Rurouni Kenshin - 75.txt

{1}{72}movie info: DIV3  512x384 23.976fps 235.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{2743}{2759}Sayo...
{2840}{2885}S...Sayo!
{3051}{3082}Sanosuke...
{3106}{3141}Twoje plecy...
{3161}{3195}...by�y takie ciep�e...
{3302}{3330}Dzi�kuj�...
{3410}{3443}Sanosuke...
{3465}{3514}Jestem szcz�liwa...
{3549}{3589}...�e ci� spotka�am...
{3611}{3635}S...Sayo...
{3663}{3690}Sayo...
{3759}{3782}Sayo!
{3902}{4007}Ostatnia Krucjata:|Zderzenie dw�ch Amakakeru Ryu no Hirameki
{4708}{4780}Czy to prawda? On zamierza walczy�|z Shougo-sama?
{4782}{4839}...nawet, je�eli nie widzi?
{4876}{4896}Kenshin...
{4951}{4986}Pokona� mnie?
{5005}{5059}Przy pomocy Amakakeru Ryu no Hirameki?
{5080}{5098}Tak.
{5108}{5170}W ten spos�b, jestem pewien, �e zrozumiesz.
{5193}{5315}Nie ma innego sposobu na uratowanie|ludzkich �y�, ni� si� podda�...
{5477}{5541}Oddzia� 11 gotowy do ataku!
{5561}{5631}Nast�pny atak prze�amie na dwoje ich linie obrony!
{5632}{5647}Tak jest!
{5649}{5684}Puszczajcie!
{5690}{5742}Ile razy jeszcze mam wam to powtarza�?
{5744}{5810}W�a�nie teraz, cz�owiek o imieniu Himura|negocjuje z Shougo Amakusa!
{5820}{5868}Musicie przerwa� atak!
{5870}{5903}Jak tego nie zrobicie, pobij� was!
{5925}{5960}Kim jest ta dziewczyna?
{5971}{6034}Ty nic nie wiesz o Himurze?
{6035}{6068}To legendarny bohater!
{6079}{6140}On jest cz�owiekiem, kt�ry powstrzyma� Makoto Shishio!
{6176}{6221}Zabra� j� i gdzie� zamkn��!
{6224}{6256}Ty zakuty �bie!
{6258}{6289}Puszczajcie mnie, cholera!
{6431}{6480}Natychmiast pu��cie t� m�od� dam�!
{6644}{6674}Elsten-san!
{6689}{6723}No no...
{6725}{6756}Czy� to nie konsul Elsten.
{6775}{6816}Jestem tu, by was ostrzec.
{6827}{6926}Chc�, �eby�cie natychmiast wstrzymali atak|na ludzi na tym wzg�rzu.
{6963}{7062}To co robicie, to akt barbarzy�stwa nie do przyj�cia.
{7066}{7126}Prosz� o natychmiastowe zaprzestanie ataku.
{7164}{7278}Prosz� wybaczy�, ale jaki jest pow�d|wizyty tutaj konsula Holandii?
{7287}{7354}My�li pan, �e mo�e nam rozkazywa�?
{7377}{7458}Masakrujecie chrze�cijan od setek lat...
{7461}{7537}...jeszcze przed Edo, a� do ery Meiji.
{7542}{7600}Jestem pewien, �e zostali�cie uprzedzeni,|�e takie nieludzkie dzia�ania...
{7602}{7674}...nie s� mile widziane przez zachodnie narody...
{7682}{7715}M�j szczeg�lnie
{7736}{7766}No...c�...
{7826}{7886}I nie m�wi� tu tylko o mojej|rodzinnej Holandii.
{7888}{7945}Ameryka, Anglia, Francja...
{7965}{8082}Wszystkie te kraje bardzo krytykuj� fakt,|�e ten kraj...
{8083}{8138}...nadal prze�laduje ludzi za ich wyznania.
{8149}{8226}Je�eli teraz zaatakujecie tych ludzi...
{8234}{8302}...musicie si� liczy� z przysz�ymi konsekwencjami?
{8354}{8372}To prawda!
{8384}{8434}Spr�bujcie ich teraz zmasakrowa�!
{8436}{8483}Krytyka zachodu spadnie jak|grom z jasnego nieba!
{8491}{8575}Mo�liwe, �e Holandia albo Anglia|zawiesz� wymian� handlow� z nami
{8577}{8627}Mog� nawet wypowiedzie� nam wojn�!
