instrukcja skrócona hydronic bd45wsc.pdf
(
319 KB
)
Pobierz
Hydronic B45WSC
Instrukcja obs³ugi niezale¿nych od pracy silnika
wodnych urz¹dzeñ grzewczych Hydronic
Eberspächer
Eberspaecher Sp. z o.o.
Wysogotowo k. Poznania
ul. Okrê¿na 17
62-081 Przemierowo
tel. (061) 81 61 850
fax (061) 81 61 860
Instrukcja dotyczy urz¹dzeñ :
- B/D 4 W SC
- B/D 5 W SC
- B/D 5 W S
Zawartoæ:
Strona
Przebieg pracy urz¹dzenia grzewczego
Przebieg pracy urz¹dzenia grzewczego
2
W zale¿noci od pod³¹czenia elektrycznego ogrzewanie
Hydronic mo¿e pracowaæ tylko jako niezale¿ne ogrzewanie
postojowe lub w kombinacji niezale¿nego ogrzewania
postojowego i dogrzewacza.
Wskazówki dotycz¹ce eksploatacji ogrzewañ
3
Praca jako niezale¿ne ogrzewanie postojowe
W³¹czenie urz¹dzenia odbywa siê manualnie przyciskiem
w³¹czaj¹cym na wy³¹czniku zegarowym, automatycznie
przez wy³¹cznik zegarowy wg czasu wczeniej
zaprogramowanego przez u¿ytkownika lub pilotem zdalnego
sterowania radiowego.
postojowych Hydronic
Zasady bezpieczeñstwa
3
Gdy Hydronic odmówi pos³uszeñstwa
3
Paliwo w niskich temperaturach
3
W chwili w³¹czenia urz¹dzenia na wywietlaczu wy³¹cznika
zegarowego pojawia siê symbol grzania i zostaje wywietlony
ustawiony przez u¿ytkownika czas pracy ogrzewania.
Mini zegar
4
Jednoczenie przeprowadzana jest przez sterownik
ogrzewania kontrola wszystkich elementów sk³adowych
ogrzewania. Je¿eli ogrzewanie jest sprawne, to nastêpuje
jego uruchomienie.
Uruchamia siê pompa wody, sztyft ¿arowy i dmuchawa
powietrza spalania, która w ci¹gu 5 sekund osi¹ga sw¹
maksymaln¹ prêdkoæ obrotow¹ i nastêpnie wy³¹cza siê,
aby nie ch³odziæ sztyftu ¿arowego.
Po 40 sekundach od chwili w³¹czenia ogrzewania pompa
paliwa rozpoczyna podawanie paliwa. Jednoczenie rusza
dmuchawa powietrza spalania stopniowo zwiêkszaj¹c sw¹
prêdkoæ obrotow¹.
Mieszanka paliwa z powietrzem zostaje zapalona w komorze
spalania przez sztyft ¿arowy, który zostanie od³¹czony przez
sterownik urz¹dzenia grzewczego w chwili, gdy czujnik
p³omienia rozpozna fakt powstania p³omienia.
Po wy³¹czeniu sztyftu ¿arowego w ogrzewaniu nastêpuje
ci¹g³e podtrzymanie p³omienia. Ogrzewanie w zale¿noci
od wielkoci temperatury cieczy w uk³adzie ch³odzenia
zmienia sw¹ moc grzewcz¹. Po osi¹gniêciu przez ciecz
ch³odz¹c¹ temperatury 85°C ogrzewanie wy³¹cza siê,
przechodz¹c w stan wy³¹czenia regulacyjnego. Po obni¿eniu
temperatury cieczy w uk³adzie ch³odzenia ogrzewanie
ponownie przechodzi w stan pracy (ponownie powstaje
p³omieñ).
Zegar modu³owy
5
Zdalne sterowanie radiowe TP 4
6
Zdalne sterowanie radiowe TP 41
7
Wy³¹czenie ogrzewania
Wy³¹czenie ogrzewania odbywa siê manualnie poprzez
ponowne naciniêcie przycisku grzania na wy³¹czniku
zegarowym, pilocie zdalnego sterowania radiowego lub po
przepracowaniu wczeniej ustalonego przez u¿ytkownika
czasu pracy.
