{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 143.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {80}{251}Zasn��em razem z tob� przed lustrem{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {287}{398}z palcami zabarwionymi szkar�atnie.{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {486}{667}Twoje d�onie nagle okaza�y si� s�abe,{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {694}{806}a usta zamkn�y si�.{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {872}{1054}Tego dnia obiecali�my co� sobie,{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {1077}{1235}ale teraz, nie pami�tamy ju� tego.{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {1235}{1287}Och...{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {1294}{1459}Czemu nie jestem jak ten wiatr, jak chmury?{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {1461}{1545}Nie mam skrzyde�{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {1568}{1633}�eby wzbi� si� ku niebu...{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {1645}{1690}Dlaczego?{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {1701}{1794}Nie jestem jak te gwiazdy, czy ksi�yc,{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {1800}{1866}kt�re wszystko potrafi� ogarn��.{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {1868}{1945}Nie mam skrzyde�{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {1974}{2043}�eby wtopi� si� w noc.{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {2055}{2151}Ach...{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {2698}{2731}Zadanie wykonane, {2748}{2782}Lordzie Memerink. {3180}{3317}Sword Dancer.{c:$76B6C9} {3341}{3477}Jednostka zosta�a wys�ana do Amsterdamu|zgodnie z twoimi rozkazami. {3477}{3513}Dobra robota. {3513}{3574}Prosz�, informuj mnie o wszystkim. {3606}{3724}M�wi�c o Amsterdamie,|masz na my�li incydent w Oude Kerk? {3724}{3813}Tam, gdzie zamordowano wszystkich duchownych,|wliczaj�c w to proboszcza? {3813}{3853}Wszyscy zostali pozbawieni krwi. {3879}{3913}Amsterdam...? {3951}{3989}Nie m�w mi... Sword Dancer zosta�...? {4028}{4068}Czy to w�a�ciwa decyzja? {4068}{4188}Wierz�, �e Wasza Eminencja zna pow�d|dla kt�rego do��czy� on do Pa�stwowego Wydzia�u Spraw Ko�cielnych. {4188}{4224}Nie mo�na rozwi�za� tego inaczej. {4250}{4387}Amsterdam jest cz�ci� Federacji Czterech Miast|i w chwili obecnej jest pod kontrol� Rady Czterech. {4387}{4504}Aby pozosta� niezauwa�onym,|musimy wys�a� kogo� kto zna tamte tereny. {4538}{4629}A co je�li jego prywatna zemsta|we�mie g�r� nad celem misji...? {4669}{4708}W�wczas... {4736}{4776}Pozostanie nam Gunslinger... {4960}{4987}Nie wiem! {5002}{5090}Nikt z naszej grupy nie by� w to zaanga�owany. {5090}{5146}W takim razie, Karel... {5216}{5317}to oznacza, �e jeste� prawdziwym idiot�. {5341}{5403}Zrobiono z ciebie g�upca... {5403}{5453}i nawet tego nie zauwa�y�e�. {5485}{5521}Zamknij si� Memerink. {5521}{5544}Zabij� ci�! {5544}{5571}Uspok�jcie si�. {5645}{5759}Bez w�tpienia ko�ci� przy�le tu kogo�. {5776}{5875}Mam nadziej�, �e Moi Lordowie wiedz� co to oznacza. {5884}{5965}Religijni fanatycy, kt�rzy maj� aspiracj� ochrania� Naziemc�w... {5982}{6073}Do tego mordercy, kt�rzy wywo�ali to zamieszanie s� w�r�d nas. {6095}{6121}Watykan! {6138}{6280}Musimy znale�� prawdziwego sprawc�|zanim zainterweniuj�. {6300}{6348}Po�piesz si� Karel. {6430}{6472}Psiakrew! {6497}{6569}Nie