{1}{1}23.976 {1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 350.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {250}{1500}Tłumaczenie: Jezusik {4054}{4149}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4150}{4187}Wychodzę. Idziesz?? {4191}{4227}Nie ma jeszcze 10. {4285}{4344}Jezu.| Nic nie robimy. Nie jemy, nie wychodzimy. {4352}{4406}Wiem, że nie robimy nic innego. {4412}{4465}Tylko o tym myślisz, sex ? {4475}{4551}Tylko o tym myślę? |Pieprzyłeś mnie przez ponad rok. {4566}{4634}Poziom cukru we krwi |mówiłem ci od odchudzania. {4702}{4722}Dobrze... {4728}{4780}Świetnie! Rak skóry! {4954}{4978}Jak leci ? {5063}{5102}Pamiętasz o czym rozmawialiśmy na weselu. {5113}{5170}Rusty. Dzwoniłeś do Włoch. {5178}{5235}Nasz przyjaciel| chce kupić garnitur. {5241}{5285}Zabierzesz go do |najlepszego krawca. {5309}{5341}Więc mam się z nim spotkać na lotnisku? {5345}{5399}Nie, zadzwonią do Ciebie jak przylecą. {5407}{5463}Każ komuś z nimi jeździć. {5553}{5618}Mądrze Tony, przemyślałem to. {5637}{5665}Cieszę się że tak myślisz. {5667}{5727}Jeśli ktoś zacznie węszyć, |to nic nas nie będzie łączyć. {5921}{5956}Chodź ze mną na chwile. {6018}{6053}Co do tamtego dnia... {6060}{6126}Nic mi nie jest.| Kilka szwów. {6131}{6178}To przez mój |pieprzony temperament? {6202}{6258}Nie, nie... Jest Ok. {6272}{6296}Weź| Dzięki. {6370}{6398}Słuchaj, Ton. {6415}{6469}Nie pamiętam żebym |trzaskał drzwiami od lodówki, {6474}{6517}Wujek Carlo i mój tata mówią {6533}{6595}żebym nigdy nie podnosił rąk.| Przepraszam. {6631}{6672}Dobrze że zdajesz| sobie z tego sprawę. {6759}{6819}Zazwyczaj zawsze jest tak samo. {6824}{6879}Kawa, kilka tabletek, {6887}{6945}Szklanka Jamesona(whisky?). {6980}{7045}I to wszystko przed |odwiezieniem dzieci do szkoły. {7119}{7209}Raz zasnęłam w pracy i zapomniałam o recitalu córki. {7306}{7345}Ludzkie słabości, {7357}{7403}czasami chcę się rzygać. {7539}{7582}Chris, tak ? {7603}{7628}Znam cię ? {7633}{7679}Kevin Mucci, z Yonkers. {7699}{7750}Spotkaliśmy się u kuzyna Sala. {7754}{7793}Tak. Cześć. {7798}{7831}Z Yonkers ? Zgubiłeś się ? {7835}{7893}Jadę na urodziny do Clifton. (???) {7897}{7938}Chciałem się spotkać| żeby wam coś powiedzieć.(???) {7942}{7966}Słuchamy. {8003}{8052}Więc... |Widziałem kuzyna w tym tygodniu. {8054}{8142}Wpadł na waszego| dużego kolegę Vito. {8187}{8211}I ? {8215}{8246}Był w barze dla pedałów. {8266}{8299}Tańczył z jednym gościem. {8324}{8364}Ta. Nie pierdol! {8668}{8714}Mów rozsądnie, Joey, użyj głowy ! {8755}{8799}Kurwa nie uwierzycie w to. {8806}{8851}Vito Spatafore jest pedałem. {8884}{8919}Co ?|Co powiedziałeś? {8934}{8959}Przepraszam to prawda. {8965}{8996}Spotkaliśmy gościa. {9000}{9063}Vito był widziany w| barze dla pedałów Nowym Yorku. {9091}{9113}Przez kogo? {9127}{9156}Kuzyna tego gościa. {9170}{9193}Na pewno. {9207}{9233}Zero wątpliwości. {9240}{9294}On jest żonaty i ma kochankę ! {9323}{9354}Czekajcie chwilę. {9357}{9399}Co on dokładnie powiedział ? {9403}{9475}Jego kuzyn Sal Iacuzzo...|Z Yonkers, znam go. {9480}{9555}Sal był w tym miejscu,| niby w interesach. {9590}{9653}Widział Vito jak trzymał gościa| z sutkami na wierzchu za rękę. {9666}{9702}Nie wiecie najlepszego. {9758}{9811}Był ubrany w strój motocyklisty. {9814}{9894}Jak ten gość z Village People,| miał czapkę i kamizelkę. {9904}{9935}Bicz też. {10034}{10094}No nie wiem.