{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {991}{1073}Ci�gle nad tym siedzisz? {1228}{1272}- M�wi�e� co�?|- Nie. Nic. {1276}{1379}- Nad czym pracujesz?|- �lady z misji w Islamabadzie. {1383}{1444}Masz co�? {1528}{1625}Birkoff, mo�e by� si� wybra�|na ma�y spacer? {1629}{1729}M�g�by� rozprostowa� nieco nogi.|Troch� s�oneczka na twoj� g�b�. {1733}{1818}M�g�by� mi poda� ten termo-akcerelor? {1822}{1880}Pewnie. {2030}{2094}- Znalaz�e� co�?|- Tak. {2098}{2153}Kogo? {2379}{2510}- Czego szukasz Birkoff?|- To jest �lad Czerwonej Kom�rki. {2541}{2575}Jak daleko si�ga? {2579}{2655}Na sam szczyt,|tak my�l�. {2659}{2720}Pomy�l raz jeszcze.|Przyw�dca Czerwonej Kom�rki nie by�by... {2724}{2826}- na profilu przenosz�cym.|- To mo�liwe. {2830}{2883}Jedyne co masz, to przeczucie... {2887}{2956}i kubek zimnej kawy. {2960}{3026}Lepiej pomy�l o p�j�ciu na spacer. {3030}{3113}Pom�g�by ci, zobaczy�|to wszystko wyra�niej. {3117}{3176}Na razie. {3753}{3811}- Gdzie jest Szef?|/- We Wie�y. {3815}{3919}- Daj go.|/- Nie mo�na mu przeszkadza�. {4047}{4151}Powiedzia�em, �eby mi nie przeszkadza�. {4215}{4292}O co chodzi Birkoff? {4299}{4376}Znalaz�em Kardyna�a. {6622}{6666}Widzisz o co mi chodzi�o?|Sp�jrz na to foyer. {6670}{6735}Skromnie, przestronnie ale kusz�co. {6739}{6784}Gdzie moje maniery?|Nikita, Monique. {6788}{6851}Monique, Nikita.|Dajcie sobie buzi czy co�. {6855}{6927}- Witaj.|- Monique jest moj� dekoratork� wn�trz. {6931}{6995}Powiedzia�em �e nie b�dziesz mia� nic|przeciwko temu �e j� oprowadz�. {6999}{7044}Prawd� m�wi�c jest troch� zaj�ta Mick. {7048}{7104}To nie zajmie d�ugo.|Znikamy za momencik. {7108}{7156}Widzisz ten styl. {7160}{7249}Co� jak nowe Feng Shui,|nie s�dzisz? {7253}{7314}- �adnie to wszystko urz�dzi�a�.|- Dzi�kuj�. {7318}{7386}- Mick, to nie jest odpowiednia pora.|- Przytulnie, nie... {7390}{7479}bardzo przytulnie. A ten widok.|Czego mo�na chcie� wi�cej. {7483}{7575}Jak rock and roll.|Wysokoenergetyczna, miejska panorama... {7579}{7647}i odpr�aj�co, niezobowi�zuj�ce wn�trze. {7651}{7746}Popatrz co te� zrobi�a z kuchni�. {7765}{7851}Wygl�da pi�knie.|Bardzo pi�knie. {7855}{7917}Pozw�l mi. {7967}{8045}- Halo?|/- Josephine. {8056}{8118}Do ciebie. {8343}{8397}- Hej!|- Wygl�dasz kwitn�co, skarbie. {8401}{8487}- Co si� dzieje?|- Birkoff uwa�a �e znalaz� Kardyna�a. {8491}{8523}Przyw�dc� Czerwonej Kom�rki? {8527}{8599}Dwadzie�cia lat szukamy tego faceta|i teraz nagle on si� pojawia. {8603}{8633}Co o tym my�lisz? {8637}{8695}Nie wiem. to mo�e by� ka�dy|cz�onek Czerwonej Kom�rki. {8699}{8775}Mo�e b��dnie to odczyta�.|Birkoff nie spa� od kilku dni. {8779}{8902}A co ja tam wiem?|Jestem tylko ch�opcem z zabawkami. {8973}{9076}- Jak by�o w Albanii?|- Odwo�ano mnie. {9093}{9170}Nie widzia�em ci� troch�. {9174}{9231}Macie wst�pne informacje,|nie b�d� wi�c wdawa� si� w szczeg�y. {9235}{9275}Mamy dwa cele: {9279}{9356}Uj�� Kardyna�a,|zlikwidowa� ich baz�. {9360}{9390}Co o nim wiemy? {9394}{9450}Nic. Nigdy nie zrobiono mu zdj�cia. {9454}{9545}Mamy jedynie niekompletny portret.|Kominiarka, kt�r� kiedy� nosi�. {9549}{9667}Zdj�cie to zrobiono podczas ewakuacji|tymczasowej plac�wki, kt�r� zaatakowali�my. {9671}{9739}Wtedy byli�my najbli�ej jego likwidacji. {9743}{9775}Ostrze�ono go|i wpadli�my w zasadzk�. {9779}{9899}U�y�em programu komputerowego|by stworzy� portret. {10026}{10072}Tylko tyle mamy. {10076}{10184}Musimy podchodzi� do tego bardzo ostro�nie.