my�l, �e trzeba mi to powtarza�. {6583}{6649}Znajd� go natychmiast i ... {6657}{6679}Hej! {6679}{6721}Czy Peter jeszcze nie wr�ci�? {6721}{6781}Co si� sta�o z t� dziwk� kt�ra prze�y�a?! {8221}{8273}Siostra Agnes jak mniemam? {8296}{8334}T-Tak. {8348}{8386}Prosz� b�d� ostro�na. {8413}{8484}To niebezpieczne dla kobiety tak samotnie spacerowa�, {8497}{8531}Zw�aszcza w tak�... {8558}{8602}mglist� noc. {8609}{8640}Wampir! {8709}{8745}Dobrze wi�c, Siostro... {8769}{8915}Prawda jest taka, �e m�j brat|ma nadziej� uzyska� od ciebie kilka informacji. {8970}{9016}Mog� prosi� o udanie si� ze mn�? {9086}{9113}Ja... {9142}{9186}niczego nie pami�tam. {9205}{9252}Naprawd� nie mog�am... {9252}{9322}niczego zapami�ta� z tamtego dnia. {9322}{9423}Porozmawiamy o tym spokojnie w rezydencji. {9432}{9459}Chod�. {9470}{9516}A-Ale... {9617}{9641}Wsiadaj! {9668}{9692}To boli! {9692}{9730}Pu�� mnie! {9740}{9777}Prosz�, pozw�l mi odej��! {9777}{9814}W takim razie, po�piesz si�! {9836}{9886}Ej! Wampirze. {9961}{10004}A ty kim do cholery jeste�? {10025}{10097}Pu�� t� dziewczyn� i odejd� st�d natychmiast. {10112}{10149}Je�li nie, zginiesz. {10224}{10255}Zabijesz mnie? {10278}{10373}Zwyk�y Naziemca|zamierza zabi� mnie, D�ugowiecznego...? {10499}{10549}Niezbyt �mieszne. {10719}{10747}Co?! {10798}{10852}Nie jeste� w stanie mnie zabi�. {10872}{10932}C-Co to by�o?! {11016}{11059}Zetr� ci� w py�. {11266}{11358}Kim... ty jeste�? {11736}{11767}A wi�c to to? {11767}{11817}Jeste� pewien, �e to dzia�a? {11817}{11874}Oczywi�cie. {11874}{11989}Ta maszyna potrafi dok�adnie przeskanowa� m�zg. {11989}{12109}Tak d�ugo jak d�ugo b�d� w nim jakie� informacje,|b�dziemy w stanie je odczyta�. {12109}{12144}Ale... {12144}{12224}odczuwany b�l psychiczny|jest wci�� tematem bada�... {12224}{12262}To nie ma znaczenia. {12262}{12331}Naszym zadaniem jest dowiedzie� si� co wtedy zasz�o, reszta si� nie liczy. {12355}{12425}Lordzie Karel! Lordzie Karel! {12503}{12556}Czy to jaki� �art? {12584}{12652}Pytam si� co to za �art! {12652}{12679}Co?! {12711}{12743}Cz�owiek... {12743}{12826}M�czyzna w p�aszczu... Bardzo silny... {12845}{12883}C-Co?! {12925}{12957}Nie m�w mi... {12977}{13008}Hej! {13023}{13161}Nie obchodzi mnie jak to zrobisz,|ale masz przyprowadzi� mi tego m�szczyzn� i t� kobiet�. {13161}{13186}Zrozumia�e�?! {13415}{13458}Ojcze! {13644}{13702}Ojcze! {15559}{15592}Ju� si� obudzi�a�? {15651}{15683}Kim jeste�...? {15759}{15792}Mam na imi� Hugue. {15819}{15850}Jestem w�drownym ksi�dzem. {15870}{15970}T�umaczenie i Timing: E-mill{c:$000aaa}|/Opening & Ending: Anka/{c:$000aaa} {16237}{16274}Ty to zrobi�e�...? {16293}{16328}Zaraz b�dzie zimne. {16328}{16343}D-Dobrze. {16554}{16584}Smacznego. {16651}{16678}Wy�mienite! {16695}{16728}Co to jest? {16757}{16800}Ah, Ja... {16819}{16877}uprawiam je, aby potem rozda� ludziom. {16886}{16943}S� tu bardzo popularne. {17079}{17115}Umm... {17115}{17168}Co si� wtedy sta�o? {17197}{17261}Nie zosta�e� ranny? {17494}{17546}To mnie ochrania. {18091}{18151}Wi�c, masz jakie� informacje? {18151}{18206}Peter van der Werf. {18206}{18257}Jest m�odszym bratem Karel'a van der Werf. {18285}{18378}Wi�c wygl�da na to, �e szukaj� winnego. {18378}{18418}To bardziej ni� oczywiste. {18438}{18470}Prosz� b�d� ostro�ny. {18518}{18560}Powinni�my zaczeka� i zobaczy� co zamierzaj�. {18823}{18953}Zatrzymaj si�. Je�li nie chcesz aby dziewczyna ucierpia�a,|zachowuj