| Coś mi tu nie pasuje. {10152}{10189}Chodźmy na tył. {10196}{10226}Tak jak zrobił by Vito ! {10255}{10279}Możesz iść. {10365}{10441}Powiem wam jedno, {10445}{10535}jeżeli to nie prawda| to on bedzie mial coś w dupie. {10546}{10581}Masz rację. {10584}{10636}Ten gość, Sal, ja go znam. {10640}{10665}To nasz przyjaciel. {10669}{10726}Ja wiedziałem już dawno temu. {10738}{10777}Wiedziałeś że |Vito jest ciotą ? {10809}{10861}Kiedy ?|Nigdy tego nie mówiłem ale wiedziałem. {10864}{10929}Przestań pierdolić !|Koniec tego osądzania. {10932}{10992}Może ten gość Sal ma coś osobistego do Vito! {11034}{11077}Myślisz że to zabawne, co ? {11084}{11126}Tu chodzi o jego reputację. {11134}{11172}On jest żonaty, i ma dzieci. {11176}{11240}To nic nie znaczy. |Elton John był żonaty. {11252}{11312}Rock Hudson też. Tak myślę. {11317}{11346}Więc co zrobimy, Ton ? {11354}{11403}Będziemy patrzeć |jak dostaje po tyłku? {11453}{11482}Dzwoń do Vito. {11597}{11632}Dzwonił raz do mnie. {11641}{11684}O 3 w nocy po ślubie. {11692}{11715}I ? {11719}{11807}Szczerze to był trochę dziwny.| Chciał wiedzieć co się dzieje. {11814}{11871}Węszył, |czy coś słyszeliśmy. {11941}{11968}Cały czas poczta głosowa. {11972}{12027}Ton, on nas reprezentuje. {12044}{12070}Nie odstrzelę człowieka {12073}{12126}na podstawie słów |jakiegoś frajera z Yonkers. {12132}{12164}Może to nie prawda. {12176}{12234}Tak? Może też jesteś jednym z nich. {12238}{12278}Kurwa, mam od tego mdłości ! {12290}{12361}Gdyby to zależało | ode mnie to teraz ciągnąłbym| Vito za swoim samochodem. {12363}{12433}Spokojnie, na razie go nie osądzaj ? {12442}{12491}Jedna z moich dziewczyn |zna jego kochankę. {12500}{12589}Sprawdzę. Może ona wie gdzie on jest. {12600}{12625}Loren. {12752}{12786}Pomyśl, Ton... {12810}{12849}Nagła utrata wagi. {12880}{12902}AIDS ? {12915}{12946}On nie ma AIDS ! {12953}{12999}Nie chce słyszeć o tym ani słowa ! {13084}{13162}Prokurator nie chce| wam powiedzieć dlaczego| zatrzymał waszego syna? {13169}{13193}Nie. {13200}{13253}Minęły cztery dni od aresztowania. {13259}{13299}A my nie mamy pieniędzy na adwokata. {13302}{13337}Skąd słyszeliście o naszym centrum ? {13340}{13385}Czytaliśmy... {13389}{13461}Jeszcze nie jestem adwokatem.| Na razie jestem wolontariuszką. {13464}{13505}Jeden z naszych adwokatów będzie go bronił. {13510}{13540}To dobry chłopak. {13542}{13618}FBI wpadło do jego szkoły |i aresztowała go jak kryminalistę. {13622}{13650}To jest Ameryka ? {13653}{13707}Nie jest łatwo być muzułmaninem. {13713}{13767}Raz nie pozwolili córce wejść na lodowisko {13768}{13811}dopóki nie zdjęła szala z twarzy. {13814}{13842}Żartujesz, dlaczego? {13847}{13884}Powiedzieli, że dla bezpieczeństwa. {13886}{13936}Jak się przewrócę to ktoś może się potknąć. {13941}{14016}Jeżeli by nosiła jarmułkę, to nikt by nic nie mówił. {14022}{14054}Mogę się założyć. {14116}{14161}To biedni ciężko pracujący ludzie. {14164}{14204}- Finn, nie jesz ?