{1}{1}23.976 {3989}{4084}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4085}{4152}Chod, chod! {4253}{4313}Proszę! {4658}{4725}Aziz. Aziz. {4804}{4876}Aziz, wiatło! {4948}{5008}Dobrze. {5013}{5056}Zacznijmy jeszcze raz. {5078}{5126}"Kiedy dojdzie do zaćmienia trzech planet... {5128}{5195}czarna dziura otworzy się jak wrota.. {5197}{5245}Nadejdzie zło... {5245}{5291}siejšc pożogę i chaos". {5296}{5392}Widzisz węża, Billy? |To ucielenienie zła. {5387}{5483}- Koniecznie go narysuj! |- Tak, mam twoje węże. {5485}{5528}Mam je wszystkie. {5533}{5605}Kiedy się pojawiš? {5605}{5648}Jeli to jest pięć... {5655}{5732}a to jest jeden... {5809}{5852}to co 5,000 lat. {5864}{5965}A więc mamy jeszcze trochę czasu. {6140}{6188}Widzę, że przyniosłe wodę. {6193}{6240}Dobry chłopiec. |Ja im jš zaniose.. {6243}{6339}Id z bogiem. |Bšd bezpieczny od zła. {6336}{6432}Widzisz tych dziwnych ludzi, |albo postaci ludzkich... {6435}{6483}zebrane wokół czterech elementów?... {6483}{6559}wody, ognia, ziemi i powietrza... {6559}{6579}dookoła jednego... {6602}{6650}Pištego... {6653}{6715}Elementu. {6766}{6813}Wybacz mi panie. {6816}{6900}Oni już wiedzš za dużo. {6984}{7008}Ojcze. {7010}{7041}Jak się ojciec dzisiaj miewa? {7048}{7104}- Dobrze. Masz jakie szklanki? |- Oczywicie. {7106}{7195}Cieszę się, że ojca widzę. |To jest co niesamowitego. {7192}{7240}To największe znalezisko w historii. {7238}{7310}Musisz być spragniony. {7312}{7403}Oh, tak, tak. |Przepraszam. {7430}{7475}To jest jak plan bitewny. {7475}{7523}Tu jest dobro. {7521}{7569}a tu jest zło. {7571}{7626}a tu jest broń... {7629}{7648}przeciwko złu. {7701}{7749}Będę sławny. {7746}{7842}A więc wzniemy toast za twojš sławę. {7847}{7892}Za sławę. {7892}{7960}Na zdrowie. {7988}{8060}Nie możemy wznieć toastu wodš! {8060}{8149}Billy, tam w mojej torbie. {8410}{8434}Tego jednego nie rozumiem. {8439}{8506}A to może być co ważnego... {8509}{8552}prehistorycznego. {8557}{8600}No nie wiem. {8602}{8669}Ale, czekaj. {8698}{8758}Tutaj. {8897}{8964}Patrz, patrz. {9175}{9240}Przybyli tu. {9343}{9415}Ten człowiek... {9417}{9465}jest idealny. {9465}{9573}Wiem, że to jaki klucz. |Wiem na pewno. {9652}{9695}A to boskie wiatło. {9703}{9798}Co jest takim boskim wiatłem? {9815}{9887}Aziz, wiatło! {9885}{9981}O wiele lepiej. |Dziękuję ci. {10324}{10388}Mój panie. {11379}{11474}Ojcze to jest niesamowite odkrycie. |Co czego nigdy nie widziałem. {11474}{11542}Nie sšdzisz? {11642}{11714}Jeste Niemcem? {11736}{11765}Panie... {11769}{11812}Wiem, że był bliski odkrycia wszystkiego. {11827}{11863}Ale nie przejmuj się. {11863}{11884}Byłem na miejscu. {11904}{11925}Kapłanie... {11932}{11992}ty i ci, którzy byli przed tobš... {11995}{12055}służylicie nam dobrze. {12055}{12088}Ale nadchodzi wojna. {12088}{12196}Kamienie nie sš już bezpieczne na Ziemi. {12580}{12601}To... {12616}{12709}jest wyjštkowo zadziwiajšce. {13428}{13500}Pišty element. {13505}{13577}Wecie kamienie. {14529}{14546}Mój panie... {14548}{14610}jeli zabierzesz broń, |to jak się obronimy... {14608}{14644}gdy nadejdzie zło. {14654}{14694}W cišgu 300 lat... {14702}{14754}kiedy zło powróci... {14764}{14836}my też