{160}{257}24 GODZINY {278}{329}W POPRZEDNICH ODCINKACH {364}{388}Bomba! {448}{518}Tu Hawkings, przewielimy prezydenta|na salę operacyjnš. {520}{578}Wiceprezydent Daniels|teraz kieruje krajem. {580}{648}On wdroży pana plan bezpieczeństwa. {652}{752}Ci dwaj mężczyni sš odpowiedzialni|za próbę zamachu na prezydenta. {754}{824}Wiceprezydent chce rozmawiać|z panem Buchananem. {831}{899}W raportach widziałem,|że prezydent Palmer {901}{974}tymczasowo uchylił areszt domowy|/Charlesa Logana. {976}{1042}Logan twierdzi, że może nam pomóc|znaleć Gredenkę. {1044}{1110}/- Jak?|/- Poprzez rosyjskiego konsula. {1112}{1202}Bomba, która wybuchła była|rosyjskš bombš walizkowš, {1204}{1275}którš dostarczył terrorystom|Dmitry Gredenko. {1294}{1326}Gdzie on jest? {1345}{1391}Nie wiem. {1403}{1423}Tak? {1427}{1506}USA wie o twoich powišzaniach|z terrorystami. {1515}{1632}Wcišgnęlimy w to Arabów,|żeby ukryć nasz udział w zamachach. {1640}{1695}Teraz Rosja została zdemaskowana. {1706}{1834}Spędziłe 2 lata w chińskim więzieniu|za atak na ich konsulat. {1836}{1941}Teraz chcesz znowu ryzykować|i wejć do rosyjskiego konsulatu? {1970}{2019}Gdzie jest Gredenko? {2053}{2135}Pustynia Mojave.|Dolina Cieni. {2137}{2174}Co on tam robi? {2178}{2230}Wysyła samoloty bezzałogowe. {2259}{2310}Kiedy będš gotowe? {2323}{2415}Za 2 godziny pozostałe bomby|będš w powietrzu. {2417}{2471}Zaczekajcie, jest za blisko Markova. {2473}{2495}Teraz! {2744}{2867}/Akcja rozgrywa się między|/6:00 a 7:00 wieczorem. {3678}{3759}Muszę przygotować kody weryfikacji|do przesłuchania. {3831}{3861}Dziękuję. {4016}{4049}Kim jeste? {4071}{4113}Jestem tylko Chloe O'Brian. {4115}{4174}Muszę ustawić co|w tym komputerze. {4176}{4224}Sš jakie wieci o Jacku? {4232}{4299}Z tego, co mi wiadomo,|nadal trzymajš go w konsulacie. {4301}{4363}Muszę natychmiast porozmawiać|z Billem Buchananem. {4365}{4401}Przyjdzie tu po spotkaniu. {4403}{4486}Czy on wie, że tkwię całkiem sam|w celi przesłuchań? {4497}{4591}Temu pokojowi daleko do celi,|a sam też pan nie jest. {4597}{4678}To standardowa procedura wobec kogo|objętego aresztem domowym. {4680}{4702}Słucham? {4704}{4793}Przepraszam, czuję się nieswojo.|Pójdę już. {4949}{5021}Przedstawiam wszystkim|Mike'a Doyle'a. {5028}{5095}Jest nowym szefem operacyjnym.|Przyjechał z bazy Brag. {5097}{5177}Cała łšcznoć i akcje w terenie|majš być z nim uzgadniane. {5179}{5248}Jack Bauer jest przetrzymywany|w rosyjskim konsulacie. {5250}{5309}Ta wiadomoć na razie|nie wyszła poza CTU. {5311}{5423}Doyle pomoże wam przygotować|atak na konsulat. {5425}{5543}Zamierzamy wywołać międzynarodowš aferę,|żeby uwolnić jednego z naszych agentów? {5545}{5596}Uwolnienie Jacka|jest celem podrzędnym. {5598}{5681}Naszym głównym celem jest|porwanie konsula Markova. {5683}{5798}Według Jacka Markov wie,|gdzie jest Gredenko i pozostałe bomby. {5800}{5833}Przepraszam, ale... {5835}{5908}Rosja może odebrać to|jako wypowiedzenie wojny. {5910}{5988}Ostatecznš decyzję podejmie|wiceprezydent. {5990}{6068}Jeli Jack ma rację i Markov|współpracuje z Gredenkiem, {6070}{6120}Rosjanie będš musieli nam ulec. {6128}{6185}- Logan jest gotowy.|- Dziękuję. {6187}{6280}Chcę jak najszybciej mieć|ten plan ataku. {6325}{6390}Kto ma klucze od głównych serwerów? {6392}{6444}- Ja.