|Michael twoja dru�yna idzie pierwsza. Birkoff? {10188}{10254}Z powodu rodzaju celu,|b�dzie on trudno dost�pny i dobrze chroniony. {10258}{10331}Ka�da dru�yna b�dzie potrzebowa�|sprz�tu maskuj�cego i wykrywacza bomb. {10335}{10380}Dane operacyjne|b�d� na waszych panelach. {10384}{10481}Wyruszamy za godzin�.|To wszystko. {10863}{10943}Po��cz mnie z Georgem. {10971}{11011}O co chodzi, Hillinger? {11015}{11082}Zanotowa�em nag�e zwi�kszenie aktywno�ci|w Sekcji Pierwszej {11086}{11131}Wycofuj� ludzi|ze wszystkich aktywnym zada�... {11135}{11196}- i wysy�aj� ich do innych dzia�a�.|- Po co? {11200}{11293}Wygl�da na to, �e Birkoff my�li,|�e znalaz� Kardyna�a. {11297}{11391}- A znalaz�?|- Nie, nie znalaz�. {11403}{11493}- Wi�c kogo znalaz�?|- C�... {11501}{11541}Kardyna� zostawia �lepe tropy.|Jako dywersj�. {11545}{11599}Czerwona Kom�rka robi tak regularnie,|gdzie� co sze�� miesi�cy. {11603}{11680}Wygl�da na to �e nikt nie powiedzia� Seymour'owi,|�e nie ma si� czym ekscytowa�. {11684}{11732}Jeste� tego pewien? {11736}{11808}Jest, ca�kowicie. {11998}{12087}- Nowe ewentualno�ci uwzgl�dnione?|- Davenport si� tym zajmuje. {12091}{12170}- Punkty ewakuacyjne?|- Birkoff �aduje nowe po�o�enia. {12174}{12252}Sir, George na linii. {12274}{12358}- Witaj, George.|/- Paul. {12364}{12475}/Powiedz mi co� o dru�ynie Alfa|/udaj�cej si� do Europy P�nocnej. {12479}{12553}Wysy�am zwiad|aby sprawdzi� nowe granice. {12557}{12631}/Misja ma status Q. {12635}{12706}Z powodu sytuacji politycznej w regionie... {12710}{12758}uznali�my �e tak b�dzie najlepiej {12781}{12855}/Wiem o Kardynale, Paul. {12859}{12945}/Hillinger przejrza� dane|/i doszed� do innych wniosk�w ni� Birkoff. {12949}{13037}/To jest pu�apka. Odwo�aj misj�. {13044}{13100}Polujemy na tego cz�owieka|ju� ponad 15 lat. {13104}{13189}Nigdy nie byli�my tak blisko tego|jak teraz. {13193}{13277}/Ta misja jest uziemiona. {13467}{13558}Hillinger uwa�a, �e si� mylisz. {13576}{13636}- Nie myl� si�.|- Hillinger jest najlepszy w znajdowaniu... {13640}{13741}pojawiaj�cych si� danych|i nie znalaz� Kardyna�a. {13745}{13795}To jego problem. {13799}{13866}Nie zgadza�e� si� z nim|w przypadku misji na Madaskarze. {13870}{13943}Ponie�li�my przez to du�e straty. {13947}{14016}- To nie ma nic wsp�lnego z Hillingerem.|- Dobrze. {14020}{14138}W takim zarz�d� mobilizacj�|i sprowad� Kardyna�a. {14530}{14634}- Dobrze si� czujesz?|- A co je�li si� myl�? {14638}{14696}Nie mo�esz tak my�le�. {14700}{14766}Od kiedy Hillinger si� tu pojawi�,|nie zrobi�em... {14770}{14833}- nic znacz�cego.|- Tak, jest dobry. {14837}{14905}Ale ty r�wnie�.|Znalaz�e� Kardyna�a, a Hillinger nie. {14909}{14987}Tak. I teraz si� zastanawiam|dlaczego go nie znalaz�. {14991}{15062}A je�li co� przeoczy�em? {15066}{15143}Mam zaj�� si� rozmieszczeniem ludzi|w najwi�kszej pojedynczej misji... {15147}{15242}jak� Sekcja mia�a kiedykolwiek... {15259}{15351}- i nie mog� wyda� rozkaz�w.|- Zapomnij o Hillingerze. {15355}{15412}- Nie mog�.|- Musisz. {15416}{15496}- On jest lepszy ode mnie.