{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {912}{955}Chcieli�cie mnie widzie�? {985}{1089}Nikita, podj�to decyzj�|mimo twojego statusu jako agenta. {1232}{1282}Czas �eby� na opu�ci�a. {1314}{1382}- Opu�ci�a?|- Tak. {1414}{1490}Tw�j pobyt w Sekcji Pierwszej dobieg� ko�ca. {1612}{1650}- To znaczy?|- Tak. {1668}{1744}- Tak po prostu?|- S� pewne warunki Nikito. {1761}{1837}Zero kontakt�w|z minionym �yciem w Sekcji. {1873}{1920}To program pilota�owy. {1933}{1999}B�dziesz oceniana raz w miesi�cu. {2027}{2103}- Michael wie o tym?|- Jest w Syndegal. {2144}{2199}Powiemy mu jak wr�ci. {2206}{2340}Obawiam si�, �e b�dziemy musieli|go po�egna� w twoim imieniu. {4680}{4732}Jak my�lisz dlaczego|George tego chce? {4736}{4771}Nie wiem. {4800}{4905}- Pierwszy raz co� takiego si� wydarzy�o.|- To jest zastanawiaj�ce. {4909}{4990}B��dzimy tylko my�lami. {5004}{5092}Nie musimy chyba m�wi�|�e ci zazdro�cimy, skarbie. {5097}{5162}Nie co s�yszeli�cie|co powiedzia�am. {5175}{5282}- Co?|- Szef mnie wrabia. {5339}{5387}- Dlaczego?|- Nie wiem. {5440}{5495}Nie wiem dlaczego mnie wybrali. {5628}{5667}Co masz na my�li? {5686}{5732}Mo�e m�j czas tutaj naprawd� si� sko�czy�. {5736}{5823}Mo�e to spos�b aby mnie zlikwidowa�. {5832}{5912}Walter, jeste� tutaj 35 lat.|Czy co� takiego kiedy� si� wydarzy�o? {5916}{5940}Nie. {5975}{6053}Ale powiedzieli.|�e to program pilota�owy. {6057}{6107}Mo�e tak jest droga rozwoju. {6166}{6231}Mo�e kiedy� nas wszystkich uwolni�. {6246}{6307}Tak.|To nie mo�liwe. {6338}{6433}Masz paranoj�.|Dobrze nie wini� ci�. {6464}{6515}Lepiej przesta� tak my�le�. {6519}{6591}W przeciwnym razie|nie uda ci si� na zewn�trz. {6630}{6656}Tak. {6932}{6963}Powodzenia. {7087}{7135}- Mam nadziej� �e jej si� uda.|- Tak. {8968}{9010}Przyszed�em si� po�egna�. {11036}{11099}/To ju� sze�� tygodni odk�d Nikita odesz�a. {11148}{11298}/- Czy powiedzie si� na zewn�trz?|/- Je�li tylko b�dziemy tego chcieli. {12015}{12104}- Powinna� p�j�� do domu, Nik.|- P�jd� jak tylko tutaj sko�cz�. {12448}{12500}Nie s�ysza�am tego jeszcze.|To mi�e. {12504}{12590}Mo�e by�my tak kiedy�|razem zjedli obiad? {12594}{12626}No nie wiem. {12630}{12738}To nie musi by� obiad.|Mo�emy si� spotka� przy kawie. {12831}{12873}Pomy�l� o tym. {13268}{13310}Nikita to ja Henri. {13527}{13591}Pocisz si�. {13608}{13686}Termostat si� popsu�. {13794}{13892}- Kto to b�dzie widzia�?|- Nie wa�ne. {13896}{13977}Czego si� boisz Nikita? {14019}{14162}- Jak my�lisz czego si� boj�?|- Czekasz na co� co ma si� wydarzy�. {14172}{14305}Tylko si� zestarzejesz czekaj�c.|To jest teraz twoje �ycie. {14340}{14441}By�am tam zbyt d�ugo|by w to wierzy�. {14463}{14613}Jak tylko wszystko b�dzie sz�o dobrze|wtedy czas aby zacz�� si� martwi�. {14748}{14813}Kiedy przestan� ci� przysy�a�? {14866}{14939}Kiedy stwierdz� �e si� przystosowa�a�. {15034}{15092}Nikita to wa�ny test. {15110}{15228}Je�li si� powiedzie,|program b�dzie kontynuowany. {15563}{15628}M�wi�a� co�? {15654}{15730}Czy George co� zasugerowa�,|�e co� jest nie tak... {15734}{15801}- kiedy by�e� w Nadzorze?|- Nie. {15805}{15903}�adnych wyja�nie�|w sprawie uwolnienia Nikity? {15907}{16002}Powiedzia� tylko,|�e to program pilota�owy. {16006}{16117}Niech to ci� nie zwiedzie.