|- Plan podzielimy na 3 częci. {6446}{6517}Chcę mieć oszacowanš skutecznoć|w oparciu o różne ekipy. {6519}{6574}Zazwyczaj zaczynamy od ogólnego|zarysu planu. {6576}{6637}Nie obchodzi mnie,|co zazwyczaj robicie. {6639}{6702}Nie rozmawiałem z tobš,|tylko z niš. {6704}{6817}Dziwne, ale pomylałem, że tutaj|nie będziesz takim samym dupkiem, {6819}{6888}jakim byłe w Denver,|ale niestety nim jeste. {6890}{6959}Będzie dokładnie tak samo,|jak w Denver. {7003}{7047}Bierzmy się do pracy. {7072}{7126}- Zakładam, że się znacie.|- Tak. {7132}{7182}Nie przepadam za nim. {7185}{7282}- Czy on zna się na tej robocie?|- Tak. Jest w porzšdku. {7368}{7401}Co powiedział Buchanan? {7403}{7471}Zaatakujemy konsulat,|jeli Biały Dom wyda zgodę. {7473}{7527}- Jack jest zdany tylko na siebie?|- Tak. {7529}{7632}Zależy im głównie na złapaniu Markova,|a nie na ratowaniu Jacka. {8048}{8064}Tak? {8106}{8182}Likwiduję Amerykanina.|Potwierdza pan? {8191}{8209}Tak. {8211}{8293}Jest pan pewien, że nie będzie|z tego powodu problemów? {8295}{8359}Nie, jeli będziemy trzymać się|naszej wersji. {8361}{8451}Amerykanin zabił szefa ochrony|i próbował uciec. {8989}{9031}Amerykanin zastrzelił Wasyla. {9033}{9087}Jest w piwnicy.|Znajdcie go. {10169}{10217}/- Konsulu Markov.|- Tak? {10219}{10267}Nie znalelimy Amerykanina, {10269}{10353}ale zabezpieczyłem cały teren.|Nie uda mu się uciec z budynku. {10355}{10407}On nie może nigdzie zadzwonić. {10415}{10506}Odetnijcie linie telefoniczne,|Internet, wszystko! {10889}{10949}- CTU, O'Brian.|- Morris, tu Jack. {10963}{11033}Wiem, jak znaleć Gredenkę.|On... {11038}{11079}- Morris?|- Jack? {11154}{11185}No dalej. {11237}{11265}Cholera. {11751}{11795}Jack dzwonił przed chwilš|do Morrisa. {11797}{11849}Przerwało rozmowę,|ale zdšżył powiedzieć, {11851}{11886}że wie, gdzie jest Gredenko. {11889}{11954}- Ustalilicie, skšd dzwonił?|- Nadal jest w konsulacie. {11957}{11996}Nadal monitorujcie łšcznoć. {11998}{12095}Powiedz Doyle'owi, że Jack ma ważne|informacje i trzeba go odbić. {12345}{12408}Przykro mi, ale musimy|przełożyć przesłuchanie. {12411}{12429}Dlaczego? {12432}{12487}Mamy poważnš sytuację|w konsulacie. {12489}{12521}Czy to ma zwišzek z tym, {12523}{12599}że Bauer tam wrócił,|żeby przesłuchać Markova? {12613}{12698}Proszę cię, Bill.|Może będę mógł wam pomóc. {12852}{12918}Jack wycišgnšł od Markova,|gdzie jest Gredenko. {12921}{13006}Próbował do nas dzwonić,|ale rozmowa została przerwana. {13009}{13098}Albo nadal jest więniem w konsulacie,|albo go cigajš. {13100}{13155}Więc miałem rację.|Markov bierze w tył udział. {13157}{13213}I zrobi wszystko,|żeby uciszyć Jacka. {13215}{13267}Dlatego musimy go|stamtšd wycišgnšć. {13269}{13373}Jeli nam się nie uda,|musimy złapać Markova i go przesłuchać. {13376}{13468}- Nie mamy czasu na zabawę w politykę.|- Nie zrobimy tego oficjalnie. {13470}{13561}- Przygotowujemy atak na konsulat.|- To ogromna pomyłka. {13564}{13646}Markov nie podda się bez walki|i zabije Jacka. {13648}{13706}Musimy co zrobić.|Kończš nam się opcje. {13709}{13785}Próbowalicie wywrzeć na nim presję|od góry? Przez Suvarova? {13787}{13916}Wiceprezydent z nim rozmawiał.