{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{40}Kry� si�!! {200}{244}Bravo 1, tu Alfa 2. {250}{345}Jeste�my pod ostrza�em.|Prosimy o ewakuacj�. {357}{436}/Alfa 2 - podaj� wsp�rz�dne ewakuacji:|/25 p�noc, 60 wsch�d. {453}{520}To 100 kilometr�w od punktu zrzutu, -|odkryty teren. {521}{559}Musimy si� wyrwa�! {583}{625}To nasze wsparcie! {626}{720}To w�z pancerny. {722}{797}Rusza� si�!! {1111}{1170}Shane! {1200}{1249}Krwawi. {1239}{1304}Trzymam... {1700}{1749}Krwawi. {1749}{1826}Trzymaj si� Vansen {2093}{2141}Otw�rzcie ten cholerny w�az. {2200}{2275}Co jest - my�licie �e to knajpa...? {2280}{2320}Nic z tego. {2342}{2375}Z drogi! {2413}{2476}Sier�ant Louie Fox.|7 Batalion Kawalerii. {2476}{2536}Siedz� w tym od czas�w Cartera. {2538}{2577}Odsu� si� ma�a. {2696}{2773}No dalej kotku, to ja Louie.|Zr�b to dla tatusia. {2805}{2890}Wiesz, �e ci� kocham.|No, dalej kochanie. {2918}{2958}Odpal. {2990}{3106}Dzielna dziewczynka.|Jedziemy! {3320}{3463}Nanannan....ananan {3678}{3727}/My�leli�my, �e byli�my sami. {3728}{3777}/Wierzyli�my,|/�e wszech�wiat nale�y do nas. {3778}{3827}/A� do jednej nocy w 2063. {3828}{3877}/Na ziemskiej kolonii,|/oddalonej o sze�� lat �wietlnych, {3878}{3927}/zaatakowano nas. {3928}{4002}/Teraz mamy wojn�. {4003}{4077}/Nazywam si�|/podpu�kownik T.C. McQueen. {4078}{4177}/Jestem Invitro -|/sztucznie wyhodowany cz�owiek. {4178}{4252}/Dowodz� grup� marines, {4253}{4352}/ 58 - nazywaj� nas "Dzikie Asy". {4353}{4427}/Walczymy w ch�odzie,|/w kosmosie, {4428}{4512}/ na ziemi i pod wod�. {4528}{4577}/Przegranie tej wojny|/ to co� wi�cej ni� pora�ka. {4578}{4627}/Gdy si� podamy,|/nigdy nie wr�cimy do domu. {4628}{4705}/Dlatego walczymy. {4892}{4944}--PERE�KA-- {5062}{5095}Potrzebny jej lekarz. {5102}{5142}Taa...|szpital jest na nast�pnych �wiat�ach. {5143}{5215}To moi ludzie i s� dla mnie wa�ni. {5216}{5281}Wi�c trzymaj g�b� na k��dk� i jed�. {5282}{5326}Pewnie my�licie,|�e jestem jakim� narwa�cem, {5326}{5433}ale "Pere�ka" to m�j czo�g i mog� tu m�wi�,|co mi si� podoba - panimajesz?? {5495}{5552}To wsp�rz�dne miejsca ewakuacji. {5552}{5620}Dwa dni.|Z Pijawami na ogonie d�u�ej. {5621}{5710}To b�dzie na styk.|Za dwa dni po nas przylec�. {5726}{5759}Musimy zmieni� wsp�rz�dne. {5760}{5827}Hej! "Pere�ka" do�� mocno dosta�a. {5828}{5914}Radio nie dzia�a,|wyczerpa�em ogniwa. Zosta�o jedno. {5915}{5980}Ryzykowa�em dla niego ty�kiem,|kiedy wparowali�cie do mojego czo�gu. {5981}{6053}Cierpliwo�ci! {6080}{6173}Przepraszam pu�kowniku,|ale bez porannej kawy robi� si� nerwowy. {6174}{6217}Sam pan rozumie... {6323}{6391}Wspania�a, dobry towar. {6433}{6485}Uwaga!|Trzymajcie si�!! {6648}{6711}Cholerne Pijawy!|Wsz�dzie porobi�y pu�apki. {6724}{6799}Ale my z "Pere�k�"| bardzo si� lubimy, prawda? {6805}{6887}Kotku, wiesz co tata lubi najbardziej. {6894}{6965}Daj mi troch� pary.|No dalej. {7130}{7221}Twojemu PVP sko�czy�o si� paliwo. {7232}{7256}To Tank! {7257}{7310}Nie musimy si� obra�a�. {7311}{7373}"Pere�ka" to nie w�z bojowy,| to CZO�G! {7374}{7460}Jeszcze raz nazwiesz j� PVP,|a nasmaruj� j� twoimi flakami. {7462}{7559}Sir, rana Vansen si� otworzy�a.|Infekcja si� rozprzestrzenia. {7560}{7608}Masz. {7652}{7699}Mia�e� ampicylin�?! {7700}{7757}My�la�em, �e nie prze�yje.