|- Kawa wystarczy. {14207}{14276}Mówię poważnie. Rząd ich kurwa olewa. {14295}{14341}Od kiedy zaczęłaś używać takiego języka w naszym domu {14395}{14461}Opowiadam mamie o ludziach którzy| przyszli wczoraj do biura. {14465}{14537}Niech zgadnę. Narkomanka która chciała odzyskać swoje dzieci? {14574}{14641}Właściwie to rodzina z Afganistanu, talibowie, {14645}{14707}która wygrała wizę na loterii w obozie dla uchodźców, {14712}{14751}Pracują na trzech etatach. {14770}{14849}Myślisz że to zabawne ?|FBI zgarnęła z ulicy ich syna {14855}{14905}Jak by był jakimś |dyktatorem z trzeciego świata. {14913}{14978}Straszne.|- Musiał być jakiś powód, Meadow. {14986}{15045}Może był terrorystą.|- 11 września 11 września... {15049}{15133}Bush używa tego jako wymówki| żeby ograniczyć nasze, {15136}{15169}prawa konstytucyjne |a wy za nim idziecie! {15177}{15200}Ja głosowałam na niego. {15228}{15302}właśnie, ciebie to |nie dotyczy bo nie jesteś |spokrewniona z murzynami. {15409}{15463}Musisz trochę wyluzować. {15852}{15876}Pozwól, że Cię spytam. {15922}{15949}Tych dwóch arabów, {15954}{15992}od kart kredytowych, {16000}{16039}Fazool czy jak on tam się nazywa... {16071}{16131}Myślisz że jest szansa że oni mogą być... {16157}{16221}no nie wiem z Alkaidy |czy cos w tym stylu ? {16325}{16390}Wiesz raz też nad |tym się zastanawiałem. {16412}{16440}Tak i ? {16475}{16503}Nie sadzę. {16514}{16577}To fanatycy broni,| ale ten mniejszy Ahmed, {16580}{16619}Kiedy wyszły te duńskie rysunki, {16622}{16676}był wkurzony ale nie protestował. {16680}{16716}Mówi że nienawidzi tych rysunków ale te protesty {16718}{16794}rzucają złe światło na wszystkich muzułmanów. {16814}{16898}A ten drugi, Mohammed,| to brat człowieka który |przesłuchuje ludzi z Libanu {16902}{16928}czy Syrii. {16953}{17007}Plus, Mohammed i jego dziewczyna mają psa, {17012}{17043}wyżłą brytyjskiego. {17139}{17164}Idę po kawę. {17816}{17874}Vito, co ty kurwa robisz ? {17882}{17918}- Tony cię szuka.|- Mnie ? {17922}{17972}Dzwoni do Ciebie cały dzień. {17979}{18046}Mój pierdolony telefon. |Wszystko ok ? {18066}{18090}Ty nam powiedz. {18103}{18161}U mnie ok.| Powiedz Tonemu że zadzwonię. {18165}{18193}Masz iść z nami. {18270}{18292}Spoko. {18355}{18391}Jedźcie przodem |ja pojadę za wami {18645}{18683}Co ty robisz ? {18686}{18713}Kurwa ! {18740}{18772}Pierdolona ciota ! {18814}{18855}Pieprzona kupa gówna. {18889}{18942}Nie pokazuj się tu więcej. {19552}{19589}Mówisz po włosku prawda ? {19630}{19677}Kilku przyjaciół przylatuje z Neapolu {19681}{19735}odwiedzić kogoś z Nowego Yorku. {19745}{19768}Kogo ? {19784}{19830}Małego gościa z Ozone Park. {19903}{19929}To gruba ryba. {19982}{20030}Załatwisz im wszystko, {20034}{20070}czego będą potrzebowali. {20102}{20128}Jak się z nimi skontaktuje ? {20154}{20192}Zostaw numer telefonu. {20226}{20261}Druga część po robocie. {20430}{20488}Słyszałem że gruby |Vito wszedł na błotnistą drogę. {20491}{20537}Gdzie to słyszałeś ?|- daj spokój. {20569}{20622}Ktoś zaczął żartować| nie powiem kto. {20625}{20655}To nie prawda. {20726}{20778}Mówisz o kapitanie. {20856}{20930}Nikt nie widział gdzie jest| a on był u kochanki. {20951}{20979}Więc to nieprawda. {21039}{21098}Podobno jak go zobaczyli uciekał jak królik(????). {21106}{21131}Kurwa. {21161}{21195}Nie słyszałeś tego ode mnie. {21200}{21246}Może to kryzys wieku średniego. {21251}{2...
starbob