|Mo�e tego w�a�nie chce George. {16121}{16167}On chce wojny. {16210}{16259}Jeste� na ni� gotowy? {16329}{16364}Na �mier�. {16628}{16665}Ciesz� si�, �e zadzwoni�a�. {16669}{16762}- Dobrze si� bawi�am.|- Ja te�. {16810}{16856}Lubisz balet? {16900}{16951}Nie wiem. {16955}{17032}Co?|Nigdy nie by�a�? {17087}{17184}C�, b�dziemy musieli|to nadrobi�. {17244}{17305}Jeste�my. {17336}{17427}Chcesz �ebym ci� odprowadzi� do drzwi?|Nazwij mnie staro�wieckim. {17431}{17516}Nie, nie trzeba.|Dzi�kuj�. {17658}{17724}Mog� zadzwoni� jutro? {17728}{17822}B�d� z�a je�li tego nie zrobisz. {18112}{18179}�adne.|Co to? {18215}{18273}Begonia kr�lewska. {18277}{18355}Trudna w piel�gnacji? {18519}{18617}- Jestem George.|- Wiem kim jeste�. {18653}{18751}- Co tutaj robisz?|- Usi�d� Nikita. {19072}{19171}Ten m�czyzna z kt�rym dzi� by�a�, Andy...|lubisz go? {19254}{19276}Nie wiem. {19280}{19368}Ale pewnie by� go polubi�a|gdyby� mia�a czas. {19372}{19415}Czego chcesz? {19454}{19526}To mi�e �e cieszysz si� wolno�ci�. {19558}{19612}Musisz mi podzi�kowa�,|no wiesz. {19684}{19739}Chc� czego� w zamian. {19763}{19822}- Albo mnie ode�lesz z powrotem?|- Tak. {20048}{20100}Co chcesz bym zrobi�a? {20154}{20207}Chc� aby� zabi�a Szefa. {20493}{20595}Nie, nie b�d� m�wi� o szczeg�ach. {20612}{20666}Powiedzmy tylko �e Szef... {20670}{20732}sta� si� ci�arem. {20736}{20784}To z powodu Adrian? {20829}{20895}Adrian ma co� z tym wsp�lnego. {20910}{21012}Pr�ba zniszczenia Nadzoru|to od pewnego czasu jego cel. {21016}{21122}To s� sprawy wewn�trzne.|Nie moja sprawa. {21138}{21255}I tu si� mylisz Nikita.|To tak�e twoja sprawa. {21284}{21397}To przez Szefa trafi�a� do Sekcji. {21518}{21555}Nie rozumiem. {21559}{21618}Co wiesz o swoim ojcu? {21634}{21666}Moim ojcu? {21720}{21772}Umar�, kiedy by�am ma�a. {21776}{21801}Jak? {21829}{21883}Nie wiem.|By� bardzo chory. {21910}{21956}Nale�a� do Sekcji. {21963}{22040}Zwerbowano go mniej wi�c|w tym samym czasie co Szefa. {22044}{22110}Oni zawsze rywalizowali ze sob�. {22122}{22194}Ale tw�j ojciec by� wschodz�c� gwiazd�... {22222}{22273}i Szef to wiedzia�. {22404}{22462}- Zabi� mojego ojca?|- Tak. {22503}{22571}A kiedy twoja matka|zacz�a zadawa� pytania... {22575}{22673}wci�gn�� j� w narkotyki|i zniszczy� jej �ycie. {22781}{22845}By�a� jego nagrod�. {22849}{22935}Zwerbowa� ci� by udowodni� swoj� pot�g�... {22939}{23014}jego gotowo�� do zrobienia|wszystkiego co konieczne. {23073}{23115}Nie wierz� ci. {23569}{23625}Zrobisz to dla mnie Nikito? {23653}{23691}Za twoj� wolno��? {23741}{23779}Za swoj� rodzin�? {23858}{23909}Masz dwa dni do namys�u. {23948}{24025}B�d� musia�a znale�� spos�b|aby wr�ci� do Sekcji. {24041}{24143}Co� wymy�lisz.|Inaczej umieszcz� ci� tam na dobre. {24546}{24648}Je�li zobacz� begoni� na oknie... {24677}{24740}b�d� wiedzia�, �e zaakceptowa�a� misj�. {24776}{24852}Je�li nie,|czekaj na wie�ci ode mnie. {25238}{25288}To tak nag�e wypowiedzenie. {25292}{25352}Przepraszam.|Sprawy rodzinne. {25382}{25452}- Wr�cisz?|- Tak my�l�. {25501}{25628}- Chyba tyle jestem ci winna.|- Zatrzymaj to. Dzi�kuj�. {25692}{25759}Naciesz oczy.|Miejsca przy orkiestrze, ten pi�tek. {25763}{25792}- Nie mog� p�j��.|- Dlaczego? {25796}{25836}My�la�em �e dobrze si� wczoraj bawi�a�? {25840}{25928}Przepraszam Andy.