W chwili wy³¹czenia urz¹dzenia zostaje wstrzymany dop³yw
paliwa, nastêpuje wyganiêcie p³omienia, a ogrzewanie
przechodzi w stan przedmuchu.
Przedmuch trwa 180 s, w czasie przedmuchu pracuje pompa
wody i dmuchawa powietrza spalania. Po zakoñczeniu
przedmuchu nastêpuje ostateczne wy³¹czenie ogrzewania.
Uwaga!
W³¹czaj¹c ogrzewanie postojowe nale¿y dwigniê
ogrzewania pojazdu ustawiæ w pozycji max. grzanie,
aby umo¿liwiæ przekazywanie ciep³a do wnêtrza pojazdu.
Dmuchawê pojazdu nale¿y ustawiæ na najni¿szym biegu (im
wiêksza prêdkoæ obrotowa dmuchawy, tym wiêkszy pobór
pr¹du), aby nie doprowadziæ do roz³adowania akumulatora
(pojemnoæ akumulatora maleje w okresie zimowym wraz
ze spadkiem temperatury).
2
Wskazówki dotycz¹ce eksploatacji ogrzewañ
postojowych
Paliwo w niskich temperaturach
Ogrzewanie pracuje bezproblemowo na paliwie ogólnie
dostêpnym przeznaczonym do silników. Domieszki zu¿ytych
olejów s¹ niedopuszczalne. Przystosowanie paliwa do
temperatur zimowych jest dokonywane automatycznie
przez rafinerie (zimowy olej napêdowy). Trudnoci mog¹
wyst¹piæ przy ekstremalnym spadku temperatury (tak jak przy
silniku - patrz instrukcja obs³ugi w³asnego samochodu).
1. W³¹czaj¹c ogrzewanie postojowe ustawiæ dwigniê
ogrzewania pojazdu w pozycji max. grzanie, a dmuchawê
pojazdu na najni¿szy bieg. Im mniejsza prêdkoæ obrotowa
dmuchawy, tym mniejszy pobór pr¹du przez silnik dmuchawy.
2. Aby nie doprowadziæ do uszkodzenia silnika pompy wody
i dmuchawy powietrza spalania nale¿y uruchamiaæ
ogrzewania postojowe minimum 1 raz w miesi¹cu,
szczególnie w okresie letnim.
Je¿eli przy niskich temperaturach brak jest specjalnego
oleju napêdowego, nale¿y do niego dodaæ naftê lub
benzynê w proporcjach podanych w tabeli.
3. Dla samochodów wyposa¿onych w silnik Diesla, przed
sezonem zimowym po zatankowaniu do zbiornika pojazdu
paliwa zimowego nale¿y uruchomiæ ogrzewanie na czas
minimum 15 minut, aby paliwo zimowe zosta³o
doprowadzone ze zbiornika pojazdu do urz¹dzenia
grzewczego. W przeciwnym wypadku paliwo letnie
znajduj¹ce siê w przewodach paliwowych zamarznie.
Temperatura Olej napêdowy zimowy Dodatek
______________________________________________
0°C do - 25°C 100% -
- 25°C do - 40°C 50% 50% nafty
lub benzyny*
* lub specjalnego rodka do oleju napêdowego, w iloci
zalecanej przez jego producenta.
4. W razie uszkodzenia ogrzewania lub monta¿u ca³ej
instalacji grzewczej, nale¿y udaæ siê do autoryzowanego
warsztatu, który usunie usterki stosuj¹c oryginalne czêci
zamienne.
Prowizoryczne naprawy (w³asny sposób) lub stosowanie
nieoryginalnych czêci zamiennych jest niebezpieczne, a
tym samym niedopuszczalne. Stosowanie nieoryginalnych
czêci lub dokonywanie napraw w punktach nie
autoryzowanych przez producenta urz¹dzenia powoduje
utratê gwarancji.
Aby przewody paliwowe i pompa paliwa wype³ni³y siê nowym
paliwem ogrzewanie nale¿y uruchomiæ, by pracowa³o przez
15 minut.
5. Warunki gwarancji znajduj¹ siê na odwrocie karty
gwarancyjnej urz¹dzenia grzewczego, która zostanie
Pañstwu wrêczona po dokonaniu monta¿u ogrzewania w
autoryzowanym przez producenta warsztacie obs³ugi klienta.