|Nie chcia�em jej marnowa�. {7782}{7869}Jedyne, czego nie mo�emy marnowa�,|to czas. {7872}{7904}B�dzie dobrze. {7917}{7961}Pilnuj go. {8080}{8155}Cholerne wilcze do�y.|Pieprzone Pijawy kopi� je wsz�dzie. {8190}{8274}Czego stoisz jak �wi�teczny drapak?!| Daj mi troch� luzu. {8374}{8452}No nie...|Chyba �artujesz... {8453}{8492}Zerwana g�sienica? {8504}{8594}Rozumiem, �e na wojnie i w mi�o�ci|wszystko jest mo�liwe, ale g�sienica?? {8772}{8911}We�cie te "m�otki". Przyczepcie|te kable z ty�u, a ja to naprawi�. {8956}{9002}Kotku, co oni ci zrobili? {9043}{9070}Ci�gle nas �ledz�? {9090}{9122}Widzia�e� ich? {9123}{9233}Nie wiem kto to,|ale id� za nami od pocz�tku. {9346}{9397}Pi�kny pokaz. {9400}{9442}Wysz�o ca�kiem nie�le. {9446}{9478}Przedstaw si�! {9480}{9545}Major Cyril MacKendrick.|Piechota Jej Kr�lewskiej Mo�ci. {9546}{9593}- Pu�kowniku!| - Jankesi? {9594}{9638}Macie mo�e gin? {9646}{9771}Oh... bardzo przepraszam.|To pu�apka na Pijawy. {9772}{9874}Zbudowa�em atrap� miny. {9881}{9994}Liczy�em na to, �e omijaj�c j�,| wpadn� w dziur�. {10049}{10104}A wjechali�cie wy... {10134}{10174}Jest pan sam? {10188}{10245}Jedziemy do miejsca ewakuacji.|Potrzebujemy pomocy. {10258}{10330}M�j batalion wybili w bitwie|o wzg�rza Mondrey. {10331}{10381}To by�o 8 miesi�cy temu.|Jest pan sam od tego czasu? {10382}{10460}Nie inaczej. {10461}{10539}Mamy rannego.|Potrzebuje lekarza. {10540}{10621}- Ma pan jakie� leki?|- Ci�gniecie ze sob� kobiety? {10662}{10774}Je�li nam pan pomo�e,|zabierzemy pana ze sob�. {10816}{10861}Co� nie tak? {10883}{10947}Zaraz wr�c�...| - Majorze! {11004}{11056}- Sk�d mamy wiedzie�, �e pan wr�ci?|- Macie moje s�owo. {11057}{11134}Nic dla mnie nie znaczy,|p�ki nie zobacz� wynik�w. {11158}{11187}W porz�dku. {11200}{11270}Mo�ecie j� przenie��.|M�j bunkier jest niedaleko. {11313}{11387}Dobra! Chod�cie za mn�! {11403}{11461}Ja zostan� i naprawi� moj� ukochan�. {11558}{11608}Nasze wojska siedz� tu|od 10 miesi�cy. {11625}{11667}M�g� odlecie� w dowolnej chwili. {11668}{11740}S�dzisz, �e pracuje dla wroga? {11905}{11953}Miejcie na niego oko. {11977}{12075}Obserwujcie jego zachowanie. {12185}{12240}Smaczne! {12241}{12329}Nie pami�tam, kiedy ostatnio jad�em co�|poza li��mi i jagodami. {12385}{12485}Ale z puszkowanej wo�owiny|najbardziej lubi� galaretk�. {12499}{12535}Co to znaczy "�OW"? {12536}{12584}"�ywno�� odrzucona przez wroga". {12610}{12653}Vanessa te� powinna zje��. {12654}{12695}Stoi na warcie. {12748}{12806}P� kubka wody dla ka�dego. {12807}{12891}Wiem, �e nasza urocza kapitan|jest chora, ale musimy oszcz�dza�. {12940}{12994}Przez pierwsze tygodnie|o ma�o nie umar�em. {12997}{13161}Ale, w opuszczonym obozie, znalaz�em| urz�dzenie do puryfikacji uryny. {13162}{13209}St�d mam wod�. {13259}{13308}I nikogo pan nie widzia�. {13347}{13412}Ale ma pan radio,|nie wezwa� pan pomocy? {13413}{13494}Nie mog� nadawa�,|jedynie odbieram. {13512}{13584}Ruchy wojsk,|pozycje naszych oddzia��w. {13662}{13758}- Ma pan co robi�?| - Owszem. {13764}{13821}Ale staram si� zachowa� dyscyplin�. {13821}{13893}Robi� trzy kubki wody dziennie.|Myj� z�by dwa razy. {13900}{13992}Gimnastyka,|czasem nawet podw�jna. {14000}{14092}Je�li przestan� dba� o wygl�d i higien�,|mog� si� po�o�y� do grobu. {14093}{14158}Wiwat "Pere�ka".