{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {178}{271}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {275}{346}{y:b}PROTEKTOR {889}{1007}BROOKLYN, NOWY JORK|{y:i}Godzinę wczeniej {1152}{1238}- Kłamiesz.|- Nie wiem, o czym pan mówi, {1242}{1309}ani czego ode mnie chcecie. {1313}{1503}Mam troje dzieci.|Ojciec wie, kiedy bachory łżš. {1542}{1615}Ty łżesz i jeli nie przestaniesz, {1619}{1709}wypróbuję jednš z tortur,|z których słynie twój lud, {1713}{1811}na twoim ciałku, aż powiesz. {1971}{2088}Podawaj ten numer. {2146}{2237}CHINY|{y:i}rok wczeniej {2242}{2323}W każdym przypadku,|wynik wynosi 365. {2327}{2436}Tylko jedna odpowied|jest poprawna. {2440}{2497}Nie chcę zabrzmieć nieuprzejmie, {2501}{2615}ale pomylił się pan|w obliczeniach. {2720}{2792}Mei, przeniesiemy cię|do innej szkoły. {2796}{2853}Tu mam koleżanki i mamę. {2857}{2932}Mei, jeste geniuszem. {2936}{2985}Musisz uczyć się|w odpowiedniej szkole. {2989}{3044}Znajdziesz sobie nowe koleżanki. {3048}{3155}Nie przejmuj się. Zawsze będziemy|się przyjanić. W Pekinie sš miłe dzieci. {3159}{3235}Będziesz miała fajnie. {3239}{3271}Nawet nie lubię rachunków. {3275}{3373}Tu mam koleżanki. Nie chcę nowych|i nie lubię matmy. {3377}{3427}Musisz lubić. {3431}{3482}Będziemy do ciebie|pisać co tydzień. {3486}{3597}- Obiecujesz? - Pewnie,|fajnie mieć sławnš koleżankę. {3601}{3631}Będzie super! {3635}{3689}Mei! {3770}{3858}MEADOWLANDS, NOWY JORK {4027}{4074}Kto cię tu wpucił?! {4078}{4143}- Mamo, przestań!|- Nie masz prawa tu być! {4147}{4251}Powinni cię zamknšć! {4292}{4345}Wyno się. {4349}{4422}- Przepraszam.|- Zabiję cię! {4731}{4814}Ty kanalio, chłopak nie powinien był|się tam ze mnš znaleć. {4818}{4941}- Odbiło ci?|- Puszczaj! {4950}{4980}Nigdy cię nie lubiłem, Luke. {4984}{5056}Walczysz w klatce lepiej|niż 90% zawodników, {5060}{5124}a dajesz się prać|na kwane jabłko. {5128}{5194}Przegrałe już ze wszystkimi. {5198}{5327}Akurat wczoraj|miałe pać na deski, łajzo. {5335}{5397}Uderzyłem go jeden raz.|Wzišłe go z placu zabaw? {5401}{5448}Z YouTube'a, głšbie. {5452}{5519}Był sensacjš internetu, póki|przez ciebie nie zapadł w pišczkę, {5523}{5593}co zresztš gówno|mnie obchodzi. {5597}{5646}Ale kosztowało mnie to|milion dolców, {5650}{5730}a to i tak nic, w porównaniu|z tym, ile stracił Doczeski. {5734}{5790}Kojarzysz nazwisko? {5794}{5852}Postawił grubš kasę|na twojš przegranš. {5856}{5988}Teraz na mnie się skrupi,|bo ja to nagrałem. {6000}{6125}Chyba, że podaruję mu|twojš głowę wraz z zaliczkš. {6136}{6182}Znasz Ruskich. {6562}{6660}Mei! {6664}{6762}To moja siostrzenica, Bai Ju. {6766}{6825}Znacie się? {6829}{6980}- Chodzę z niš do klasy.|- Mówi, że masz komputer w głowie. {6989}{7095}Twój nauczyciel to potwierdza. {7113}{7201}Dlatego tu jeste. {7210}{7264}Słodka dziewczynka. {7268}{7389}Komputery sš nieznone.|Zostawiajš lad. {7592}{7730}Mówiš, że gdy raz co zobaczysz,|nie zapominasz. {7876}{8014}Zabijemy twojš matkę,|za to, że wychowała głuptaskę. {8380}{8422}A więc to prawda! {8426}{8562}Wiemy, że twój ojciec|opucił was, gdy była mała, {8580}{8673}i że twoja mama choruje. {8677}{8799}Wkrótce zostaniesz sama.