powrócimy. {15030}{15078}Oh, profesorze. {15083}{15148}Profesorze. {15258}{15327}Nie ruszaj się! {15330}{15361}Mam broń! {15366}{15433}Proszę, nie rozumiesz. |Oni sš naszymi przyjaciółmi. {15435}{15483}Przyjaciółmi? {15493}{15572}Ojcze, oni zabili profesora! |To potwory! {15567}{15615}Wszystko ci wytłumacze. {15617}{15668}- Jeste z nimi? |- Spójrz na mnie. {15670}{15689}Jestem twoim przyjacielem. {15694}{15766}- Nie, ojcze. |- Billy, spójrz na mnie! {15766}{15838}Proszę, odłóż... {15838}{15910}broń na ziemię. {15908}{15975}Billy, nie! {16099}{16123}Popiesz się! {16123}{16157}ciana się zamyka! {16159}{16183}Oto twoja misja: {16205}{16250}Przekaż swojš wiedzę |następnemu kapłanowi... {16250}{16298}tak jak tobie została powierzona. {16296}{16327}Zrobię jak rozkażecie, ale... {16332}{16392}popiesz się |masz jeszcze czas. {16394}{16442}Czas nie jest ważny. {16447}{16478}Tylko życie... {16481}{16555}jest ważne. {16840}{16900}Wypełnię swojš misję! {16903}{16986}Możecie na mnie liczyć! {17025}{17145}Będę przekazywał swojš wiedzę |aż powrócicie. {17782}{17818}- Wiadomo już co? |- Nie, sir. {17816}{17871}- Nawet temperatury? |- Czujniki termiczne się zablokowały. {17869}{17958}Jeden pokazuje milion stopni, |a inne minus 5,000. {17958}{18010}Zobaczmy. {18406}{18485}To nabiera kształtów. {18881}{18945}Wylijcie sondę. {18943}{18967}Panie i panowie... {18988}{19087}Prezydent Federacji Zjednoczenia. {19111}{19226}Na linii Generał Staedert, |czas 30 sekund. {19348}{19456}Zajšłem to miejsce dla ciebie, ojcze. {19470}{19506}Prezydent na linii. {19504}{19528}Jestemy na pozycji. {19533}{19619}Nie mam czasu. |Tylko fakty. {19614}{19686}Nie mamy jeszcze chemicznej i molekularnej analizy. {19689}{19708}Wszystkie czujniki sš zablokowane. {19713}{19787}Zaczynamy termonukearnš analizę. {19782}{19830}A więc nie wiesz co to jest? {19832}{19900}Wiemy tylko że się powiększa. {19909}{19933}Co proponujesz? {19938}{20012}Mojš filozofiš jest: |najpierw strzał a pytania na póniej. {20007}{20075}Nie lubię niezaproszonych goci. {20077}{20113}W porzšdku, a więc. {20115}{20190}Panie prezydencie? {20192}{20302}Ksišdz Vito Cornelius, |ekspert od astro-fenomenów. {20302}{20338}Ja... {20341}{20384}mam innš teorię do przedstawienia, sir. {20417}{20497}Ma ksišdz 20 sekund. {20609}{20657}Proszę sobie wyobrazić... {20660}{20717}że to co nie może być poznane... {20720}{20791}ponieważ nie chce być. {20791}{20835}Gdziekolwiek jest życie... {20839}{20883}to przynosci mierć... {20897}{20916}ponieważ to jest zło. {20921}{20940}Zło ostateczne. {20945}{20993}No to jest jeszcze jeden powód, aby strzelać. {20995}{21062}Zło czyni zło, panie prezydencie. {21065}{21189}Strzelanie tylko sprawi, |że to będzie silniejsze. {21223}{21319}Sonda osišgnie cel za 5 sekund. {21396}{21427}Wzrost o 27%. {21429}{21506}Ta teoria może byc interesujšca, |ale nie mamy na niš czasu. {21506}{21602}Czas nie jest ważny. |Tylko życie jest ważne. {21602}{21664}Ma ksišdz rację. |To jest dokładnie to co zrobimy. {21667}{21734}Będziemy chronili życie 200 miliardów obywateli. {21736}{21779}Strzelajcie, kiedy będziecie gotowi. {21782}{21909}Przygotować pociski 120-ZR. |Wyznaczyć cel na to co. {21995}{22067}Zmieniło