{8641}{8696}Dopu�cicie do tego swoimi decyzjami?
{8730}{8825}Ale Shougo Amakusa jest przest�pc�|pr�buj�cym wywo�a� wojn� domow�.
{8832}{8945}Naszym celem jest powstrzymanie jego planu,|nie wa�ne w co wierzy.
{8949}{8988}Dlatego w�a�nie wam m�wi�...
{8990}{9066}Kenshin Himura z pewno�ci� sprawi,|�e Shougo Amakusa si� podda!
{9099}{9146}Ja tak�e wierz� w Himure-san.
{9171}{9253}Jestem pewien, �e s�yszeli�cie o nim,|jest przecie� znanym imperialist�.
{9264}{9332}Je�eli on pokojowo to rozstrzygnie...
{9337}{9404}...nie b�dzie powodu do atakowania|niewinnych ludzi.
{9416}{9493}Elsten-dono, rozumiem, o czym pan m�wi, ale...
{9503}{9536}Kapitanie...
{9569}{9639}Nie b�dziemy akceptowa� negocjator�w z zewn�trz.
{9651}{9718}Jeste�my tu, by zniszczy� wszystkich rebeliant�w!
{9747}{9770}Niemo�liwe!
{9797}{9837}Daj� ci godzin�.
{9850}{9961}Je�eli Shougo Amakusa ca�kowicie si�|nie podda w ci�gu godziny...
{9966}{10019}...zarz�dz� atak na pe�n� skal�.
{10083}{10108}Rozumiesz?
{10111}{10163}Rozpoczniemy atak wszystkimi si�ami za godzin�!
{10166}{10179}Tak jest!
{10193}{10238}Pozb�dziemy si� ich wszystkich.
{10240}{10263}B�d�cie gotowi!
{10506}{10597}Je�eli go nie przekona w ci�gu godziny,|wszyscy tam zgin�.
{10617}{10706}Nie pozostaje nic innego.|Wszystko w r�kach Himury...
{10724}{10742}Himura!
{10796}{10831}Co...co si� teraz stanie?
{10843}{10861}Pojedynek!
{10863}{10881}Pojedynek?
{10883}{10913}Z Shougo-sama?
{10920}{10981}S�ysza�em, �e jego oczy przesta�y widzie� �wiat�o...
{10991}{11048}...po tym, jak dotkn�� go gniew Shougo-sama!
{11063}{11134}Co za blu�nierstwo, on ju� zosta�|ukarany przez Syna Boga
{11231}{11266}M�wisz mi, �ebym si� podda�?
{11278}{11306}Ja?
{11673}{11746}Nikt mnie nie zmusi do takiego upokorzenia
{11769}{11836}Ja z dum� wybra�em m�cze�sk� �mier�.
{11865}{11968}Mam zamiar poprowadzi� tych ludzi,|kt�rych wybra�em do bram niebios.
{11981}{12052}To nie s� twoje prawdziwe uczucia, o nie.
{12121}{12148}O czym ty m�wisz?
{12167}{12219}To dziwne, prawda...
{12225}{12290}Nawet jak nie widz� wyrazu twojej twarzy...
{12292}{12308}Nie...
{12311}{12424}...mo�e to w�a�nie dlatego, mog� wyra�niej|zobaczy� to, co kryje twoje serce.
{12456}{12500}W t� burzliw� noc...
{12504}{12544}...kiedy skrzy�owali�my ostrza.
{12643}{12662}Tamtej nocy...
{12693}{12800}Tw�j Hiten Mitsurugi dosi�ga� szczytu szczyt�w...
{12807}{12850}...to naprawd� m�g� by� miecz niebios.
{12870}{12909}Walcz�c przeciwko niemu...
{12911}{12986}...dr�a�em tak, �e nie spos�b tego wyrazi�.
{13007}{13076}Poniewa� to ostrze by�o szczytem...
{13091}{13255}...pokaza�o mi, �e filozofia Mitsurugi wnikn�a|g��boko w twoje serce i dusz�.
{13355}{13406}Filozofia Mitsurugi...
{13409}{13492}Innymi s�owy, pomaga� i chroni� ludzi...
{13507}{13553}To nap�dza�o z pasj� twoje serce!
{13600}{13682}Czy nie jeste� cz�owiekiem,|kt�ry roni krwawe �zy w swoim sercu
{13684}{13763}gdy za ka�dym razem oddzielasz|ludzk� dusz� od cia�a?