|Chcesz być sama? {8876}{8991}Zatem zatroszczymy się|o twojš mamę. {9008}{9053}To Chang, twój nowy tata. {9057}{9178}Pojedziesz z nim za ocean,|gdzie wrogowie uprzykrzajš nam życie. {9182}{9292}Będziesz się zajmowała liczeniem. {9340}{9415}{Y:i}Wybrałe właciwy numer,|zostaw właciwš wiadomoć. {9419}{9482}Annie, zadzwoń do mnie natychmiast. {9486}{9588}Jeli wyszła, nie wracaj do domu.|Jeli cię przeraziłem, to dobrze. {9672}{9731}Annie? {10349}{10408}Tylko tyle? {10416}{10494}Podobno jeste twardzielem. {10498}{10558}Nie rzucisz się na nas? {10562}{10631}Kulisz się na ziemi, jak pies? {10635}{10694}Wybacz, że nabrudzilimy. {10724}{10783}Młody dopiero się wprawia. {10792}{10863}Nie jestem lekarzem,|ale zdaje się, że jadła za dwoje. {10867}{10919}Jestemy jak rodzina Mansona, co? {10923}{11031}Ojciec miał przysłać kogo innego,|ale zdobywam ostrogi. {11070}{11145}To zabij kogo,|kto może cię załatwić. {11149}{11221}Czyli ciebie? {11225}{11277}Czemu nie? {11281}{11331}Zabiłe swojš żonę. {11335}{11404}Ty to zrobiłe, nie ja. {11424}{11500}Chcesz mnie załatwić?|Spoko. {11504}{11563}Spróbuj. {11579}{11647}- Kończ już.|- Skończyć? {11651}{11735}Naraziłe ojca na straty,|przez ciebie stracił twarz. {11739}{11816}Zostaniesz przykładnie ukarany. {11820}{11900}Zlustrowalimy cię.|Niewiele znalelimy. {11904}{11965}Praca w zakładzie|oczyszczania miasta. {11969}{12040}Ciepła posadka,|choć mało ambitna. {12044}{12137}Rodzice nie żyjš,|brak rodzeństwa, {12141}{12261}które można by kropnšć|w odwecie. {12294}{12395}Przynajmniej wiemy,|że kochałe żonę. {12406}{12520}Więc będzie tak: pójdziesz wolno.|Będziemy cię mieli na oku. {12524}{12606}Nie stale, ale gdy najmniej|będziesz się spodziewał. {12610}{12670}Każdy, z kim spróbujesz|nawišzać kontakt, {12674}{12733}inny niż zamówienie hot doga, {12737}{12837}zginie jak twoja żona,|przez ciebie. {12841}{12893}Oczywicie, zawsze|możesz skoczyć z mostu, {12897}{12938}albo pod pocišg. {12942}{13028}Skazać duszę na potępienie,|jeli wierzysz w gusła. {13032}{13140}Osobicie nie wierzę.|Więc optowałbym za tym. {13210}{13268}Ale ja to nie ty. {13272}{13327}Na szczęcie. {13331}{13389}Więc rób jak chcesz. {13393}{13453}Jeli jutro nadal tu będziesz,|ukatrupimy gospodynię. {13457}{13518}- Jak jej tam?|- Tobołowski. {13522}{13574}Pani Tobołowski. {13578}{13637}Miła kobiecina. {13650}{13711}Posprzštaj tu, mieciarzu. {13835}{13920}To twoja córka i ma obywatelstwo. {13929}{14015}Nie pytam, po co wam ona.|Wasza sprawa. {14025}{14097}Ale pocišganie za sznurki|to ciężka praca, {14101}{14159}a jaka praca, taka płaca. {14209}{14256}Ile, kapitanie Wolf? {14280}{14330}Dla komendy w Chinatown 20%. {14334}{14445}Bronx, 121 i Brooklyn|po 10% miesięcznie. {14449}{14539}Słono jak za paszport|dla małej dziewczynki. {14562}{14613}Każdy orze jak może. {14728}{14771}Chinatown dostanie|10% podwyżki. {14775}{14824}Bronx i Brooklyn|zadowolš się bieżšcš stawkš {14828}{14904}i tym, że nie strzelamy|do policjantów i ich rodzin {14908}{15010}na pierwszy sygnał o naciskach. {15014}{15081}Każdy orze jak może. {15525}{15584}Hej, znam cię.|Widziałem walkę w Jersey. {15588}{15654}wietna robota.|Znokautowałe gocia. {15658}{15743}- Nie.