Zasady bezpieczeñstwa
1. Nie dopuszcza siê do eksploatacji ogrzewañ w
pomieszczeniach zamkniêtych np. gara¿e (nagromadzone
spaliny powsta³e w procesie spalania paliwa mog¹
doprowadziæ do zatrucia kierowcy).
2. Przed tankowaniem pojazdu nale¿y wy³¹czyæ ogrzewanie
postojowe i silnik pojazdu.
3. Podczas prowadzenia prac spawalniczych w pojedzie
nale¿y od³¹czyæ klemy od akumulatora i po³¹czyæ je ze sob¹
w celu ochrony sterownika.
Gdy Hydronic odmówi pos³uszeñstwa
1. Skontrolowaæ i w razie potrzeby wymieniæ jeden z trzech
bezpieczników
5 A
dla elementów steruj¹cych
20 A
dla ogrzewania
25 A
dla dmuchawy pojazdu
Przy uszkodzeniu bezpiecznika dmuchaw pojazdu ciep³o nie
jest dostarczane do wnêtrza pojazdu, urz¹dzenie jednak
bêdzie pracowaæ nadal.
2. Wy³¹czyæ i ponownie w³¹czyæ urz¹dzenie, nie wiêcej
ni¿ 2 razy. Je¿eli urz¹dzenie nadal nie pracuje, nale¿y
zg³osiæ siê z usterk¹ do autoryzowanego punktu
serwisowego firmy Eberspächer.
3
Mini zegar
1. Przycisk programowania
2. Przycisk zmniejszania wielkoci
3. Przycisk zwiêkszania wielkoci
4. Przycisk grzania
5. Wywietlacz czasu
6. Wskanik w³¹czonej pamiêci
7. Wskanik grzania
8. Wskanik pamiêci
Wskazówki ogólne ustawiania
i programowania mini zegara
- Je¿eli w ci¹gu 15 sekund nie zostanie naciniêty ¿aden
przycisk, to wywietlacz powraca do stanu pocz¹tkowego
wywietlaj¹c aktualny czas.
- Przy ustawianiu czasu przyciskami (2) i (3) przy d³u¿szym
wciniêciu przycisku nastêpuje szybsze przesuwanie czasu.
- Zegar ten umo¿liwia jednoczesne zaprogramowanie
i aktywowanie trzech czasów w³¹czenia, co oznacza, ¿e
urz¹dzenie mo¿e trzy razy w³¹czaæ siê zgodnie z
zaprogramowanymi czasami w³¹czenia. Po przepracowaniu
zaktywowanego czasu, aby urz¹dzenie mog³o ponownie
w³¹czyæ siê na przepracowny ju¿ czas, nale¿y go ponownie
zaktywowaæ.
Programowanie godziny w³¹czenia urz¹dzenia
Poprzez 1-, 2 lub 3 krotne przyciniêcie przycisku (1)
wywo³uje siê 1-, 2 lub 3 pamiêæ. Przy pomocy przycisków (2)
i (3) mo¿na ustawiæ wybrany czas w³¹czenia urz¹dzenia.
Aktywowanie i deaktywowanie wybranego programu
nastêpuje przyciskiem (4).
Po zaktywowaniu programu pojawia siê na wywietlaczu
symbol "ON".
Przy zaktywowanym czasie 1-, 2 lub 3 na wywietlaczu
pojawia siê odpowiedni symbol 1, 2 lub 3.
Programowanie mini zegara
Obs³uga mini zegara
Pierwsze ustawienie
Po pod³¹czeniu napiêcia zasilaj¹cego na wywietlaczu
zostan¹ wywietlone migaj¹co wszystkie symbole.
W tym momencie urz¹dzenie grzewcze nie mo¿e zostaæ
w³¹czone, najpierw nale¿y bowiem ustawiæ aktualny czas:
Nacisn¹æ przycisk (1) - symbol aktualnego czasu miga.
Ustawiæ aktualny czas przyciskami (2) i (3). Nacisn¹æ
ponownie przycisk (1) w celu zatwierdzenia aktualnego
czasu - miga dwukropek .
W³¹czanie urz¹dzenia
Wcisn¹æ przycisk (4). Wywietlacz wskazuje pozosta³y czas
ogrzewania w minutach oraz symbol (7).