|Suvarov kurczowo trzyma się dyplomacji. {13919}{13973}Trzeba go przekonać,|żeby zaczšł działać. {13975}{14022}Nie wiem, jak to zrobić. {14117}{14145}Ale ja wiem. {14161}{14210}- Jak?|- Poprzez mojš byłš żonę. {14212}{14325}Martha zaprzyjaniła się z Suvarovami.|Szczególnie z jego żonš. {14336}{14412}Anya może go przekonać.|Yuri jej słucha. {14423}{14474}Stanowiš zgranš parę. {14518}{14552}Z całym szacunkiem, {14555}{14610}ale pani Logan jest|w orodku psychiatrycznym. {14613}{14712}To nie ma znaczenia.|Ona może nam pomóc. {14760}{14825}Dobrze. Skontaktuję się z niš. {14840}{14867}Bill. {14878}{14972}Pozwól, że ja to zrobię.|Z Marthš trudno się rozmawia. {14975}{15041}Najlepiej będzie,|jeli ja z niš porozmawiam. {15044}{15096}Sšdziłem, że nie rozmawiacie już|ze sobš. {15099}{15207}Nie rozmawiamy, ale mimo wszystko|mylę, że jš przekonam. {15218}{15270}Proszę, pozwól mi spróbować. {15312}{15362}- Tak masz to robić.|- Tak. {15376}{15425}- Ile jest osób w każdej ekipie?|- 5. {15427}{15504}Zredukuj do 3. Więcej ekip|pozwoli nam obstawić większy teren. {15506}{15575}Kto przygotowuje dane|o poziomie ochrony w konsulacie? {15578}{15611}To moja działka. {15618}{15646}Gdzie sš te dane? {15648}{15729}- Chcę je najpierw posortować.|- Oczywicie. Gdzie sš dane? {15731}{15805}Jeste z tych, dla których|2 sekundy robiš wielkš różnicę. {15807}{15869}Proszę bardzo.|Posortowane na 3 sposoby. {15977}{16018}Proszę o uwagę! {16020}{16064}Powiem to tylko raz. {16118}{16211}Mam 25 żołnierzy, którzy niedługo|wyruszš na akcję. {16215}{16302}Ich życie w dużej mierze zależy|od naszej pracy tutaj. {16304}{16415}Nie zapominajmy też o pozostałych|3 bombach atomowych. {16418}{16514}Jeli ktokolwiek ma problem|z przyjmowaniem rozkazów ode mnie, {16517}{16615}niech powie,|to załatwię mu przeniesienie. {16845}{16869}Doyle. {16889}{16963}Trzymaj łapy z dala od moich ludzi.|Rozumiemy się? {16965}{17016}Muszš znać moje oczekiwania. {17019}{17083}Ja wiem, czego od nich oczekujesz. {17086}{17166}Jeli masz problem z kim z moich ludzi,|to przyjd z tym do mnie. {17169}{17193}W porzšdku. {17195}{17298}Niech twoi ludzie zbiorš wszystkie dane|i przelš je do mnie. {17418}{17452}Wszystko w porzšdku? {17470}{17525}Koszula jest z materiału,|który się nie gniecie. {17528}{17568}Wiesz, co mam na myli. {17598}{17677}Tak, wszystko gra. {17704}{17769}A mylałe,|że to ja jestem dupkiem. {17843}{17923}Wiceprezydent cię lubi, Tom.|Ma nadzieję, że mu pomożesz. {17926}{17965}Ja też. {18025}{18101}Tom Lennox, bohater dnia. {18111}{18170}Proszę zostawić nas samych. {18277}{18374}Przemylałe to,|co ci wczeniej powiedziałem? {18376}{18419}- Tak.|- No i? {18421}{18534}Zgadzam się, że musimy przede wszystkim|chronić kraju. {18537}{18759}Jestem gotowy przymknšć oko|na niektóre aspekty próby zamachu, {18782}{18870}- ale tylko do pewnego stopnia.|- Co to znaczy? {18873}{18939}To znaczy, że w końcu prawda|musi wyjć na jaw. {18942}{19020}Reed i Carlson muszš zostać ukarani. {19041}{19089}Zostanš ukarani. {19102}{19186}Chcę, żeby naród był jednomylny. {19190}{19349}Krytycy nie mogš teraz krzyczeć,|że sami jestemy gorsi od terrorystów. {19358}{19479}- Musimy skupić się na głównym celu.|- Tutaj całkowicie się z panem zgadzam. {19481}{19555}To dobrze, bo chcę, żeby p...
JohnyBravo_777