|- Przykozaczyłe, facet. {15747}{15806}Ekstra sprawa. {16144}{16239}Sklep Wei Lu - 26 tysięcy|w tym tygodniu i w zeszłym. {16243}{16325}Hojin - 15 tysięcy|w tym tygodniu. {16329}{16387}Sklep na Bowery|w maju odnotował zysk. {16391}{16485}CHINATOWN|{y:i}rok póniej {16495}{16621}Cheng Sao 42 w zeszłym|tygodniu, 42,5 w tym. {16625}{16675}Majš 7% wskanik wzrostu miesięcznie. {16679}{16808}W sumie przychód z Mott Street|wzrósł o 72 532 dolary. {16812}{16882}W innych sklepach wzrost o 5%. {16886}{16983}Zysk powinien wynieć|6-8 tysięcy na tydzień. {16987}{17044}A kasyno? {17048}{17175}800 tysięcy w zeszłym tygodniu.|W tym także. {17181}{17235}Dokładnie osiemset? {17239}{17298}Prawie. {17384}{17494}Nie pytam o prawie.|Ile dokładnie? {17503}{17595}785 370 dolarów. {17666}{17756}- A tydzień wczeniej?|- Tracš pienišdze. {18573}{18674}Od dzi macie nowego szefa. {18707}{18852}Jeli kasa nie będzie się zgadzać,|nie tylko on poniesie karę. {19153}{19201}- Co?|- Dlaczego? {19230}{19300}Szkodził interesom,|a interes to ważna rzecz. {19304}{19431}Rozumiem, ale po co go bić,|skoro i tak zginšł? {19484}{19621}Jeli musisz pytać, to nadal|nie pojmujesz biznesu. {19659}{19747}Bšd cicho i jedz. {20036}{20109}- Nie możesz wejć.|- Chcę tylko co zjeć! {20166}{20270}Prędzej.|Zaraz gaszš wiatła. {20640}{20699}Fajowe buty. {20760}{20864}Lepiej by stały tu rano,|bo będziesz je nosił na uszach, {20868}{20955}jako że stopy odgryziesz|sobie w kostkach. {21252}{21371}Przydałyby mi się nowe buty.|Zrobię wszystko, co chcesz. {21399}{21458}Co tylko sobie zażyczysz. {21471}{21549}- Nie wytrzymam dłużej...|- Zamknij się. {21594}{21661}Bierz je.|Mam jeszcze drugie. {21707}{21759}Id z tym do lekarza, {21794}{21916}- bo wda się gangrena.|- Pójdę, dzięki, człowieku. {21944}{22029}Jezus cię kocha, bracie. {22193}{22273}{Y:i}Gasimy wiatła.|Pobudka o 7:00. {22837}{22930}Mei, mam smutne wieci. {22934}{23049}Podsłuchałam ich rozmowę.|Twoja mama zmarła. {23101}{23161}Dwa tygodnie temu,|w szpitalu. {23169}{23288}Nie chcš ci mówić,|ale powinna wiedzieć, {23292}{23354}by pomodlić się za jej duszę. {23363}{23426}Nie wydaj mnie tylko. {23430}{23514}Nie pisnę słowem.|Dziękuję. {23585}{23689}{Y:i}Pobudka. Do 9:00|musicie opucić noclegownię. {23693}{23786}{Y:i}Rezerwacje łóżek|przyjmowane sš do 15:30. {23790}{23864}{Y:i}Proszę zabrać wszystkie swoje rzeczy. {23876}{23933}Wstawać, wychodzimy. {23937}{24005}Niczego nie zostawiajcie. {24638}{24700}Powiesz nam, co zaszło? {24704}{24751}Komu spodobały się jego buty. {24755}{24816}Żartowni.|Dla ciebie to mieszne? {24820}{24884}wietna z was ochrona. {24888}{24946}Byłe tuż obok.|Mogłe co powiedzieć. {24950}{25031}Odsypiało się|przemyconš wódę, co? {25035}{25173}Pokaż się tu jeszcze,|a wylecisz na kopach. {25803}{25911}Zabierz to do pokoju|i naucz się na pamięć. {25915}{25989}Już pamiętam. {25993}{26069}To bardzo ważny numer. {26073}{26165}Pomyl o swojej mamie|i odpowiedz mi. {26169}{26233}Na pewno go pamiętasz? {26237}{26366}Mogę go powtórzyć,|ale to nudne i długo potrwa. {26453}{26586}Siedzi tu ledwie rok,|a już ma amerykańskš butę. {26594}{26707}Skoro mówi, że pamięta,|to pamięta. {26719}{26799}Ręczę za niš. {26830}{26929}Przed tobš ważne zadanie. {27192}{27244}Hej! Patrz gdzie lezie...
Jaca121212