| Naprawi�em g�sienic�... {14159}{14243}Dobili�my targu|i stara zn�w jest na chodzie. {14257}{14297}Wi�c lepiej si� zbierajcie. {14298}{14433}Zaznacz� wam na mapie|tras� przez linie wroga. {14459}{14501}Mo�e major powinien jecha� z nami? {14547}{14647}- Prosz� zebra� swoje rzeczy.|- Nie zale�y mi na odje�dzie. {14675}{14785}Ta decyzja nie nale�y do pana.|To dezercja. {14822}{14908}Obra�a mnie pan.|Nigdy nie dezerteruj�! {14982}{15048}- My�liwce Pijaw.| - Nic nie s�ysz�. {15049}{15113}Namierzy�y cel.|Musia�y zobaczy� czo�g. {15142}{15219}Damphousse, do �rodka!| Szybko! Kryj si�! {15220}{15277}Nic z tego - rozwal� "Pere�k�"! {15330}{15382}Wracaj! {15383}{15420}Id� do ciebie kochanie. {15450}{15489}Wracajcie sier�ancie!! {15500}{15536}Tatu� ju� biegnie. {15579}{15662}Chod�cie tu �mierdz�ce Pijawy!|To dla was! {15735}{15785}Chcecie Louie'ego! {16576}{16630}Nie s�yszeli�my ich. {16648}{16686}Sk�d pan wiedzia�, �e nadlatuj�? {16722}{16767}Powiedzieli mi. {17597}{17627}Tak dobrze? {17652}{17689}Zajrz� do instrukcji. {17794}{17857}My�lisz, �e dojedziemy|na jednym ogniwie? {17872}{17912}Jasne. {17962}{18029}A to co?? {18104}{18213}Kiedy Pijawy znajduj� gr�b,|odkopuj� go i bezczeszcz� cia�o. {18254}{18352}Nie wierzyli w �ycie po�miertne,|dop�ki nie us�yszeli tego od nas. {18353}{18425}Wed�ug mnie, uwa�aj�,| �e po�owa z nas to trupy. {18429}{18481}Armia zombich. {18626}{18669}Powiedzieli to panu? {18670}{18771}Po prostu wysun��em t� teori�,|na podstawie obserwacji ich zachowania. {18772}{18901}Zdolno�� rozpoznania kiedy zaatakuj�,| zyska�em, s�uchaj�c ich komunikat�w. {18907}{19075}Pijawy wydaj� gwizdy i klekoty|o r�nych cz�stotliwo�ciach, {19085}{19124}podobnie jak delfiny. {19129}{19225}S�ucham ich od d�u�szego czasu|i rozpoznaj� nat�enia d�wi�ku na tyle, {19226}{19309}by domy�li� si� takich nast�pstw,|jak bombardowanie. {19375}{19434}S�dzi pan,|�e siedz� tu ju� zbyt d�ugo. {19502}{19619}Sadz�, �e je�eli b�dziemy tu siedzie�,|sp�nimy si� na spotkanie. {19656}{19718}A pan jedzie z nami. {19730}{19775}Ko�czmy to i ruszajmy. {19826}{19858}Dobry Bo�e. {19870}{20018}W swej niesko�czonej mi�o�ci|i mi�osierdziu, przyjmij t� dusz� do siebie. {20096}{20130}Przepraszam... {20132}{20248}ale s�dz�, �e sier�ant Fox| wola�by us�ysze� to. {20249}{20308}Znale�li�my to w instrukcji obs�ugi. {20390}{20415}"Pere�ko... {20471}{20530}Wszystko co napisz�, ju� powiedzia�em. {20532}{20687}Nie rozumiem tych techno�wir�w, bardziej| ceni�cych komputer ni� ludzkie �ycie. {20704}{20857}Kiedy zgin�a ca�a moja za�oga,|czterech ludzi, przyjaci�... {20850}{20911}Ty uratowa�a� mi �ycie. {20942}{21042}Denerwuje mnie, �e nie mog� ci si�|odwdzi�czy� inaczej, ni� wymieniaj�c bateri�, {21043}{21172}uzupe�niaj�c uzbrojenie i smaruj�c|twoje tryby, kiedy zaczynasz skrzypie�. {21180}{21292}Nigdy nie potrafi�em zaufa� innym|tak jak tobie. {21293}{21392}Wiem, �e jeste� tylko czo�giem,| ale czuj�, �e ty wierzysz we mnie." {21534}{21616}Jeste�my �ledzeni|od momentu potyczki. {21623}{21720}Nie mamy czasu.|Musimy przej�� tamte wzg�rza. {21721}{21831}P�jdziecie tam po cichu|i zbierzecie wszelkie informacje. {21832}{21896}Spotkamy si� po drugiej stronie. {21899}{21943}Tak jest. {22926}{23000}Czy mo�e... masz przepustk�? {23001}{23034}Z�a� ze mnie!! {23041}...
Adria13