strukturę. |Brak aktywnoci. {22067}{22144}Sšdzę, że to spodziewa się naszego ataku. |To jaka forma inteligencji. {22141}{22170}Najbardziej... {22175}{22271}przerażajšca inteligencja |jakš można sobie tylko wyobrazić. {22302}{22362}120-tki załadowane. {22364}{22407}Statek gotowy do strzału. {22412}{22460}Pociski załadowane. {22460}{22508}- Staedert. |- Tak, sir. {22511}{22547}Mam wštpliwoci. {22544}{22640}A ja nie, panie prezydencie. {22853}{22947}Co się stało? |Słyszysz mnie? {22949}{22969}Co się stało? {22973}{23088}- Zniszczyłe to? |- Włanie mam taki zamiar. {23170}{23242}rednica obiektu wzrosła o 200%. {23244}{23335}Porusza się w kierunku statku. {23362}{23434}Mamy co większego niż 240? {23453}{23518}Nie, sir. {23527}{23570}Staedert, czy mnie słyszysz? {23575}{23616}Wynocie się stamtšd. {23613}{23661}Nie chcę żadnych incydentów. |Czy mnie słyszysz? {23661}{23709}Wynocie się stamtšd. |Czy mnie słyszysz, Staedert? {23712}{23808}Czy mnie rozumiesz? |Posłuchaj. {23827}{23899}To jest rozkaz. {23944}{24016}Czy mnie rozumiesz? |Czy mnie słyszysz? {24019}{24038}Wynocie się stamtšd! {24043}{24110}Dzięki bogu! {24656}{24745}Cztery papierosy dziennie. {24973}{25040}Staram się. {25047}{25138}Moim celem jest rzucenie tego. {25237}{25304}Już wstałem. {25333}{25357}W porzšdku już wstałem. {25354}{25414}Boże. {25469}{25517}Hej, psi móżdżku, |tu Finger. {25517}{25563}Czeć kochanie. |Ja też cię kocham. {25568}{25635}Nie skontaktowałe się ze mnš, |od czasu podstawowego treningu. {25632}{25656}Mówiłem do kota. {25678}{25721}A tak, zapomniałem... {25726}{25798}nadal preferujesz zwierzęta. {25798}{25824}One przynajmniej wracajš. {25829}{25872}Nadal pamiętasz tamte dwie ex-flšdry? {25874}{25922}Przecież sš miliony kobiet. {25920}{25968}Nie chcę miliona. {25968}{26016}Chcę tylko jednej. {26018}{26061}Idealnej. {26066}{26114}Takie nie istniejš, majorze. {26114}{26179}Tak, wiem. {26186}{26203}Co? {26203}{26227}Znalazłem twoje zdjęcie. {26229}{26277}- Jak wyglšdam? |- Jak gówno. {26280}{26311}To musi być jakie stare zdjęcie. {26308}{26373}Słuchaj, |daj mi swojš pojazd na przeglšd. {26378}{26426}- Nie. |- A.S.A.P. {26423}{26471}Ależ ja nie potrzebuję przeglšdu. {26474}{26543}Masz już 1,000 misji. |Wiem jak prowadzisz. {26546}{26618}Finger, teraz prowadzę taksówke... {26620}{26687}a nie myliwiec. {26699}{26769}Powiedz mi. Ile punktów masz na swoim prawie jazdy? {26771}{26824}Majorze, ile punktów? {26821}{26872}Przynajmniej 50. {26869}{26917}Wiesz co? |Musisz się bardziej uczyć kłamać. {26920}{27004}Do zobaczenia wieczorem. {27088}{27124}Witamy w raju. {27128}{27172}Witamy w raju na Fhloston. {27176}{27243}To ja Ruby Rhod, |i powiem wam na żywo o 5:00... {27246}{27325}kto wygrał w konkursie Gemini Croquette! {27320}{27392}Zwycięzca wyjedzie ze mnš na dwa dni do raju na Fhloston. {27394}{27430}Słuchajcie "Radio Cosmos". {27440}{27500}Nie oglšdaj TV przez cały dzień. |To ci zniszczy mózg. {27512}{27589}Dla idealnego wiata. {27685}{27733}- Dawaj pienišdze. |- Długo tu stałe? {27737}{27790}Aż za długo. |Dawaj pienišdze. {27802}{27824}Czy to jest Z-140? {27845}{27888}Tytanowo-platynowy. {27886}{27958}Neuroładowalny ...
web_blaster