{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {101}{151}Nie zniszczcie tego. {504}{556}Mo�esz mi m�wi� Wu. {559}{643}Przypuszczam, �e Kuang Yumin|wprowadzi� ci� w spraw�. {643}{662}Usi�d�. {847}{895}Przejd�my do sedna. {909}{986}Pierwsza i zarazem najwa�niejsza rzecz. {986}{1117}Zanim rozpoczniesz misj�,|zaszyj to w swoim ubraniu. {1171}{1251}Je�li odkryj� twoj� to�samo��... {1302}{1359}To jest zabezpieczenie. {1372}{1427}Musisz zrobi� to szybko, nie jest bolesne. {1427}{1516}Zr�b to, zanim skr�puj� ci r�ce, rozumiesz? {1516}{1547}Masz dobr� pami��? {1547}{1621}Zapami�taj wszystko, co m�wi�. {1641}{1691}Powtarzaj to sobie w my�lach. {1691}{1717}Nie pytaj, nie my�l. {1717}{1748}Pami�taj tylko, �e jeste� pani� Mak. {1748}{1816}Od zawsze mieszkasz w Hong Kongu,|nie masz �adnych krewnych w Szanghaju. {1816}{1873}Musisz mie� �wiadomo��, {1880}{1952}�e nasi wrogowie s� ostro�ni i przebiegli. {1952}{2000}Je�li wzbudzisz cie� podejrze�, zginiesz. {2000}{2053}Musia�em ci� ostrzec. {2125}{2165}Mog� to zrobi�. {2259}{2295}To twoje akta. {2295}{2345}Cztery lata temu po�lubi�a� pana Mak. {2345}{2417}Tw�j akt �lubu i wszystko, czego potrzebujesz. {2417}{2451}{Y:i}Mieszka�a� na ulicy Luobiancheng w Hong Kongu. {2451}{2496}{Y:i}Przeprowadzi�a� si� na ulic� Zhuangshidun. {2496}{2544}{Y:i}Po upadku Hong Kongu,|interes pana Mak szed� coraz gorzej, {2544}{2633}{Y:i}wi�c musia�a� kombinowa�,|�eby zwi�za� koniec z ko�cem. {2633}{2664}{Y:i}Numery telefon�w. {2664}{2727}{Y:i}Do domu i do biura pana Mak. {2727}{2775}{Y:i}Lista towar�w,|na kt�re jest du�y popyt w Hong Kongu {2775}{2825}{Y:i}i tych, kt�rych nie mo�na dosta� w Szanghaju. {2825}{2883}{Y:i}Numer twojego konta bankowego. {2883}{2933}Musisz to wszystko dok�adnie zapami�ta�. {2933}{2966}Musisz umie� odpowiada� bez wahania. {2966}{3046}To dopiero pierwszy krok.|Musisz wiedzie�, {3046}{3168}�e kiedy ju� zaczniesz,|nie mo�esz si� wycofa�. {3439}{3465}Jedwabne po�czochy, zachodnie leki. {3465}{3527}Musisz zna� ceny towar�w z tej listy. {3527}{3578}Moja rola tu si� ko�czy. {3578}{3674}Reszta zale�y od ciebie.|Masz jakie� pytania? {3674}{3717}Napisa�am list do ojca. {3717}{3782}Czy m�g�by go pan wys�a�? {3825}{3966}Jak tylko wykonasz swoje zadanie,|wy�lemy ci� do Anglii. {4007}{4051}Id� si� przebra�. {4067}{4128}Chc� zobaczy� pani� Mak. {4247}{4297}Co do twojej cz�ci. {4297}{4326}Samoch�d jest gotowy. {4326}{4362}Pok�j w hotelu op�acony na tydzie�. {4362}{4405}To rz�dowy lokal oficjeli Wanga. {4405}{4439}Pani Yee cz�sto tam jada. {4439}{4498}Niech si� tam spotkaj�. {5177}{5266}- Poczekaj w gabinecie.|- Tak jest. {5633}{5664}{Y:i}By�a w Szanghaju kilkakrotnie. {5664}{5719}{Y:i}Zatrzymywa�a si� w hotelu East Asia,|o czym nie wiedzieli�my. {5719}{5749}{Y:i}Przepraszam. {5755}{5788}{Y:i}Gdyby pan Mak nie by� tak zaj�ty, {5788}{5827}{Y:i}skontaktowa�abym si� z wami wcze�niej. {5827}{5865}{Y:i}W naszym domu jest mn�stwo wolnych pokoi. {5865}{5947}{Y:i}P�acenie za hotel|by�o niepotrzebn� strat� pieni�dzy. {5947}{6033}{Y:i}Nie by�am w Hong Kongu od wiek�w. {6033}{6055}Wr�ci�e�? {6055}{6105}Pami�tasz pani� Mak? {6124}{6225}Jak si� pan miewa, panie Yee?|Pewnie mnie pan zapomnia�. {6225}{6251}Nie zapomnia�em. {6251}{6316}Jak tam interes pana Mak? {6318}{6388}Czasy s� ci�kie.|Mi�o, �e pan pyta. {6388}{6426}Pan Yee chyba troch� straci� na wadze. {6426}{6477}Gdy dosta� t� posad�, m�wi�am mu,|by to przemy�la�. {6477}{6556}To ci�ka praca i okropni ludzie. {6556}{6619}Nie przeszkadzajcie sobie. {6671}{6733}Jest ca�kiem przyjacielski, czy� nie? {6733}{6783}To tylko taka poza. {6839}{6923}Wybieramy si� dzi� do East Asia?|Nie macie ju� do�� tamtejszej kuchni? {6923}{6993}S� tam ludzie ze s�u�b specjalnych,|wi�c jest bezpieczniej. {6993}{7016}Dlaczego? {7018}{7075}Bomby.|Na zewn�trz panuje chaos. {7075}{7167}Z miejsca zastrzel� ka�dego,|kto wyda im si� podejrzany. {7167}{7233}Mam rodze�stwo w Singapurze. {7233}{7284}M�wili mi, �e wszystko schodzi tam na psy. {7284}{7321}Powiedzieli, �ebym nie przyje�d�a�a. {7321}{7384}A w Hong Kongu jest lepiej? {7384}{7457}Tu jest tak samo. Ceny wzros�y dwukrotnie. {7457}{7535}Z powodu wojny kwitnie czarny rynek. {7535}{7576}Racja, ty nie palisz. {7576}{7628}Przywioz�am dla ciebie papierosy. {7628}{7671}S� w mojej walizce, ca�kiem zapomnia�am. {7671}{7759}Dzi�kuj�!|Trudno o nie nawet na czarnym rynku. {7759}{7812}{Y:i}Tak, panie ministrze. {8627}{8755}Pok�j jest troch� ciasny,|ale za to jest tu bezpieczniej. {8755}{8818}Nie chcia�abym sprawia� pa�stwu k�opotu. {8818}{8987}Dla �ony to przyjemno��, b�dzie mia�a z kim gra�.|Ja rzadko bywam w domu. {8987}{9078}By�e� mocno zaj�ty?|Bardzo schud�e�. {9284}{9338}Ty te� si� zmieni�a�. {9491}{9596}Min�y ju� trzy lata, a wojna nadal trwa. {9608}{9724}To niemal cud,|�e znowu mogli�my si� spotka�. {9815}{9894}Przywioz�am pani Yee par� rzeczy. {9894}{9968}Nie wiedzia�am, co ty lubisz. {9979}{10049}Wystarczy mi twoja obecno��. {10727}{10776}Plan rezydencji Yee.|Drzwi frontowe s� zamkni�te. {10776}{10822}Wszyscy wchodz� i wychodz� ty�em. {10822}{10859}Jest dw�ch szofer�w, Guo i Yao. {10859}{10889}Guo wozi pani� Yee. {10889}{10937}Babcia i s�u�ba pochodz�|z rodzinnej miejscowo�ci Yee. {10937}{11015}Szofer nigdy nie wysiada z samochodu,|zapewne jest oczami i uszami Yee. {11015}{11080}Wszystkie rzeczy, kt�re maj� si� znale��|w samochodzie, s� dok�adnie przeszukiwane. {11080}{11119}A sam pan Yee? {11133}{11222}Spotka�am go tylko raz,|rzadko bywa w domu. {11222}{11345}Kiedy ju� przychodzi, idzie do swojego gabinetu.|Nie nadarzy�a si� jeszcze sposobno��. {11345}{11388}Ma osobistego sekretarza, Zhanga. {11388}{11417}Jak brzmi jego nazwisko? {11417}{11461}Jeszcze nie wiem. {11461}{11513}Musisz by� ostro�na. {11536}{11587}Potrzebuj� pieni�dzy. {11595}{11694}To ci powinno wystarczy� na jaki� czas. {11694}{11787}Jak to jest, �e nic nie zarabiasz,|cho� grasz w mahjong niemal codziennie? {11787}{11924}Musz� pami�ta� tyle rzeczy,|nie mog� si� skoncentrowa�. {11967}{12053}A jak reszta?|Co u nich s�ycha�? {12066}{12197}Wszyscy martwi� si� o ciebie.|Spotkasz ich niebawem. {12246}{12287}Na szcz�cie nie posz�a� wczoraj|ze mn� do opery. {12287}{12331}Rozbola�a mnie po tym g�owa. {12331}{12362}A co grali? {12377}{12454}"Wu Jia Po".|To by�o okropne. {12469}{12516}Wszyscy dobrzy �piewacy|uciekli do Hong Kongu. {12516}{12579}Powiedzia�am panu Yee,|�e je�li ten jego rz�d {12579}{12637}nie mo�e wystawi� przyzwoitej opery, {12637}{12709}to niewa�nie jak wiele dobrego uczyni�,|ludzie tego nie zaakceptuj�. {12709}{12740}Dzie� dobry. {12753}{12812}Dzie� dobry, panie Yee. {12876}{12931}Chi�skie zio�a, kt�rych u�ywasz,|zawieraj� wyci�g z ��wia i rogacza. {12931}{13006}Nie powiniene� pi� przy tym herbaty. {13006}{13096}Ma zimne stopy, wi�c nie sypia dobrze.|Pije zio�a, �eby poprawi� kr��enie. {13096}{13176}Co wiecz�r robi� mu masa� st�p. {13199}{13248}Nied�ugo mam spotkanie. {13248}{13305}Jakie macie plany na dzi�? {13305}{13424}Id� do pani Liao|zagra� w mahjong z jej mam�. {13426}{13492}Chyba nie ka�esz te� i��|naszemu go�ciowi, co? {13492}{13523}Pani Yee da�a mi dzi� wolne. {13523}{13601}Wieczorem wybieram si� do kina. {14046}{14166}Poniewa� pada,|pan Yee kaza� mi pani� podwie��. {14493}{14537}Jedziemy do kina? {15169}{15257}Samoch�d b�dzie tu na pani� czeka�. {17140}{17215}Nie strasz mnie w ten spos�b! {18549}{18578}Moje w�osy! {18600}{18652}Czy to takie trudne? {18692}{18744}Lubisz w ten spos�b? {18775}{18794}Usi�d�. {18897}{18916}Usi�d�. {22839}{22894}Nie zapomnij p�aszcza. {24391}{24425}Co pana tu sprowadza? {24425}{24462}Mia�em spotkanie w pokoju obok. {24462}{24548}Pan Yee przy�apa� nas na zakupach. {24551}{24629}Skoro ju� tu jeste�, usi�d� z nami. {24629}{24724}Dotrzymam wam towarzystwa przez chwil�. {24960}{25021}Rozumiesz dialekt Suzhou? {25024}{25108}Troch�, lubi�am go s�ucha�,|gdy by�am dzieckiem. {25108}{25211}Ale od kiedy przeprowadzili�my si�|do Hong Kongu, wi�cej go nie s�ysza�am. {25211}{25278}Ale teraz wr�ci�a�, prawda? {25305}{25408}Tylko na jaki� czas.|Wkr�tce wracam do Hong Kongu. {25408}{25473}Wyje�d�am za kilka dni.|Je�li czego� potrzebujesz, {25473}{25525}mog� ci to za�atwi�. {26477}{26540}Pani Mak, zje pani �niadanie? {26540}{26592}Nie jestem g�odna, dzi�kuj�. {26592}{26614}Gdzie s� pa�stwo Yee? {26614}{26748}Pani Yee jeszcze nie wsta�a.|Pan Yee pojecha� na spotkanie do Nanjing. {26748}{26777}Do Nanjing? {26777}{26789}Tak. {26820}{26851}Kiedy wr�ci? {26859}{26884}Nie wiem. {27113}{27177}Pani Liang mia�a wypadek,|id� j� odwiedzi�. {27177}{27218}Pani Mak od dw�ch dni narzeka na b�l g�owy. {27218}{27266}Kiedy si� obudzi, daj jej jakie� lekarstwo. {27266}{27333}Nie b�dzie mnie ca�y dzie�.|Zajmij si� domem. {27333}{27393}Je�li pani Mak b�dzie mia�a ochot�|co� zje��, daj jej owsianki. {27393}{27416}Rozumiem. {29060}{29130}Wierzysz, �e ci� nienawidz�? {29199}{29211}Tak. {29446}{29517}Trzy lata temu by�o inaczej. {29534}{29572}Nienawidz� ci�. {29582}{29628}Powiedzia�em, �e ci wierz�. {29628}{29704}Od dawna nikomu nie wierzy�em. {29709}{29783}Powiedz to znowu, uwierz� ci. {29815}{29882}Musisz wi�c by� bardzo samotny. {29882}{29939}Ale nadal jestem �ywy. {30028}{30098}Wyjecha�e� bez s�owa na cztery dni. {30098}{30214}Wiesz, �e nienawidzi�am ci�|w ka�dej minucie? {30220}{30342}A teraz, kiedy wr�ci�em,|nadal mnie nienawidzisz? {30366}{30378}Nie. {30484}{30582}Nadal masz zamiar wr�ci� do Hong Kongu? {30582}{30632}Ja chc� tam wr�ci�. {35001}{35075}Wynajmij mi jakie� mieszkanie. {35852}{35960}{Y:i}Bracie, nie mo�esz tego robi�,|to nielegalne! {35960}{36050}{Y:i}Nie zrobi�em tego.|Czego tu chcesz? {36082}{36125}Szuka�am ci� w herbaciarni. {36125}{36185}Aresztowano naszych towarzyszy. {36185}{36226}By�y naloty na niekt�re nasze kryj�wki. {36226}{36269}Na szcz�cie Ouyang|zosta� w por�...
dejwid-26