si� spokojnie. {19027}{19068}Chcemy aby� poszed� z nami. {19068}{19127}Lord Karel oczekuj�. {19353}{19379}Wej��. {19421}{19454}Przepraszam. {19470}{19529}Willem w�a�nie wr�ci�. {19529}{19566}Przyprowadzi� ich? {19566}{19591}Tak. {19591}{19620}W porz�dku. {19702}{19744}Co zrobili�cie z m�czyzn�? {19768}{19811}To co rozkaza�e�. {19934}{19988}Nie masz powod�w do obaw. {19988}{20013}Chod� ze mn�. {20097}{20172}To naprawd� nie by�a wasza robota? {20172}{20216}Oczywi�cie �e nie. {20216}{20287}Nie zrobiliby�my czego� r�wnie g�upiego. {20287}{20318}Ale... {20318}{20398}Ja naprawd� niczego nie pami�tam. {20398}{20436}Zobaczymy. {20436}{20503}Otrzymali�my ju� raport z policji. {20764}{20804}To jest...? {20804}{20873}To urz�dzenie potrafi odtworzy� wspomnienia. {20873}{20917}Odtworzy� wspomnienia? {20965}{21009}Jeste� gotowa? {21035}{21060}Tak. {21180}{21218}Zaczynaj. {21218}{21242}Dobrze wi�c. {21459}{21479}To tutaj. {21500}{21543}Jeste�my wewn�trz ko�cio�a? {21979}{22003}Zadanie wykonane... {22098}{22144}Pu�� to jeszcze raz. {22283}{22309}Zadanie wykonane... {22369}{22427}Jeszcze raz. Daj te� g�o�niej. {22427}{22472}G�o�niej! {22548}{22635}Zadanie wykonane, Lordzie Memerink. {22639}{22670}Memerink...? {22690}{22739}Memerink...?! {22755}{22787}Cholera! {22847}{22896}Ten b�kart. {22896}{22960}Wrobi� mnie! {22960}{22999}Nie wybacz� mu tego. {22999}{23054}Nie wybacz� mu tego! {23054}{23093}Sko�czyli�my ju�? {23103}{23130}Masz to nagrane? {23130}{23160}T-Tak. {23160}{23190}W porz�dku. {23190}{23237}Natychmiast zabezpiecz te dane. {23283}{23333}Tylko poczekaj, Memerink. {23333}{23386}Jeste� sko�czony. {23407}{23447}Czy to ju� koniec? {23457}{23512}Dzi�ki tobie jeste�my uratowani. {23529}{23553}Hej! {23553}{23615}Niech kto� odwiezie t� dziewczyn� do domu. {23615}{23651}Ojciec...? {23670}{23721}Czy on nie p�jdzie ze mn�...? {23721}{23756}Ksi�dz? {23794}{23842}On nie jest ksi�dzem. {23860}{23914}Jest zab�jc� z Watykanu. {23933}{23980}To k�amstwo. To niemo�liwe. {23993}{24039}To nie k�amstwo. {24039}{24131}Zobaczysz na dzisiejszym przedstawieniu. {24371}{24398}Co jest... {24398}{24441}To tylko zwyk�a laska. {24455}{24507}Jak on... czym� takim...? {24873}{24940}Panie i panowie, cz�onkowie klanu kt�rzy si� tu zebrali. {24940}{25022}Dzisiaj dokona si� zemsta za mojego brata Peter'a... {25022}{25112}Egzekucja psa Watykanu. {25405}{25434}Ojcze! {27197}{27232}Ojcze! {27275}{27318}To ju� koniec. {27481}{27519}Ojcze! {27661}{27697}Co?! {27697}{27732}Ty... {27732}{27787}Jak �mia�a� zrobi� co� takiego! {28309}{28340}G�upia dziewczyno. {28618}{28651}Niemo�liwe! {28651}{28720}Zwyk�y Naziemca zabi� wilka? {28807}{28866}Tak jak my�la�em, nie mog� pozwoli� wam �y�. {29443}{29471}Gi�. {29563}{29592}Wi�c to tak? {29622}{29698}Wszystkie wampiry w Amsterdamie|zosta�y unicestwione...? {29707}{29737}Tak {29737}{29794}Powiedzia�, �e wyruszy teraz do Antwerpii. {29814}{29881}Wydaj rozkaz Sword Dancer'owi,|aby natychmiast wraca�. {29911}{29959}Je�li si� natychmiast podporz�dkuje, {29959}{30028}Przymkn� oczy na to,|�e tym razem posun�� si� za daleko. {30082}{30122}A je�li nie... {30263}{30305}Obudzi�a� si�? {30305}{30385}Ja... {30335}{30366}Jeste� ju� bezpieczna. {30385}{30428}Ojcze... {30428}{30454}Wyjecha� jaki� czas temu. {30454}{30495}Zostawi� to dla ciebie. {30626}{30667}Ojcze... {30696}{30720}Sp�jrz. {30730}{30773}Mamy kolejny pi�kny...
McKill