{1}{100}Napisy ""Basia" {3041}{3093}Dzień dobry panie Lewis|Pani jest w bawialni {3095}{3155}Dzień dobry, George, znajdę jš {3252}{3284}Bardzo dobrze {3286}{3320}Nie w stylu damy, ale dobrze {3322}{3348}Czeć, Sam, {3350}{3383}Wiesz co geniusz zamierza? {3385}{3439}Nie chce nic powiedzieć {3441}{3468}Co szepczš, {3470}{3512}A kiedy wchodzę, milknš, {3514}{3572}Zaraz się dowiemy, {3577}{3644}- Druga lokalizacja?|- Spójrz... {3646}{3678}Czeć, Sam, {3680}{3708}Jak sie masz? {3710}{3779}Dowiem się,|co zamierzasz? {3781}{3836}To ci się spodoba, {3840}{3888}Ale tajemnica! {3890}{3932}To western, {3948}{3996}Skšd wiesz, że to western? {3998}{4023}Zajrzałam do szafy, {4025}{4068}Zabierasz buty do wędrówek, {4070}{4144}Zawsze biorę te buty,|kiedy jadę w plener {4146}{4209}To sš zdjęcia Alaski, {4246}{4279}Dlaczego Alaska? {4286}{4368}Ponieważ widziałam twój palec na mapie, {4370}{4432}Stajesz się milsza.|Staraj się dalej {4444}{4472}Nie jestem zainteresowana, {4474}{4524}nie polubię tego, {4535}{4586}Zostałam twojš żonš, {4588}{4664}Spełniam wszystkie twoje zachcianki? {4666}{4708}Pomyl o tym, {4710}{4748}Nie mów w ten sposób, {4750}{4780}To ci się spodoba, {4782}{4828}Skšd wiesz, Sam? {4830}{4862}Mój nos mi to mówi, {4864}{4895}Czuję entuzjazm, {4897}{4964}Spójrz na nich,|jak dzieci z nowš zabawkš, {4966}{4993}To będzie hit, {4995}{5060}I jego rola będzie większa, {5062}{5105}Może jest na czasie? {5107}{5134}Przerysowana, {5136}{5172}Nigdy w życiu, nie ta rola, {5174}{5221}No już dosyć {5234}{5292}Daj posłuchać, {5294}{5330}Usišd, Sam, {5384}{5425}- Jeste gotowy? {5427}{5453}Dobrze {5468}{5506}Zrobimy... {5508}{5555}Madame Butterfly. {5603}{5635}Madame Butterfly? {5637}{5664}Wiem, co mylisz, {5666}{5728}ale to cudowna historia miłosna {5730}{5807}Tš historiš, pokażę|prawdziwš tradycję Japonii {5809}{5874}Wyobra sobie, Sam, {5876}{5930}to państwo żółtego i czerwonego lakieru {5932}{5964}Zrobię kolorowy film {5966}{6027}To będzie międzynarodowy apel {6029}{6057}Sam nie wiem, {6059}{6094}Grałem Pinkertona, {6096}{6156}Jestem idealny do tej roli {6158}{6255}A ja chodzę w tych małych|drewnianych butach.. {6289}{6331}Nie jeste w tym filmie, Lucy, {6333}{6364}Nie jest? {6366}{6395}Nie jestem? {6407}{6444}Nie, nie jeste, {6459}{6512}Zaangażuję prawdziwe|japońskie dziewczyny, {6514}{6566}Tylko taki film|będzie prawdziwy, {6568}{6618}Nie tylko opera, ale prawdziwy {6635}{6683}Ale niespodzianka {6688}{6743}Niemiła niespodzianka. {6761}{6823}Paul, powiem wyranie, {6825}{6898}Lucy jest największš, kasowš gwiazdš {6900}{6934}Powiedziałe "Madame Butterfly" {6936}{7008}Mylałem, że masz wersję komediowš {7018}{7067}- Dla niej, {7069}{7095}- Nie mam {7097}{7184}Lucy w roli Madame Butterfly|będzie obraliwa {7186}{7211}Miłe słowa, {7213}{7271}Jeste wspaniałš|aktorkš komediowš, {7273}{7327}ale ta rola jest|poza twoim zasięgiem {7329}{7361}Poza moimi stopami! {7363}{7435}To trudniejsze od|rozmieszania? {7437}{7491}To spróbuj kogo rozmieszyć, {7493}{7569}Zgoda, kochanie, ale|nie widzę cię w tej roli {7571}{7610}Sam, jeli chcesz, {7612}{7674}mogę ić do innego studia,|i bez urazy, {7676}{7749}Nie podejmę decyzji|bez konsultacji z Nowym Yorkiem {7751}{7836}Dlaczego już chcesz jechać do Japonii?