{1}{1}23.976 {1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 350.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {200}{310}Tłumaczenie: Ryglos (ryglos@vp.pl) {2045}{2140}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2141}{2207}The Fleshy Part Of The Thigh {2513}{2554}Postaram się zrobić to najszybciej jak tylko potrafię.. {2692}{2764}Nie mogę się przyzwyczaić do tego widoku. {2768}{2808}Nie musisz. {2817}{2867}Na jutro masz zaplanowany zabieg. {2880}{2916}Wreszcie cię zszywamy. {2928}{2975}- Kolejna operacja?|- To dobry znak. {2979}{3029}Dr. Plepler uważa, że nie będzie więcej|musiał interweniować. {3160}{3202}- Uważaj na morfinę. {3298}{3400}"Czasem użalam się nad sobą,|ale wtedy wielki wiatr unosi mnie po niebie" {3432}{3464}Ładny cytat.|Kto go tu powiesił? {3490}{3537}Moja siostra.|A kto inny? {3541}{3607}Dlaczego go tam trzymasz|skoro ci się nie podoba? {3633}{3669}Moja córka go lubi. {3710}{3757}Wszyscy ciągle mi powtarzają|jakie mam szczęście. {3761}{3842}Bo masz. Szok septyczny?|Jak długo byłeś nieprzytomny? {3846}{3898}Lekarze nie dawali ci wielkich szans na przeżycie. {3903}{3936}Czytałaś gazety? {3958}{3990}Mój własny wuj mnie tak urządził. {4064}{4131}Rana postrzałowa.|Raper, Da Lux. {4139}{4163}Jest twardy. {4166}{4214}Dostał 7 kul, gdy wychodził z klubu. {4260}{4309}Mimo to, wciąż ma całą trzustkę. {4350}{4376}Gotowe. {4428}{4452}Fiona. {4507}{4540}Czuję się... {4593}{4622}...sam nie wiem, {4668}{4705}Niezupełnie sobą, {4726}{4771}odkąd obudziłem się ze śpiączki. {4848}{4888}Jakby moje myśli ze mnie uchodziły. {4920}{4969}To minie. {4973}{5034}Takie odczucia często towarzyszą pacjentom|po operacjach. {5038}{5109}Może chciałbyś z kimś porozmawiać?|Z pracownikiem socjalnym? {5404}{5439}Hej kochanie, jak się czujesz? {5442}{5471}Dobrze, dobrze. {5495}{5565}Znalazłam tylko to,|nie mają zbyt wielkiego wyboru. {5585}{5654}Było coś o zatonięciu "Bismarcka",|ale połowa stron była wyrwana. {5657}{5697}Za to przyniosłam ci coś o dinozaurach. {5745}{5784}Czeka mnie jutro operacja. {5817}{5850}Wreszcie mnie zszywają. {6339}{6363}Gus! {6392}{6415}Jason, {6430}{6460}Wyrazy współczucia. {6469}{6527}Twój tato był najlepszym szefem jakiego |kiedykolwiek mieliśmy. {6536}{6587}Przykro nam słyszeć, że sprzedajesz firmę. {6591}{6621}Zamykam księgi rachunkowe. {6633}{6675}Płacimy Anthonemu Soprano, {6679}{6724}Dostaje drugą co do wielkości pensje w firmie. {6740}{6773}Jest doradcą. {6778}{6809}Kiedy będę mógł go zobaczyć? {6821}{6892}Chcę dokonać paru zmian,|ale jago biuro jest pełne gratów. {6900}{6946}Nie ma jak w ogóle jak się ruszyć. {6950}{6990}Wygląda jakby nigdy go tam nie było. {7007}{7041}Jest w szpitalu. {7065}{7141}Powinieneś porozmawiać z jego znajomym,|panem Gaultieri. {7182}{7206}Paulie? {7249}{7294}Tony Soprano,|już kojarze. {7301}{7351}Znałem go gdy byłem mały.|Był przyjacielem rodziny. {7391}{7441}Mam zabieg jutro.|Nie zamierzam nic teraz jeść! {7497}{7531}Wierzysz w to? {7562}{7592}Zawsze coś. {7603}{7686}No więc, mała płakała |przez całą noc {7691}{7727}I nie mogłam się wyspać. {7735}{7796}Dlaczego nie wsiadłaś na pieprzone zefiry|i nie spałaś na chmurach? {7815}{7867}Myślisz, że ja to tu powiesiłam? {7874}{7932}- To nie ja.