{1296}{1419} 1936, Jesse Owen. | 1960, Cassius Clay. {1421}{1492} I teraz w 1988,| imi� na ustach wszystkich, {1494}{1575} mistrz tenisa sto�owego US,| Randy Daytona. {1576}{1674} Widzia�e� go w Sports IIIustrated, na | pude�ku cynamonowych tost�w. {1676}{1766} mo�e nawet masz jego zestaw | kolekcjonerski McDonalds'a. {1767}{1847} Z�oty ch�opiec | kt�ry zmrozi� Islandi� w rundzie pierwszej, {1849}{1925} i odfajkowa� Czechos�owacj� | w rundzie drugiej. {1947}{2037} Wi�c czemu nie zatrzymamy si� na moment, by pozna� | prawdziwego Randy'ego Daytona? {2054}{2131} Tutaj, pokazuje nam swoje umiej�tno�ci z | jego szcz�liw� paletk� Def Leppard {2133}{2184} kt�ra wygra�a mu | przesz�o 200 amatorskich mecz�w. {2186}{2302} Z nim, jako zawsze, jego trener i ojciec, Sier�ant Pete | Daytona, z Marynarki Stan�w Zjednoczonych. {2313}{2379} Randy, masz tylko 12 lat,| i ju� m�wi� {2381}{2415} �e twoje imi� | znajdzie si� mi�dzy {2416}{2506} Najwi�kszymi graczami ping ponga | kt�rzy kiedykolwiek uprawiali ten sport. {2507}{2570} Z innej beczki, nie wiem | czym te nazwy znacz�. {2571}{2682} Randy, oczy ca�ej Ameryki,| i naprawd� ca�ego �wiata, {2684}{2719} b�d� skupione na tobie dzisiaj wieczorem. {2770}{2823} Moment na kt�ry czekacie. {2825}{2877} p�fina�y tenis sto�owego m�czyzn. {2879}{2943} Ma�e pi�ki, podskakuj� po z�oto. {2983}{3082} Teraz, przedstawiamy | Stany Zjednoczonej Ameryki, {3083}{3126} Randy Daytona! {3127}{3154} I oto on, {3156}{3232} wchodz�c w takt jego nieoficjalnej | piosenki przewodniej, "Rock of Ages", {3234}{3287} gran� przez wspania�� grup� | Def Leppard. {3288}{3343} Kocham ci�, Randy! {3415}{3471} Hej, wa�niaku, tylko chc� si� upewni� | �e jeste� gotowy. {3472}{3497} widzia�e� mojego tat�? {3499}{3522} Nie. {3615}{3638} Gdzie by�e�? {3640}{3688} My�lisz, �e bym to przegapi�? {3825}{3895} Nie postawi�e� pieni�dzy na to,| prawda? {3897}{3939} Tato, obieca�e�. {3940}{3976} Spr�buj nie my�le� o tym,| w porz�dku? {3978}{4038} Teraz, przedstawiaj�c Wschodnie Niemcy, {4040}{4103} Karl Wolfschtagg! {4207}{4295} Deutschland! Deutschland!| Deutschland! Deutschland! {4667}{4717} niech wygra najlepszy {4780}{4837} Zniszcz� go! {4839}{4881} Pobij tego szkopa! {5290}{5370} Zapieraj�ca dech w piersi atmosfera | otacza st� {5371}{5454} kiedy Daytona i Zab�jca | uderzaj� do siebie. {5511}{5559} Daytona jest na fali. {5623}{5702} Oboje oddalaj� si� od sto�u. {5703}{5776} jest wysokie podanie �ukiem.| Olbrzymia dok�adno��. {5778}{5868} I uderzenie przez Zabijak�.| I Randy Daytona wychodzi z tego bezpiecznie. {6041}{6108} Jeszcze jeden!| I teraz Daytona wraca. {6160}{6198} Dalej! {6218}{6246} Z powrotem! {6279}{6361} I t�um si� unosi | w podnieceniu! {6363}{6394} On rozci�ga si�. {6395}{6425} Uwa�aj! {6448}{6472} Cholera! {6559}{6624} Randy? Randy? W porz�dku? {6626}{6672} Randy? Randy? {6685}{6763} Randy Daytona,| niezdolny, by ko�czy�. {6764}{6840} Mecz przepada dla Wschodnich Niemiec. {7003}{7031} Randy? {7070}{7117} jad� do Disneylandu! {7384}{7453} Dajcie spok�j.| Nie mo�emy o tym pogada�? {7455}{7511} Pan Feng nie przed�u�a kredyt�w. {7619}{7663} Panowie, czas to pieni�dz. {7735}{7763} Jezu! {7810}{7868} Tak to si� robi w Korei. {7870}{7939} Jako z�oty ch�opiec z Reno | zosta� upokorzony w p�fina�ach, {7940}{8035} i, je�eli do�yje 100 lat, on nigdy nie b�dzie �y� | jak w Disneylandzie. {8037}{8112} Je�eli on wr�ci do Ameryki,| b�dzie �y� we wstydzie. {8219}{8280} Dwa bilety do raju! {8282}{8372} nie spakujesz swoich torb?| Odej�d�amy dzisiaj wieczorem {8384}{8473} dosta�em ...| Dwa bilety do raju! {8491}{8640} dosta�em ...| Dwa bilety do raju! {8642}{8675} Jed�my do nieba {8795}{8841} Tak! Dzi�kuj� ! {8843}{8886} Uk�o� si�, droga. {8887}{8922} Tam jest! {8923}{8996} W porz�dku, kochajmy si� | do naszego kolejnego rozdzia�u, {8998}{9088} Peppermill'a | w�asny czarodziej ping ponga... {9090}{9145} Randy Daytona!| Randy Daytona! {9147}{9212} Wejd� powitajmy go. {9321}{9386} Jak si� macie tego popo�udnia? {9518}{9571} Dobrze! {10045}{10088} Nie chc� do pracy. {10096}{10182} tylko chc� b�bni� na tych b�bnach | ca�y dzie�. Czy tak? {10387}{10417} Hej! {10475}{10508} dzi�kuj�! {10619}{10679} Hej, ochotnik!| Jak leci kole�? {10681}{10747} Ja tylko szed�em | po wi�cej kanapki z serem. {10831}{10858} Zatrzymaj si�! {10931}{10963} Dzi�kuj�! {11075}{11138} Jeste�my w biznesie {11139}{11250} przynosimy rozrywk� | teatru na �ywo tym ludziom, {11252}{11359} wi�c oni pozostan� | �eby zostawi� troch� kasay. {11361}{11456} A nie �eby dostali | zawa�u serca, Randy! {11458}{11528} Przepraszam, Rick.| To si� nigdy nie powt�rzy. {11530}{11593} Wiem, poniewa� jeste� zwolniony. {11615}{11687} Zabieraj sw�j smr�d z mojego teatru. {11783}{11833} Przepraszam, Randy. {11835}{11903} Ale jaki� agent | szuka� ciebie za kulisami. {11904}{11952} By� mo�e nie widzia� pokazu. {12047}{12094} Dzi�kuj�, Bethany. {12103}{12141} Na imi� mam Sarah. {12157}{12199} Nabijasz si�? {12215}{12304} Nazwa�e� mnie Bethany | przez ostatnich pi�� lat. OK {12367}{12410} Pan Daytona?| Tak. {12411}{12456} Rodriguez Ernie, FBI. {12458}{12527} M�j, Bo�e! Nie chcia�em | zrani� tego faceta! {12529}{12566} A co mi do tego | mia� s�abe serce? {12568}{12606} To nie po to tutaj jestem. {12608}{12690} Hej, w�a�ciwie, my�la�em �e| to by�a cz�� pokazu. {12691}{12771} Dop�ki si� nie pokaza� medyk,| �mia�em si� do rozpuku. {12773}{12798} Dobrze, mam jakie� k�opoty albo... {12799}{12824} Nie. {12827}{12859} Przyszed�em spyta� ci� o pomoc. {12861}{12941} FBI chce, by� wzi�� w �ci�le tajnej misji. {12944}{13000} W takiej w kt�rej potrzebny jest | kto� z twoimi unikalnymi umiej�tno�ciami. {13167}{13213} Nie wciskam kitu kole�.| Jestem z FBI. Przysi�gam. {13215}{13278} Wyluzuj ch�opie.| Masz gdzie� ukryt� kamer� co? {13280}{13359} Przesta�.| Nie wolno ci tego robi�. {13362}{13386} Fa�szywy pistolet i takietam. {13526}{13576} Czemu nie zaczniesz si� zachowywa� | jak du�y ch�opiec. {13578}{13619} przejed�my si�. {13715}{13759} Cz�owiek z parasolem | jest naszym celem. {13760}{13818} My�l�, �e zechcesz | pom�c nam go z�apa�, Randy. {13819}{13855} Nazywa si� Feng. {13856}{13895} Feng? {13923}{13956} To jest facet | kt�ry zabi� mojego ojca. {13959}{13999} wiem. {14001}{14050} Jego twarz | nigdy nie zosta� sfotografowany. {14053}{14145} Ten szkic jest oparty na opisie | przez agenta ATF. {14148}{14194} Zaczekaj minut�,| ten facet wygl�da jak... {14196}{14285} George Takei? Pan Sulu?| Wiem. To nie on. Skontrolowali�my go. {14287}{14339} Mamy pow�d, by s�dzi� | �e ma w planach {14341}{14397} jaki� rodzaj wysy�ki | do Stan�wy Zjednoczonych. {14400}{14470} I co, kole�?| Co chcesz ode mnie �ebym zrobi�? {14472}{14506} To po co si� urodzi�e�. {14508}{14567} Widzisz, Randy,| Feng jest fanatykiem ping ponga. {14568}{14623} Gra� dla Chi�czyk�w jak by� dzieckiem. {14625}{14679} Teraz co pi�� lat | zaprasza do siebie najlepszych. {14682}{14738} Turniej z wysokimi stawkami,| w tajnym miejscu. {14739}{14773} Tylko na zaproszenie. {14776}{14822} Jego ludzie je�d�� po turniejach | na ca�ym �wiecie, {14824}{14874} szukaj�c najlepszych z najlepszych. {14875}{14962} Widzisz, t� z�ot� paletk�?| To jest zaproszenie. {14963}{15042} Ty, Randy, jeste� naszym biletem. {15044}{15085} Nie jestem szpiegiem, kole�. {15088}{15135} Nie musisz nic robi� | tylko zagra� w ping ponga. {15137}{15178} Pojedziesz na kilka turniej�w | i zrobisz swoje. {15179}{15209} Je�eli jeste� jak dobry | jak kiedy� by�e�, {15211}{15255} jestem pewny, �e dostaniesz zaproszenie. {15256}{15306} Feng w tym roku zaprosi� {15309}{15352} najlepszych z mi�dzynarodowej | plejady zawodnik�w. {15355}{15396} Randy, co� du�ego si� szykuje. {15398}{15468} S�uchaj, jeste� dziwny. {15471}{15565} Robi� pokazy poranne.| I jestem anonsowany przez kakadu. {15567}{15623} Pan Daytona,| jeste� jedynm kt�ry mo�e nas zaprowadzi� do Fenga. {15625}{15651} Zosta�em zobowi�zany | �eby zaoferowa� ci {15654}{15711} cokolwiek w mocy mojego rz�du | je�eli zgodzisz si� pom�c. {15714}{15807} Nic nie kapujesz?| Nie rywalizuj� ju�! {15808}{15840} W porz�dku? {15842}{15890} By� mo�e nigdy nie powinienem. {16230}{16259} Mieszka�cy Kaukazu. {16277}{16367} Hej, Tato. Przepraszam | nie by�em tutaj dawno. {16407}{16507} Przepraszam, �e skr�ci�em daty | na nagrobku. {16536}{16648} Numery by�y ok. 100 dolc�w za liter� | a apostrofy by�y za darmo wi�c... {16953}{16988} Przepraszam? {16991}{17026} Przepraszam! {17041}{17095} Nowy pas jest roch� blisko, nieprawda�? {17096}{17195} Co zrobi�?| Sprzedali prawa do przestrzeni powietrznej cmentarzowi. {17197}{17257} Sprzedali prawa do przestrzeni powietrznej cmentarzowi? {17259}{17343} W sumie to �adny tor wody, jednak.| Nazywa si� Niesamowite Kana�y. {17346}{17465} Domy�lam si�, �e to jest temat przewodni | �e jest nawiedzone. Lub co�tam. {17468}{17498} Uwa�aj! {17644}{17686} Wszystko w porz�dku. Wchodz� w to. {18643}{18675} Kocham ten zapach. {18676}{18726} Dobrze by� z powrotem | zn�w w grze, huh? {18779}{18830} My�la�em o nale�nikach. {18832}{18881} Kocham zapach nale�nik�w. {18883}{18911} W porz�dku, nie jeste� tutaj | by si� bawi�. {18913}{18961} W porz�dku? Jeste� tutaj, by wygra�.| Skoncentruj si� na grze. {18964}{19002} Jak my�lisz, Feng | pewnie ma tutaj swoich �owc�w talent�w? {19003}{19054} Nie, ale musisz tutaj wygra�, | by, dosta� si� do zawod�w Stanowych. {19055}{19105} Wygrasz, prawda? {19107}{19158} Mog� ogra� tych frajer�w. {19159}{19230} W porz�dku, najpierw pierwszy | mamy Andy'ego... {19264}{19324} Randy Daytona {19327}{19440} przeciw naszemu czterokrotnemu | Mistrzowi Zachodniej Konferencji, {19442}{19488} M�otek. {20128}{20163} Nie wiemo czym | on cholera m�wi. {20165}{20221} Nadal pr�buj� odgadn�� | czy to kole� czy laska. {20544}{20583} Nie miej lito�ci, Randy. {21128}{21191} Czy twoja babcia | zaparkowa�a nieopodal?...
chocooo