|Skšd ten popiech? {7850}{7906}Problemem jest pora deszczowa, {7908}{7961}Nie mamy dużo czasu, {7963}{8013}Nie gniewasz się na mnie, Lucy? {8015}{8050}Nie bardzo, {8052}{8135}Zastanawiam się, gdzie jest pistolet|żeby cię zastrzelić. {8137}{8205}Przepraszam kochanie,|ale chcę zrobić ten film {8207}{8269}To znaczy dla mnie więcej|niż mylisz, {8271}{8339}Będę do ciebie dzwonił codziennie, {8341}{8434}Jeli nie dostanę telefonicznego buziaka,|wyjdę za kogo innego, {8436}{8491}Walizki spakowane, {8513}{8583}Czas na orszak pogrzebowy, {8595}{8651}- Do zobaczenia na lotnisku. {8792}{8860}... odprawa do Honolulu|z bramki 10. {8862}{8889}...wszyscy na pokład. {8913}{9013}Całowałem Lucy tak często|przed kamerš.. {9015}{9113}teraz jestem ciekaw mistrza|przy pracy, {9115}{9178}Daj, potrzymam, {9199}{9244}Dbaj o siebie, {9250}{9289}Wypoczywaj, {9300}{9343}Nie pal za dużo, {9371}{9397}Myl o mnie, {9399}{9445}W dzień i w nocy, kochanie, {9555}{9597}Nie jest le, {9599}{9629}Trochę staromodnie, {9631}{9690}Moi rodzice tak się całowali, {9896}{9945}No, niezupełnie jak moi rodzice, {9947}{10010}albo, kiedy mnie nie było, {10087}{10124}Och, Paul, {10149}{10229}Wysłałem telegram|do Leonarda z Nowego Yorku, {10231}{10273}Mam nadzieję,|że poprze twój pomysł, {10275}{10319}Masz mój głos, {10321}{10354}Dzięki, Sam, {10385}{10438}- Pa, skarbie,|- Pa, kochanie, {10440}{10474}- Do widzenia, wujku Samie, {10476}{10502}Do widzenia, Bob, {10504}{10551}- Pa, piękna damo, {10813}{10866}Pa, kochany,|powodzenia, {10900}{10998}Jutro się dowiemy, czy Nowy York|polubi takš operę, {11020}{11099}To najgorszy pomysł, jaki|kiedykolwiek słyszałem! {11101}{11173}Nie jest taki zły, {11175}{11241}Madame Butterfly to arcydzieło. {11243}{11281}Pozwól zrobić to Samowi! {11283}{11334}Lubię Madame Butterfly. {11336}{11397}Nawet wydałbym 2 dolce,|żeby to obejrzeć, {11399}{11465}ale nie chciałbym stracić|dwóch milionów dolarów, {11467}{11537}żeby zobaczyć Roberta|całujšcego japońskš dziewczynę! {11548}{11626}Fani chcš zobaczyć Roberta|całujšcego ciebie, {11628}{11699}i twój genialny mšż|powinien to wiedzieć, {11717}{11765}Absolutnie zabraniam! {11767}{11817}Powiedz mu, że może inne studio... {11819}{11888}Leonardzie, nie możesz|mu tego zrobić, {11890}{11921}On daje ci prawo wyboru, {11923}{11969}Może inne sudio by... {11982}{12038}on by tego nie zniósł, {12074}{12137}- Daj Sama do telefonu,|- Słyszę cię, {12139}{12168}Dobrze cię słyszymy, {12170}{12210}Sam, to jest rozkaz, {12212}{12282}Ten film nie może kosztować więcej|niż pół miliona dolarów, {12284}{12355}Tyle sš warte zdjęcia Roberta Moore|bez Lucy! {12357}{12437}Jed teraz do Japonii|i oglšdaj każdy grosz, {12439}{12477}Wierzę w twojš odpowiedzialnoć! {12479}{12551}Nie można tego zrobić|za pół miliona dolarów! {12553}{12585}Rozłšczył się, {12612}{12660}Czy Madame Butterfly można|zrobić za pół,,, {12662}{12688}Nie! {12704}{12756}ale w tym biznesie,|pół miliona dolarów {12758}{12812}to około 700 tys. dolarów {12851}{12880}Może, {12900}{12995}Może z małym skšpstwem i mnš|oglšdajšcym każdy grosz, {12997}{13072}Może to będzie 800 tys. dolarów {13132}{13187}Lepiej już pojadę|do tej Japonii, {13196}{13244}Musi