Wy³¹czenie urz¹dzenia
Wcisn¹æ przycisk (4). Urz¹dzenie wy³¹czy siê po trwaj¹cym
oko³o 3 minut przedmuchu.
Na wywietlaczu zostanie wskazany aktualny czas.
Praca ci¹g³a urz¹dzenia
Wcisn¹æ przycisk (3) i przytrzymaæ wciniêty nastêpnie
nacisn¹æ przycisk (4). W tej chwili urz¹dzenie bêdzie
pracowaæ w trybie ci¹g³ym do momentu jego manualnego
wy³¹czenia poprzez ponowne naciniêcie przycisku (4).
Ustawianie aktualnego czasu
Nacisn¹æ przycisk (1) d³u¿ej ni¿ 3 sekundy, miga symbol
czasu, ustawiæ aktualny czas przyciskami (2) i (3).
W celu zatwierdzenia aktualnego czasu nacisn¹æ ponownie
przycisk (1) krócej ni¿ 5 sekund, aktualny czas zostanie
wskazany, dwukropek miga.
Wskazówka
Je¿eli po ustawieniu czasu przycisk (1) wciniemy na czas
d³u¿szy ni¿ 5 sekund, to zegar przejdzie w tryb
programowania czasu pracy urz¹dzenia.
Ustawianie czasu pracy
Nacisn¹æ przycisk (1) i przytrzymaæ d³u¿ej ni¿ 3 sekundy -
aktualny czas miga - nie naciskaæ teraz ¿adnego przycisku
- po chwili zegar przeskoczy w stan wskazania czasu pracy
urz¹dzenia.
Na wywietlaczu miga symbol grzania i czas pracy, który
mo¿na zmieniaæ przyciskami (2) i (3) w zakresie od 10 do
120 minut. Po wybraniu czasu pracy urz¹dzenia wcisn¹æ
przycisk (1). Na wywietlaczu pojawi siê aktualny czas.
Dwukropek miga.
4
Zegar modu³owy
1. Przycisk ustawiania aktualnego czasu
2. Przycisk aktywowania pamiêci
3. Przycisk grzania
4. Przycisk zmniejszanie wielkoci
5. Przycisk zwiêkszanie wielkoci
6. Wskanik pamiêci
7. Symbol modu³u zdalnego sterowania
8. Wywietlacz czasu i dnia tygodnia
9. Symbol temperatury
10. Wskanik pracy urz¹dzenia
Po pod³¹czeniu zasilania do zegara wywietlacz miga
wszystkimi swoimi symbolami.
W takiej sytuacji urz¹dzenie nie mo¿e zostaæ uruchomione
przy pomocy zegara.
migaæ czas grzania (fabryczne ustawienie 120 minut). Czas
mo¿na zmieniæ przy pomocy klawiszy ze strza³kami (4) i (5).
Pierwsze ustawianie godziny i dnia tygodnia
1.Wcisn¹æ przycisk z symbolem zegara (1),
wywietlacz wskazuje migaj¹c¹ godzinê 12:00
2. Przy pomocy przycisków ze strza³kami (4) i (5) ustawiæ
aktualn¹ godzinê.
Gdy ustawiona godzina przestanie migaæ, zostanie ona
zapamiêtana przez zegar.
W tej chwili zacznie migaæ dzieñ tygodnia, który mo¿na
ustawiæ w tej chwili równie¿ przy pomocy klawiszy ze
strza³kami. Gdy ustawiony dzieñ tygodnia przestanie migaæ,
zostanie on zapamiêtany przez zegar.
Skrócenie strza³ka w lewo, wyd³u¿enie strza³ka w prawo.
W chwili gdy czas grzania przestanie migaæ, zostanie on
trwale zapamiêtany.
Wy³¹czenie urz¹dzenia
Przez krótkotrwa³e wciniêcie przycisku z symbolem grzania
(3) nastêpuje wy³¹czenie urz¹dzenia. Fizyczne wy³¹czenie
urz¹dzenia nast¹pi po zakoñczeniu jego przedmuchu
trwaj¹cego 3 minuty.
Przy w³¹czonym zap³onie pojazdu wywietlacz wskazuje
godzinê i dzieñ tygodnia.