|Przepraszam. {25932}{25999}Niespodziewanie rzuci�a wczoraj prac�. {26003}{26112}I facet z kt�rym si� spotyka�a,|zerwa�a z nim. {26116}{26174}- To mo�e nic takiego.|- Albo przeciwnie. {26178}{26300}Wygl�da na to �e ma problemy|z przystosowaniem si� do prawdziwego �wiata. {26304}{26385}Pewne trudno�ci by�y do przewidzenia. {26389}{26509}Nie mo�emy ingerowa�. Nie teraz.|George si� dowie. {26548}{26649}Tutaj Nikita by�a szanowanym agentem. {26661}{26752}Tam, jest tylko atrakcyjn� kobiet�... {26756}{26821}bez �adnych specjalnych zdolno�ci. {26825}{26923}Przetrwa?|Zale�y na ile jest silna. {27844}{28000}/Michael musz� si� z tob� zobaczy�.|/Je�li mo�esz wyj��, za�wie� �wiat�ami. {28066}{28152}/Jutro w po�udnie,|/kawiarnia na przeciwko Parku Windove. {28156}{28195}/Mo�esz to zrobi�? {28329}{28361}/Dzi�kuj�. {28471}{28572}/Jutro w po�udnie,|/kawiarnia na przeciwko Parku Windove. {28576}{28613}/Mo�esz to zrobi�? {28625}{28699}- Michael wie �e to mamy?|- Nie. {28752}{28796}Co chcesz zrobi�? {28800}{28931}Wyrazi�em si� jasno|�adnych kontakt�w z poprzednim �yciem. {29825}{29887}Pu�� mnie! {30094}{30191}/Je�li zobacz� begoni� na oknie... {30201}{30306}/b�d� wiedzia�, �e zaakceptowa�a� misj�. {30443}{30493}- Walter.|- Hej. {30497}{30551}Co si� sta�o?|Wygl�dasz jakby� zobaczy� ducha. {30555}{30663}Chcia�bym. Podejd� tu.|Musisz to zobaczy�. {30986}{31076}Co ona do cholery tutaj robi? {31344}{31414}Znam procedur�. {32164}{32225}Dlaczego? {32313}{32398}Zepsu�a� to.|Znasz zasady. {32417}{32534}W og�le nie powinna� si�|kontaktowa� z Michaelem. {32580}{32645}Nie b�dziesz mia�a drugiej szansy. {32724}{32752}Wiem. {32772}{32881}Zg�o� si� do Poziomu Pierwszego,|masz pr�bny status. {32899}{32986}To znaczy mieszkasz w Sekcji,|masz ograniczony dost�p... {32990}{33051}u�ywasz broni tylko na m�j rozkaz. {33091}{33138}Tw�j awans... {33164}{33222}zale�y od twojego powodzenia. {33437}{33480}Witaj w domu Nikita. {33729}{33803}- Co takiego powiedzia�a?|- Nic. {33807}{33891}- Chcesz bym z ni� porozmawia�?|- Jeszcze nie. {33895}{33956}Nie z�ama�a zakazu tak sobie. {33960}{34037}- Wr�ci�a bo ma pow�d.|- Michael. {34041}{34123}Mo�e albo to co� innego. {34150}{34266}Wa�ne, �e Nikita jest zn�w|pod moimi rozkazami. {34275}{34391}- George wie?|- Mia�em go w�a�nie poinformowa�. {34915}{34970}Co ty tutaj robisz? {34974}{35087}- Nie cieszycie si�, �e mnie widzicie?|- Nie. {35102}{35199}Nie zrozum mnie �le skarbie ale... {35210}{35334}Mieli�my nadziej�|�e ju� wi�cej ci� tu nie zobaczymy. {35360}{35411}Jak mog�a� to zepsu�? {35428}{35512}- Musia�am si� widzie� z Michaelem.|- By si� zabawi�? {35516}{35615}Nie rozumiesz.|Nie wiesz jak tam jest. {35692}{35795}Potrzebowa�am kogo�|kto mnie zrozumie. {35833}{35899}Min�o troch� czasu|od kiedy tam by�em... {35903}{35991}ale tam musi by�|o wiele lepiej ni� tutaj. {36060}{36096}To miejsce... {36126}{36173}my�lisz �e je nienawidzisz... {36220}{36301}a p�niej si� do niego przyzwyczajasz. {36305}{36416}B�dziesz tu wystarczaj�co d�ugo|i polegasz na nim. {36420}{36498}Liczyli�my na ciebie. {36512}{36600}Przykro mi �e was zawiod�am. {36776}{36847}Chod�my Birkoff. {37096}{37213}- Jak si� dowiedzieli?|- Szef kaza� ci� �ledzi�. {37239}{37317}Rozmawia�e� z Szefem? {37329}{37408}Chce wiedzie�|dlaczego si� ze mn� skontaktowa�a�. {37412}{37507}...
EmJasiek