być jakie inne wyjcie {13246}{13299}Ale ja nie znam, {13308}{13340}Wyjeżdżam jutro {13342}{13387}zanim twój mšż|podpisze kontrakt {13389}{13449}na użycie całej Japonii|jako dodatku, {13475}{13512}Ucałuję go od ciebie, {13514}{13540}Sam, {13542}{13584}Mogę sama go ucałować {13589}{13640}We mnie ze sobš. {13642}{13702}Wrócę, kiedy mi rozkażesz, {13704}{13756}Już za nim tęsknisz? {13768}{13808}Cóż, może ty mu pomożesz, {13810}{13891}Trzeba mu powiedzieć|że musi zrobić tani film, {13903}{13960}Zadzwonię, kiedy wyjeżdżamy, {13977}{14066}Nie ma innego studia,|które by go poparło, {14082}{14158}Spróbuję zrobić|mały hazard, {14160}{14267}Sš inne rzeczy w życiu|oprócz pieniędzy, {14296}{14331}To jedna z nich, {14334}{14368}Dzieki, {14370}{14422}Do widzenia skarbie|zadzwonię, {14424}{14454}Dzięki, {14601}{14630}Tu wieża Tokjo, {14632}{14708}Zejd prosto do toru 33 {14710}{14763}Jeste dokładnie na ziemi, {15239}{15294}Pan Takata,|Jak się pan ma? {15296}{15327}Dobrze panie Lewis, {15329}{15397}Miło widzieć ponownie, {15399}{15431}Miło być tu spowrotem, {15433}{15489}Lucy, to jest pan Takata, {15491}{15527}- głowa naszego biura w Japonii {15529}{15574}- Pani Lucy Dell, {15576}{15655}Nie poinformowano mnie|o pani przybyciu, {15672}{15706}Och, wszystko w porzšdku, {15708}{15770}Chcę zaskoczyć męża, {15772}{15804}Będzie zaskoczony, {15806}{15870}Oczekuje tylko pana Lewisa, {15875}{15927}- Tędy, proszę, {16245}{16295}Przepraszam na moment, {16515}{16590}Lucy, ponieważ samolot się spónił, {16592}{16661}Paul i Bob chcš spotkać się|ze mnš w herbaciarni, {16663}{16732}Może pójdziesz na górę|i odwieżysz się? {16734}{16788}Zobaczę się z nimi|i odelę ci samochód, {16790}{16879}potem będziesz mogła wejć|i ich zaskoczyć {16881}{16941}Sam,|nie potrafisz być aktorem, {16943}{16968}Co masz na myli? {16970}{17023}Boisz się, że złapię Paula z kim. {17025}{17091}- Nie, to nie tak,|- To prawda, {17153}{17216}Nie lubię niespodzianek, {17220}{17265}Zwłaszcza poza domem, {17279}{17333}Miałem kiedy złe dowiadczenie {17335}{17395}z dwoma małżeństwami w Pittsburgu, {17406}{17450}To nie będzie|jak w Pittsburgu, Sam, {17452}{17483}Masz moje słowo, {17485}{17535}Postawiłabym moje życie na Paula, {17543}{17627}Teraz się odwieżę.|Oboje ich zaskoczymy, {17901}{17931}Lucy Dell-san, {17933}{17962}To jest mama-san, {17964}{17990}Jak się masz? {17992}{18029}Zaprowadzš nas do twojego męża, {18031}{18066}- Pani Dell, {18068}{18111}Oglšdamy pani filmy, {18113}{18172}- Mam pani zdjęcie na cianie, {18174}{18215}Dziękuję bardzo, {18217}{18296}Jest pani znana w Japonii, {18421}{18455}To miłe, {18611}{18646}Tu jest czarujšco, {18649}{18720}Jaki uroczy mostek, {19306}{19367}Siedzi przy nim|aż 5 kobiet, {19369}{19458}Słyszałam, że to męski kraj,|ale to mieszne, {19468}{19493}Jeszcze więcej! {19495}{19560}Wchodzš i wychodzš, {19711}{19745}Jaki dziwny makijaż? {19747}{19837}Pierwsza to kelnerka,|druga to gejsza, {19847}{19883}Gejsza? {19904}{19991}Powiedz im, że marnujš czas|na mojego chłopaka, {20009}{20049}A może to jednak Pittsburg? {20051}{20107}Lucy, co wiesz o gejszach? {20109}{20139}Wiesz co więcej? {20141}{20223}Słyszałam sprzeczne opowieci, {20319}{20364}Nic jeszcze nie wygr...
wiech99