Po wy³¹czeniu zap³onu godzina jest wskazywana jeszcze
przez 15 sekund.
Wystêpuje to tylko wtedy, gdy do zegara jest pod³¹czony
sygna³ od stacyjki pojazdu.
Praca urz¹dzenia przy w³¹czonym zap³onie bez
programowania.
W³¹czenie urz¹dzenia
Wcisn¹æ krótkotrwale przycisk z symbolem grzania (3),
urz¹dzenie uruchamia siê, wskanik na wywietlaczu (10)
wskazuje pracê urz¹dzenia.
Urz¹dzenie pozostaje tak d³ugo w trybie pracy, jak d³ugo
w³¹czony jest zap³on pojazdu.
Po wy³¹czeniu zap³onu urz¹dzenie pracuje jeszcze przez 15
minut. Czas ten mo¿na zmieniæ przy pomocy klawiszy ze
strza³kami (3) i (4).
Zmiana ustawieñ zegara
Wcisn¹æ przycisk z symbolem zegara (1) i przytrzymaæ
wciniêty do chwili, gdy godzina bêdzie migaæ.
Dalej postêpowaæ jak w wy¿ej.
Praca urz¹dzenia przy wy³¹czonym zap³onie bez
programowania.
Praca urz¹dzenia jest sygnalizowana symbolem grzania na
wywietlaczu (10).
Programowanie pracy urz¹dzenia
Programowanie i aktywowanie w³¹czenia urz¹dzenia.
Przyciskaæ przycisk z symbolem P (2) tak czêsto, a¿
zostanie wybrana ¿¹dana pamiêæ (miganie cyfry numeru
pamiêci 1 , 2 lub 3)
W³¹czenie urz¹dzenia
Krótkotrwale wcisn¹æ przycisk z symbolem grzania (1).
Urz¹dzenie w³¹czy siê i rozpocznie odliczaæ czas grzania
120 minut. Czas ten zosta³ fabryczne ustawiony przez
producenta zegara. Czas ten mo¿e zostaæ jednorazowo lub
trwale zmieniony.
Wcisn¹æ krótkotrwale przycisk ze strza³k¹ (4) lub (5) w celu
przejcia zegara w tryb programowania (miganie czasu
w³¹czenia).
Przy pomocy klawiszy ze strza³kami (4) lub (5) wybraæ
godzinê w³¹czenia urz¹dzenia, a nastêpnie, gdy przestanie
ona migaæ wybraæ dzieñ tygodnia.
Po wybraniu i zapamiêtaniu godziny i dnia w³¹czenia
urz¹dzenia nowe ustawienia pozostaj¹ w pamiêci zegara.
Jednokrotna zmiana czasu pracy urz¹dzenia
Po w³¹czeniu urz¹dzenia skrócenie czasu pracy przyciskiem
strza³ka w lewo (4).
Wyd³u¿enie czasu pracy strza³ka w prawo (5). Maksymalny
czas pracy 120 minut.
Aktywacja wybranej pamiêci nastêpuje w chwili, gdy
przyciskiem z symbolem P (2) wybierzemy ¿¹dan¹ pamiêæ.
Trwa³a zmiana czasu pracy urz¹dzenia
Poni¿sze czynnoci wykonaæ przy niepracuj¹cym
ogrzewaniu.
Wcisn¹æ i przytrzymaæ przez oko³o 3 sekundy przycisk ze
strza³k¹ w lewo (4) do czasu, gdy na wywietlaczu zacznie
Ustawienie neutralne pamiêci
Tak d³ugo przyciskaæ przycisk z liter¹ P (2), a¿ na
wywietlaczu nie bêdzie wywietlany ¿aden numer pamiêci.
5
Plik z chomika:
hen5
Inne pliki z tego folderu:
39_1192648772.jpg
(100 KB)
401_instructions.pdf
(152 KB)
40_1192648723.jpg
(106 KB)
7 Day Timer ESPAR Manual.pdf
(1881 KB)
7day timer manual JE.pdf
(425 KB)
Inne foldery tego chomika:
diagnostyka urządzeń grzewczych eber i webasto
Katalog czesci
Klimatyzacja
KODY BŁĘDÓW
Nagrzewnice Eberspaecher
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin