{1}{1}23.976 {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.972fps 174.5 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {111}{179}Wow, nie bylimy na podwójnej|randce już od dłuższego czasu, huh? {184}{217}- Wiem. - Ta koszula jest spoko czy nie? {221}{271}Yeah, wietnie wyglšdasz.|Oboje wietnie wyglšdamy. {273}{304}Powinnimy dobrze wyglšdać dla siebie nawzajem. {308}{344}Dlaczego? {348}{384}Yeah, nie ważne. {415}{510}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {511}{550}Więc, chcesz się podzielić sałatkš|na poczštku, czy co... {553}{595}Ah, ah, ah, ah. Ah. {598}{640}Nie zepsuj tematów rozmów kiedy jestemy sami. {644}{682}To wszystko... Co masz zamiar zamówić? {685}{750}To jest cenna konwersacja kiedy|reszta staję się dziwna. {753}{788}Nie zmarnuj rozmowy towarzyskiej. {950}{998}Widziałem dzisiaj albinosa w metrze. {1002}{1026}Kocham to. {1037}{1101}W przypadku Roxanne została złapana|na kłamaniu o swoim wieku. {1120}{1186}"Whitney" tłumaczyłam jak umiałam :( {1190}{1218}Poprawki mile widziane. {1268}{1299}No i masz. {1301}{1334}Więc Roxanne opowiadała mi|o twojej internetowej firmie. {1338}{1372}Yeah, aktualnie jš sprzedałam. {1374}{1406}Nazywała się męskierozwody.com. {1411}{1487}Nie możliwe! Uwielbiam tš stronę.|Wszystkie filmy sš takie pomocne. {1491}{1539}Wcišż uważam że 50% odwiedzin na męskich rozwodach {1543}{1585}sš ludzie szukajšcy gejowskich filmów porno. {1588}{1659}Uważam że 50% wszystkich odwiedzin|sš ludzie poszukujšcy gejowskich filmów. {1694}{1740}Oglšdałem nagranie jak zmienić oponę, {1743}{1773}jak zawišzać muszkę. {1776}{1830}Oh, i pomogli mi rozcišgnšć|mojš rakietę racquetballowš. {1833}{1884}Oh, kole, wtedy często grałem w racquetballa. {1887}{1971}Sorki, często grałe w jakš piłkę? {1974}{2016}Więc, yeah, często grałem w racquetballa|zanim poznałem ciebie. {2020}{2058}Jak, cały czas. {2061}{2103}Nie wiedziałam że grałe w racquetballa. {2107}{2171}Nie wiedziałam że ktokolwiek gra w racquetballa. {2174}{2211}Ha, ha, ha. miej się ile chcesz. {2214}{2247}Wiesz, racquetball jest aktualnie... {2253}{2280}Wyjštkowo dobry w rozruszaniu się. {2284}{2324}Yeah, to jest... {2333}{2366}Oh, człowieku. {2369}{2416}Często grywałem z kolesiami|z którymi gram w pokera. {2441}{2486}Jaka pokerowa gra? Z kolesiami? {2489}{2541}- Co... hi, jestem Whitney. - Jestem Alex. {2543}{2608}Wiesz o tym że zanim się spotkalimy|ja istniałem, prawda? {2611}{2668}Ja po prostu... Nie zdawałam sobie sprawy|że jeste taki egzotyczny. {2672}{2710}Czy ty po prostu to wszystko mówisz|żeby zaimponować, um... {2715}{2757}- Robowi. - Robowi? {2762}{2808}Hey, misja osišgnięta, kolego. {2830}{2888}Więc pozwolę wam trochę porozmawiać o mnie,|znikam na chwilę. {2891}{2968}Więc, wiesz że będziemy, człowieku. {2971}{3004}Wie kto gdzie jest... {3008}{3044}Męska toaleta, yeah. Jest na zewnštrz po lewej. {3049}{3091}Na drzwiach jest niedwied. {3095}{3148}Nie pytaj mnie dlaczego ponieważ zdecydowanie|dziewczęce niedwiedzie też sš. {3251}{3282}Co? Ten kole jest niesamowity. {3286}{3317}Yeah. Nie wiem. {3321}{3371}Mylę, że jest co dziwnego w Robie. {3376}{3432}Roxanne, dawaj. Jest cudowny. {3436}{3496}- Mam na myli, chce się z nim spotykać.|- Yeah, powinna. {3500}{3582}Nie, jest miły, ale jest też ciekawie dziwny. {3585}{3615}Chodzi mi o to, że jest dużo zapytań {3618}{3684}jak na kogo kto przepisuje mi antydepresanty. {3689}{3749}Roxanne, zaczęła sie z narcyzami, {3750}{3808}wiec właciwie zaczęła wirować|ponieważ Rob aktualnie chce {3811}{3858}rozmawiać o czym innym niż o sobie. {3863}{3909}Yeah, to znaczy, Roxanne, to jest prawda. {3912}{3950}To znaczy, on był, tak jakby, zainteresowany mnš. {3952}{4020}To sprawiło że poczułem się tak jakby,|Nie wiem... wyjštkowo. {4074}{4130}Spójrz, on może być cudowny na papierze, {4133}{4199}ale po prostu... czuje jakby co|ukrywał przede mnš. {4203}{4244}On nic nie ukrywa, okay? {4246}{4274}Faktycznie mylę że wiem co raz więcej o Robie {4277}{4319}niż o Alexie, jeli... {4321}{4357}Jeli to jest twoje imię. {4361}{4408}Więc, czasami nazywajš mnie "Króliczek Króliczek." {4411}{4474}Nie. {4521}{4544}Spójrz, obojętnie. {4545}{4575}Ludzie ja wam po prostu tylko mówię. {4578}{4611}Czuję jakby chciał mnie zapytać {4613}{4664}czy dołšczę do religii na którš|nie mogę sobie pozwolić... {4665}{4693}albo powie mi że jest kobietš. {4697}{4731}Więc, yeah, to byłoby niesamowite. {4735}{4787}Ponieważ wtedy mógłbym się z nim spotykać. {4811}{4848}Myl, że to jest dziwne {4851}{4885}bylimy ze sobš przez trzy lata {4886}{4951}i nie miałam pojęcia że grałe|w racquetball czy pokera. {4954}{4998}Co, tak jakby, to cię ekscytowało? {5001}{5046}Jak , jestem tajemniczy?|Jak, może jestem tajnym agentem? {5050}{5116}Uh, grałe w racquetball {5119}{5154}to nie czyni że uważam cię za tajnego agenta. {5156}{5236}To czyni że mylę o tajemniczym 55. {5241}{5311}Więc, co jeli powiem ci że byłem|w chórze acappella? {5314}{5354}To nie byłoby zbyt dobre. {5382}{5410}Więc nie byłem w żadnym. {5472}{5530}Okay, po prostu czuję jakby|istniały jeszcze rzeczy {5533}{5566}które powinienem wiedzieć o tobie, {5570}{5596}takie jak, w jakich państwach byłe, {5599}{5633}albo czy złamałe sobie co kiedy. {5636}{5666}Uh, złamałem rękę w liceum. {5669}{5695}Oh, to było powišzane z nienawiciš {5697}{5737}ponieważ byłe w chórze acappella? {5742}{5806}Nie, walnšłem w cianę właciwie... {5810}{5909}po tym jak zajšłem drugie miejsce|w uczciwej nauce. {5913}{5961}Z iloma kobietami wczeniej spałe? {5966}{6020}Z... uh... {6024}{6083}Taka sama iloć jak ostatnim|razem po zadaniu tego pytania. {6120}{6154}- Zabiłe kiedy mężczyznę? - Uh-uh. {6156}{6201}- Zabiłe kiedy kobietę? - Jeszcze nie. {6243}{6269}Spójrz, Whit, nie ma żadnego|wielkiego sekretu, ok? {6273}{6318}Racquetball i poker... To sš dwie rzeczy {6321}{6351}to sš rzeczy które robiłem|i nie robię tego więcej. {6356}{6393}- Dlaczego nie? - Ponieważ to się zdarza wtedy {6396}{6424}kiedy chłopcy majš zwišzki. {6427}{6467}Wiesz, było kiedy jakie stare hobby {6471}{6539}i zamieniłem je na jakie nowe hobby. {6542}{6636}Takie jak, uh, uprawianie sexu regularnie. {6641}{6687}To jest wspólne hobby. {6690}{6753}Okay, ale co będziemy robić|przez resztę dnia, wiesz? {6756}{6810}To znaczy, będš niektóre rzeczy|za którymi będziesz tęsknić. {6814}{6855}Um... {6857}{6888}Więc, zgaduję że mylę o {6890}{6911}tak jakby tęsknie za Tajskim jedzeniem. {6968}{7012}Zamówmy je. {7015}{7064}- Ale Whit, ty go nie lubisz. - Lubię. {7068}{7163}Po prostu nie lubię jak ogień wydostaje się|z każdej dziury w moim ciele. {7167}{7271}Więc, włanie zrujnowała nasze|jedne wspólne hobby. {7370}{7419}Alex powiedział że mu na tym nie zależy. {7422}{7485}Ale ja po prostu... czuje jakbymy|nic wspólnie już nie robili. {7490}{7516}A to jest ważne. {7518}{7546}No wiesz, Lance i ja wzięlimy rozwód {7549}{7584}bo nic nas nie łšczyło. {7586}{7617}Ja lubiłam wino i stare filmy. {7619}{7669}- A on lubił... Heather... - Prawda. {7671}{7753}I tš azjatyckš dziewczynę|której imienia nie umiem zrozumieć. {7756}{7819}Chodzi mi o to że, mogę grać w pokera z Alexem. {7821}{7883}Ale czuję jakbym pracowała tak ciężko|i nie brała pieniędzy {7887}{7946}za smutnych spoconych ludzi. {7951}{7979}To wszystko wina Roba. {7981}{8012}Mówiłam ci że w nim jest co dziwnego, {8014}{8040}i teraz wiem co to było. {8043}{8085}On niszczy wszystko czego dotknie. {8092}{8129}Roxanne, wiem co teraz robisz, okay? {8132}{8186}Boisz się być zranionš,|więc znajdujesz skazy na Roba {8190}{8223}które nie istniejš. {8226}{8254}Masz rację. {8257}{8329}Musze przestać znajdywać mu skazy... {8332}{8372}i skupić się na tych prawdziwych. {8377}{8428}Okay. {8431}{8459}- Hi. - Hey. {8466}{8513}Namaste, moje suczki. {8517}{8576}Bardzo przepraszam,|mój bikram sesji z yogi się opónił. {8584}{8617}Lil, masz co na czole. {8621}{8668}Nie, to moja bindi. {8671}{8743}Yeah, próbowałam obrać|mojš indyjskš stronę dla Neala. {8746}{8835}Więc przykleiła malutkš|lampkę odblaskowš na swojej twarzy? {8838}{8899}To jest hinduski znak symbolizujšcy trzecie oko. {8903}{8929}Kiedy spotkałam matkę Neala ostatniego tygodnia, {8932}{9042}odniosłam wrażenie że chciała|abym była bardziej indyjska. {9045}{9075}- Bardziej indyjska? - Yeah. {9078}{9157}Nie wiem czy to jest co co dodasz sobie do karty. {9164}{9197}Nie, ona się martwi że nie obejmę całej {9200}{9237}rodzinnej tradycji Neala. {9240}{9287}Ale aktualnie jestem w trakcie, wiesz? {9291}{9322}Moi rodzice byli hipisowskimi ateistami, {9324}{9367}więc my nigdy nie więtowalimy niczego. {9369}{9484}Ale zrobili mi przyjęcie kiedy umawiałam się|z moim pierwszym czarnym kolesiem. {9487}{9513}Jeste taka dobra, Lil. {9517}{9567}Ty zawsze pracujesz nad swoim zwišzkiem. {9571}{9602}Wiesz co? {9604}{9640}Będę grała w racquetball z Alexem. {9646}{9675}Yeah! {9679}{9745}To wydaje się... niezdarne. {9748}{9790}Wszyscy mówiš że nas zwišzkami trzeba pracować {9792}{9832}i włożyć dużo wysiłku. {9835}{9910}Chodzi mi że, nie byłam na topie|od jaki dwóch lat. {9913}{9952}Nigdy nie wiem co mam robić z rękami, wiesz? {9955}{10016}To jest jak... {10152}{10209}Poważnie, Whit, nie musisz tego robić, wiesz? {10211}{10282}Yeah, musimy. To jest nasza nowa rzecz. {10440}{10477}- Co? - Oh, nie, nic. {10480}{10507}Po prostu czekam na resztę|drużyny rolkowych derbów {10510}{10548}aż się pojawiš. {10552}{10578}Bardzo mieszne. {10580}{10634}Daj mi rakietę i przygotuj się na przegranš. {10637}{10677}Okay. Zaczynamy. {10681}{10701}Mam zamiar wycišgnšć piłki na zewnštrz. {10705}{10729}Sš małe i sš niebieskie. {10733}{10773}Więc masz jeden dowcip. Użyj go mšdrze. {10...
Ettariel