|- Jasne, a niby kto? {8079}{8107}Nie słyszę... {8121}{8146}Tak... Mów głośniej! {8202}{8230}Niania. {8240}{8311}Między recepcją, a jej umiejętnościami|posługiwania się językiem... {8563}{8621}Przypuszczam, że masz w domu|lekkie zamieszanie? {8639}{8699}Bierze twoje tosty z kuchni,|i dostarcza wprost do sypialni? {8749}{8832}Słuchaj, Ton, Przykro mi z powodu twojego wuja|i tego co się stało, ale... {8837}{8888}Nigdy więcej nie wspominaj o nim. {8947}{9026}Posłuchaj mnie, Bobby. Nie możesz wiecznie|wykorzystywać tego że jestem twoim szwagrem. {9046}{9078}Jesteś w porządku gość, {9085}{9139}Ale każdy człowiek|jest osądzany za swoje własne uczynki. {9432}{9465}-Słyszałeś najnowsze wiadomości? {9468}{9496} {9500}{9527}Dokładnie. {9544}{9584}Aaron Arkaway,|przyjaciel Janice. {9654}{9684}Właśnie. {9702}{9754}Urządzaliśmy protest na dole... {9761}{9837}I zobaczyłem Janice w windzie.|Powiedziała mi, że tu leżysz. {9843}{9908}Po to te wrzaski i śpiew? {9912}{9971}Farmaceuta ze szpitalnej|apteki został zwolniony. {9976}{10041}Za nie wydanie pigułek antykoncpecyjnych. {10045}{10085}Staramy się, żeby odzyskał pracę. {10089}{10151}Tony, to nasz przywódca duchowy,|Bob Brewster. {10192}{10230} Aaron dużo mi o tobie opowiadał. {10236}{10271}Pomyślałem, że może pomodlimy się z tobą. {10275}{10352}Nawracanie upadłych, co?|Staramy się. {10432}{10478}Skurwysyn! {10584}{10631}Odcięli mi morfinę, {10646}{10677}Chcą sią mnie pozbyć. {10700}{10726}Wiesz, {10735}{10795}Widziałem ludzi bardzo|cięrpiących... {10816}{10841}Wliczając w to mnie. {10878}{10920}- Tak?|- Byłem na samym dnie. {10929}{10988}Byłem uzależniony od kokainy|i klubów ze striptizem. {10992}{11076}Wtedy straciłem żonę|i rozwaliłem samochód, po pijanemu. {11084}{11178}Leżałem do góry nogami, zapięty przez mój pas,|kompletnie przerażony. {11195}{11257}Błagałem Boga żeby przyszedł i mnie ocalił.|I wysłuchał mnie. {11261}{11313}Sławmy go.|W tym momencie narodziłem się na nowo. {11319}{11374}Widzę ciebie tam, gdzie sam byłem|i znam twój ból. {11380}{11454}Musisz zaakceptować Boga jako|swego wybawcę. {11503}{11567}Wiesz, już to wszystko przerabiałem,|z moim parafialnym kapłanem. {11572}{11620}Świetnie, |ale to co Bóg od ciebie chce, {11624}{11667}to jedynie twoja bezpośrednia miłość, {11677}{11744}Niekoniecznie poprzez liturgie, {11749}{11780}albo przez jakiegoś pośrednika. {11816}{11859}Czy to Aaron Arkaway? {11864}{11886}- Witam. {11891}{11930}- Co wy tu robicie? {11937}{11962}- Pani Soprano. {11973}{12010}My tylko rozmawiamy z pani mężem. {12023}{12055}Mieliśmy zamiar się pomodlić. {12079}{12132}- Oni mieli.|- Masz jutro zabieg. {12139}{12204}Wiesz że zrobiono badania na temat|siły oddziaływania modlitwy. {12210}{12297}Modlitwa za pacjentów zmniejsza|o 11% możliwość komplikacji. {12301}{12363}Czytałam o tym.|To naprawdę pomaga. {12368}{12407}Nawet jeśli na chwile odrywasz się|od myślenia o operacji. {12427}{12450}Drogi Jezusie... {12486}{12555}Wysłuchaj tych słów,|okaż swoją miłość i ześlij łaskę {12565}{12599}Na tego człowieka. {12604}{12662}Panie, spraw by zagoiły się jego rany, i pomóż mu {12667}{12701}Przez swą miłość. {12726}{12759}Niech opuści go zło, {12774}{12818}I niech łaska ciągle na niego spływa. {12863}{12886}- Amen.