwilę skupić? [3546][3576]Jest tu Carla Warren. [3591][3633]Moja dawna zmarła asystentka|mnie nawiedza. [3646][3675]Ta, która spłonęła w pożarze. [3676][3692]Radio odbiera przekaz. [3693][3733]Mylimy, że to Donald.|Rozpoznajesz go? [3753][3780]Wstępnie zbadałam przekaz|moim programem trankrypcji, [3782][3820]żeby dowiedzieć się tylko,|czy zawiera ukryty wzór, [3821][3851]ale siedzę|jak na tureckim kazaniu. [3852][3884]Walterze, jeli Donald naprawdę|wysłał ci wiadomoć, [3886][3920]sensownie byłoby,|że oczekiwałby, że zrozumiesz jš. [3921][3937]Racja. [3938][3950]Sensownie. [3952][3996]Po co wysyłać mi wiadomoć,|której nie zrozumiem? [4002][4030]Więc rozumiesz? [4087][4114]Jest w a-moll. [4118][4159]Peterze, przykro mi.|Nie spodziewałem się wiadomoci. [4160][4172]Skšd mogłem to wiedzieć? [4174][4207]Nie brałbym prochów,|gdybym to wiedział. [4208][4237]A co takiego ty wzišł? [4238][4261]"Czarna bibułka". [4263][4294]Znalazłem trochę|w schowku w składziku. [4296][4311]Po kiego? [4312][4345]Bo to była wymienita partia. [4346][4373]Nie, po co brałe prochy? [4374][4408]Desperacko próbuję przypomnieć sobie plan,|zanim on przejmie całš kontrolę. [4409][4440]O kim mówisz, Walterze? [4441][4472]Zawarłem z Ninš umowę. [4483][4495]Jakš? [4496][4521]Obiecała, [4524][4557]że gdy skończę|plan pokonania Obserwatorów, [4558][4603]pomoże mi usunšć częci mózgu,|które mi wstawili. [4657][4683]To nie najlepszy pomysł, Walterze. [4685][4720]Nie chcę cię stracić, Peterze. [4754][4773]Nie chcę stracić żadnego z was. [4775][4796]I nie stracisz. [4798][4829]Ja się nigdzie nie wybieram. [4831][4865]Wszyscy zostaniemy tu razem. [4884][4910]To za mało. [4929][4963]Obawiam się,|że kończy nam się czas. [4965][4979]O czym mówisz? [4981][5013]Dwie noce temu,|gdy wy już spalicie, [5015][5050]stanšłem przed tunelem wyjciowym. [5052][5093]Ubrany i gotowy do drogi,|do wyjcia na zewnštrz. [5095][5112]Tam. [5113][5146]Dokšd się wybierałem|o trzeciej nad ranem? [5148][5160]Nie wiem, Walterze. [5161][5169]Ja też nie! [5170][5179]Ale on wie. [5180][5206]Ale on wie! [5220][5237]On wie, dokšd szedłem. [5239][5257]Kto taki? [5258][5289]Walter z przeszłoci. [5328][5356]Nie pamiętam nawet,|co robiłem. [5357][5402]Tak jak gdy wyszedłem za pierwszym razem,|tylko się powstrzymałem. [5403][5451]Ale co, gdy następnym razem|nie będę w stanie? [5456][5483]Złożyłem ci obietnicę, Peterze,|ale on mnie zmusił. [5484][5500]Niemal mnie zmusił. [5501][5529]Z nieznanych mi powodów. [5531][5569]Muszę rozpracować|ten przeklęty plan. [5572][5606]I to szybko, żebym mógł|wyzbyć się z siebie tego diabła. [5607][5650]Musieli zostawić co w całoci,|co mogę użyć. [5794][5836]Nie powinienem o tym rozmawiać|w moim stanie. [5837][5868]Musisz mi pozwolić|zrobić swoje. [5869][5896]Musze pomyleć,|żeby zrozumieć tony. [5898][5924]Dobra, chod. [5991][6015]Może nie musimy złamać kodu? [6017][6039]- Co masz na myli?|- Sygnał jest skšd nadawany. [6041][6085]Jeli go namierzymy,|może dowiemy się, co znaczy. [6087][6123]Możemy namierzyć|ródło sygnału? [6126][6162]Skontaktuję się z Anilem,|może Ruch Oporu ma odbiornik, [6163][6206]który pomoże nam|dokonać triangulacji sygnału. [6407][6436]Dziękuję, kochana. [7024][7075]Urzšdzenie działa przez izolowanie|frekwencji sygnału radiowego, którego szukacie. [7076][7092]Lokalizuje sygnał, [7094][7135]używajšc trzech różnych wektorów|do triangulacji sygnału. [7137][7160]Musimy być na odpowiedniej wysokoci,|żeby go namierzyć? [7161][7190]Nie, urzšdzenie robi to za was,|używajšc satelity. [7191][7216]Walterze. [7236][7263]Zaraz znajdziemy ródło sygnału. [7264][7279]Wiem o tym. [7281][7319]Wiesz, że to laboratorium co skrywa? [7323][7338]Walterze? [7340][7361]Walterze! [7362][7377]Co z nim? [7378][7411]- A on tu od kiedy?|- Od jakiej pół godziny. [7413][7441]Przyniósł urzšdzenie,|które pomoże nam namierzyć sygnał. [7443][7459]Ustawmy parametry. [7460][7509]Ustaw te czerwone przyciski|geolokalizacji na "akceptuj". [7646][7676]Cofnij.|To chyba to. [8137][8176]Teraz musimy pójć, ale sygnał|na pewno pochodzi z tego kierunku. [8178][8204]Jak daleko? [8212][8250]Ciężko powiedzieć,|ale jest bardzo silny. [8251][8290]Pewnie nie więcej|niż kilkaset metrów. [8366][8388]Co? [8434][8462]Zadziwiasz mnie. [8470][8492]Po wszystkim,|na co cię naraziłem, [8494][8535]niedotrzymaniu obietnicy|i zostawieniu cię... [8536][8566]Czuję niemałe zawstydzenie. [8568][8606]- Nie musisz niczego mówić.|- Muszę. [8655][8687]Nie zasługuję na ciebie. [8700][8753]Wielki ze mnie szczęciarz,|że cię mam. [8893][8916]Peter. [9195][9224]To był Obserwator. [9278][9296]Peter! [9298][9329]Tutaj jest jeszcze dwóch. [9330][9362]Obserwator|i Lojalista. [9423][9450]Wyglšda na to,|że zginęli w strzelaninie. [9452][9496]Rozkład ciał wskazuje|na przynajmniej 10-15 lat. [9609][9646]Chyba włanie|znalelimy Donalda. [9772][9800]Liv, patrz na to. [9835][9878]To wczesny prototyp|pistoletu na Obserwatorów. [9894][9922]Chyba on zabił|tych dwóch Obserwatorów i Lojalistę, [9923][9961]ale zmarł od ran,|zanim mógł odjechać. [9962][10011]Jeli Donald był martwy od tylu lat,|skšd pochodzi sygnał? [10061][10085]Stamtšd. [10542][10554]Olivia! [10556][10580]To nie jest ródło przekazu. [10582][10638]To tylko przekanik, który wzmacnia sygnał|i odbija go z innego miejsca. [10654][10666]O co chodzi? [10668][10705]Ciało za kierownicš|to nie Donald. [10733][10760]To Sam Weiss. [10774][10792]Walterze. [10793][10802]O co chodzi? [10804][10842]Czy częciš planu|był człowiek imieniem Sam Weiss? [10844][10870]Sam Weiss... [10876][10902]Pierwsze słyszę. [10903][10916]Nie zna go. [10917][10932]Kim on jest? [10933][10981]Był kim, kogo Peter i ja|znalimy w innej linii czasu. [10988][11001]Był? [11003][11026]Tak, włanie znalelimy jego ciało. [11027][11071]Zdaje się, że próbował ochronić|przekanik sygnału. [11082][11108]Co miał wspólnego|z Donaldem i sygnałem? [11110][11157]Nie wiemy, ale najwyraniej|pomagał utrzymywać sygnał. [11159][11191]Czy to możliwe,|że Sam Weiss to był Donald? [11192][11201]Nie sšdzę. [11203][11227]W końcu widzielimy|Donalda na tamach. [11229][11270]Jego kolor włosów|i budowa ciała sš inne. [11272][11311]Peter przekalibruje urzšdzenie namierzajšce,|żebymy znaleli ródło sygnału. [11313][11353]Oddzwonimy,|gdy tylko się czego dowiemy. [11387][11422]Dobra, teraz cię nie zobaczy. [11425][11456]Dalej zimno, Walterze. [11538][11551]Zimniej. [11553][11572]To jest absurd! [11574][11624]Nie mam czasu na infantylne zabawy!|Powiedz mi, czego szukam! [11672][11682]Swoich sekretów. [11683][11719]Nie mam pojęcia, o czym mówisz. [11722][11744]Nie mogę nawet zgadnšć. [11746][11758]"Nie mogę"? [11760][11808]Tego nie było w słownictwie|Waltera Bishopa, którego znałam. [11812][11841]Raz mi powiedział, [11848][11892]"nie ma w tym laboratorium|innego boga poza mnš". [11914][11930]On nie jest mnš. [11932][11947]Powiedz jej, Nina. [11948][11963]On ma rację. [11963][12005]Ten Walter bez wahania|wyszedłby sam do Nowego Jorku. [12010][12049]Podzieliłby się wszystkimi|tajemnicami z Obserwatorami, [12053][12086]wykazał się swoim|niezrównanym geniuszem. [12090][12124]Człowiek o twoim zdumiewajšcym|intelekcie i wyobrani [12125][12149]zostałby dostrzeżony|przez Obserwatorów, [12150][12184]doceniony, a nawet czczony. [12220][12248]- Bierz płaszcz i kapelusz.|- Przestań. ...
odolan