|- Tak, jest b�yskotliwy. {15500}{15617}W tej pracy trzeba czego� wi�cej|ni� tylko umiej�tno�ci analizowania danych. {15621}{15678}Czego? {15717}{15779}Instynktu. {15796}{15886}Co on ci podpowiada, Birkoff? {15965}{16055}Czy to jest Kardyna� czy nie? {16413}{16527}Sprowadzi� wszystkie dru�yny.|Ruszamy do akcji. {16535}{16630}Szef nie odwo�a� misji Kardyna�a. {16692}{16799}Uruchom Protok� Pi�ty przeciwko niemu.|Ze skutkiem natychmiastowym. {16803}{16871}- Musimy go usun�� z gry.|- Nie. {16875}{16927}Nie robi�bym tego gdybym|by� na twoim miejscu. {16931}{17040}Szef ju� przypiecz�towa� sw�j los|wysy�aj�c swoich ludzi w pu�apk�. {17044}{17137}Musi kontynuowa�,|albo nie b�dziesz mia� dowodu. {17141}{17280}Musisz si� tylko wycofa�|i poczeka� a� sam wykopie sobie do�ek. {17655}{17748}- Jak to wygl�da?|- Nic nie ma. {17845}{17916}To ma jaki sens? {17937}{18037}Nie powinno tu by� jakie� obrony? {18055}{18107}Bo? {18171}{18234}Birkoff neguj� ocen� Hillingera. {18238}{18318}B�dziemy �atwym celem. {18402}{18502}Zawsze mo�emy wpa�� w jak�� pu�apk�. {18523}{18587}Dru�yna pierwsza|zbli�a si� do punktu wej�cia. {18591}{18637}/A co to za punkt wej�cia? {18641}{18703}Hillinger. {18736}{18825}- Jak dosta�e� si� na ten kana�?|- Hej, Seymour. {18829}{18959}Jestem w trakcie misji.|Dru�yna pierwsza przygotowa� si�. {19153}{19217}/Ruszajcie. {19395}{19459}Ignorujesz mnie? {19463}{19505}- Opu�� ten kana�. {19509}{19581}Uspok�j si�, jestem tutaj,|aby podziwia� przedstawienie. {19585}{19622}Jakie przedstawienie? {19626}{19736}- Za chwil� zaliczysz efektown� kl�sk�.|- Tak ci si� tylko wydaje. {19740}{19799}Przykro mi, ale to fakt. {19803}{19896}�cigasz kogo�,|kogo tam nie ma. {19928}{19985}Michael, zewn�trzna strefa jest czysta. {19989}{20074}Do dzie�a, ruszamy!|Ruchy! {20201}{20306}Po tym wszystkim|kiedy krew skrzepnie... {20335}{20458}Sekcja w ko�cu zobaczy jakim|jeste� nieudacznikiem, za kt�rego ci� mam. {20462}{20491}Nie odrobi�e� lekcji, Greg. {20495}{20569}/Rozkazy przeniesienia zosta�y|/wys�ane sygna�em Gaffa. {20573}{20602}Wiem to. {20606}{20662}A wiesz �e Czerwona Kom�rka|warstwuje je? {20666}{20805}/Pewnie nie przetworzy�e� ich dwukrotnie|/zanim je odkodowa�e�. {20812}{20867}Greg? {20943}{21015}Greg, jeste� tam? {21083}{21158}- Sir?|- Nie teraz! {21187}{21254}Uda�o mu si�. {21297}{21381}Dru�yna pierwsza w akcji. {21401}{21504}Rozmawia�em z Panem Jonesem.|Zgadza si� z twoj� ocen�. {21508}{21650}Jak tylko to si� sko�czy, chc� �eby�|przygotowa� rozkaz przej�cia Sekcji. {21654}{21735}Szef zostanie usuni�ty. {21754}{21821}Dobra robota. {21883}{21941}O Bo�e. {22522}{22594}W�a�nie przysz�o. {22717}{22757}Sk�d to pochodzi? {22761}{22917}Nie jeste�my pewni. Pochodzi z jednego|z monitorowanych, otwartych kana��w. {22939}{23029}Sprawdzono wiarygodno�� tego? {23053}{23146}Wygl�da wiarygodnie.|W�a�nie pr�bujemy namierzy� �r�d�o. {23150}{23251}Uwa�amy, �e wiadomo�� jest prawdziwa. {23527}{23597}Co robimy, sir? {24188}{24253}Droga wolna. {24519}{24618}Birkoff, jak tam odczyty podczerwieni? {24622}{24742}Nic nie mam. To mo�e by�|spowodowane odbiciami od obiektu. {24746}{24816}/Na stanowiska. {24933}{24987}No dalej. {24991}{25062}S� tam. Wiem to. {25524}{25601}- Jak to wygl�da Birkoff?|- Jeszcze minuta. {25605}{25680}Michael, kontynuuj. {26005}{26039}Jaki� problem? {26043}{26110}/No dalej Seymour!|/Powiedz im �...
EmJasiek