|- Amen. {13192}{13228}Więc, wielebny,|Pozwól mi... {13252}{13314}Co z tym człowiekiem|tym od tych pigułek... {13317}{13390}Powinien dalej pracować,|działał zgodnie ze swoimi zasadami moralnymi. {13395}{13440}A teraz stracił wszystkie środki na utrzymanie. {13495}{13537}No więc... Chodzi mi o to... {13557}{13597}A co jeśli chodzi o Viagre? {13621}{13705}Biorąc pod uwagę mój obecny stan|to będę jej trochę potrzebował i... {13739}{13818}Co jeśli ktoś zadecyduje, że Viagra jest zła|i nie podoba się Bogu? {13835}{13916}A więc... Bóg nie ma nic przeciwko prokreacji. {13923}{13966}Nikt nie mówi nic przeciwko temu. {13973}{14048}Pigułki antykoncepcyjne są z założenia złe, {14056}{14108}Gdyż powodują niezdolność do spłodzenia dziecka.. {14112}{14159} Tak, ale co jeśli ktoś używa Viagre? {14168}{14245}Nie chodzi mi o samą prokreacje, ale... {14249}{14300}Coś takiego jak Viagra nigdy nie będzie|uznawane za całkowicie złe. {14303}{14373}Wybacz wielebny, ale jeśli ktoś|najpierw pije alkohol, {14377}{14455}A później używa jakiś sztucznych środków, {14459}{14497}Traktuję ta sprawę bardzo poważnie. {14500}{14545}Klub ze striptizem, wierzę. {14554}{14588}A więc byłeś w Bada Bing?|- Nie. {14609}{14637}Powinien odpocząć. {14646}{14712}Bardzo dziękuję za przyjście, pastorze. {14716}{14748}Jestem wam bardzo wdzięczna za waszą modlitwę. {14758}{14817}- Nie ma sprawy.|- Tak, naprawdę... {14855}{14935}- Naprawdę doceniam to.|- Do widzenia. {15188}{15237}- Co z tobą mądralo?|- Co? {15260}{15293}Co znowu zrobiłem? {15533}{15562}- O mój Boże. {15569}{15596}- Co się stało, doktorze? {15602}{15643}- Właśnie znalazłem Jimmego Hoffa. {15680}{15770}W Montanie, znaleziona na|skamieniałościach Tyranozaura {15773}{15843}Miękka tkanka wskazywała na powiązanie {15846}{15904}pomiędzy dinozaurami i współczesnymi ptakami. {15910}{15939}- Zobacz kogo przyprowadziłem. {15967}{16011}- Proszę, książę oczyszczania miasta. {16039}{16086}Cześć Tony. Przykro mi z powodu tego, że tu leżysz. {16089}{16111}Dziękuję. {16116}{16145}Wyrazy współczucia z powodu twojej straty. {16160}{16205}Twój ojciec i ja byliśmy bliskimi przyjaciółmi. {16254}{16309}Pamiętasz moją córkę Meadow?|Jason Barone. {16331}{16360}- Hej.|- Cześć. {16390}{16432}Pamiętam jak byłeś dzieckiem, {16448}{16526}Na tamtym skrawku pola, w dniu otwarcia? {16544}{16602}Ja, ty, twój ojciec i Paulie? {16625}{16668}Tak. Kingman ledwo co wrócił z Kuby. {16673}{16749}Mookie Wilson wywalił całą śmieciarkę. {16753}{16800}- Muszę jechać do biura.| Finn mnie podrzuci . {16832}{16861}- Wrócę później. {16867}{16890}- Kochanie, {16908}{16930}dziękuje za wszystko. {16995}{17025}Nie ma za co.|Nie przemęczajcie go. {17062}{17101}Chce zostać lekarką. {17108}{17156}Ponadto radcą prawnym. {17259}{17330}Więc mieszkasz w Deer Valley? {17340}{17373}Tak, jestem instruktorem narciarstwa. {17415}{17480}Paulie mówił mi, że myślisz|o sprzedaniu firmy {17485}{17517}Twojego ojca Chuckowi Cinelli. {17522}{17575}Myslę, że to będzie najlepsze rozwiązanie. {17589}{17650}I oczywiście, Tony, dostaniesz swój udział. {17693}{17760}- Szczerze Jason, myślę, że nie powinieneś|sprzedawać teraz firmy. {17795}{17846}Jest wiele potencjalnych kupców. {17866...
starbob