{13775}{13859}Nawet, je�eli wiedziesz �ywot Nemezis,|niewystarczaj�co nienawidzisz
{13870}{13919}...bez wzgl�du na to, jak zimnym si� stajesz...
{13930}{13978}Ten moment, w kt�rym odbierasz �ycie
{13979}{14041}Wyrywa krwawy �lad w twoim sercu.
{14059}{14177}Inaczej nie m�g�by� tak szybko|opanowa� Mitsurugi...
{14219}{14406}Nie ma mowy, by kto� taki jak ty by� szcz�liwy,|zabijaj�c tylu pod��aj�cych za sob� ludzi...
{14423}{14515}Twoje serce zosta�oby zamro�one|na ko�� przez smutek...
{14635}{14654}Himura...
{14670}{14740}Mam wra�enie, �e chcesz powiedzie�...
{14742}{14799}...�e ty r�wnie� czu�e� taki b�l
{14811}{14930}B�l tego, kt�remu przeznaczone by�o|zabi� tylu ludzi...
{15016}{15097}Dlatego w�a�nie nie mog� do tego dopu�ci�.
{15248}{15270}Kenshin...
{15285}{15312}Dobrze.
{15327}{15437}Ostatecznie zadecyduje Hiten Mitsurugi...
{15575}{15662}Zadecyduj�, kiedy moje �ycie b�dzie si� ko�czy�...
{15683}{15716}W tym dniu...
{15729}{15811}...dniu Ducha �wi�tego b�d� walczy�|razem z moimi 88 towarzyszami...
{15813}{15841}...i wszyscy razem udamy si� do bram niebios.
{15845}{15946}Uczyni� ostatni, po�egnalny cud.|I to b�dzie twoja pora�ka.
{16279}{16327}Ja te� id� na Wzg�rze Ducha �wi�tego!
{16346}{16400}Je�eli Kenshinowi uda si� przekona� Shougo...
{16402}{16438}...wy�l� wam sygna� dymny!
{16459}{16542}Je�eli zobaczysz dym unosz�cy si� ze wzg�rza,|powiedz armii, by si� zatrzyma�a.
{16566}{16594}Rozumiem.
{16995}{17019}Zaczyna si�!
{17027}{17070}Nareszcie, ostateczna walka.
{17088}{17166}Je�eli Kenshin mo�e przewy�szy�|Shougo Amakusa w tej walce...
{17173}{17218}...kl�twa Rai Ryu Sen zostanie z�amana!
{17221}{17275}Kenshin zn�w b�dzie widzia�!
{17301}{17328}Ale, Kaoru...
{17334}{17415}Jak Kenshin zamierza go pokona�?
{17419}{17493}Jak on zamierza pokona� swoj� s�abo��?|Przecie� on nie widzi?
{17508}{17538}Nie wiem.
{17551}{17569}Jednak�e...
{17571}{17660}Je�eli z kim� wcze�niej walczy�,|Kenshin powinien m�c przewidzie� jego ruchy.
{17673}{17760}No i jego przeciwnik u�ywa Hiten|Mitsurugi, stylu, kt�ry dobrze zna
{17791}{17812}Poza tym...
{17814}{17832}Poza tym?
{17834}{17859}Czuj� to.
{17861}{17877}Tych dwoje...
{17879}{17916}Im wi�cej ze sob� walcz�...
{17918}{17988}...tym bardziej ich serca co� ��czy.
{18054}{18098}Co� ��czy?
{18109}{18143}Oni nawzajem si� rozumiej�...
{18149}{18216}Przez swoje miecze rozumiej� si� lepiej,| ni� przez s�owa...
{18224}{18248}To jest Mitsurugi...
{18648}{18671}Zaczynajmy, Himura!
{18881}{18894}Co?
{18907}{18934}Zatrzyma� to!
{18936}{18978}Zatrzyma� Sou Ryu Sen swoim Sou Ryu Sen!
{19020}{19044}Ten cz�owiek...
{19047}{19089}...przewiduje moje ruchy!
{19099}{19154}I jest szybszy ni� tamtej nocy!
{19256}{19276}Jeste� ranny?
{19278}{19325}Gdzie?
{19335}{19369}To nie twoja sprawa!
{19550}{19578}Shougo-sama!
{19591}{19661}On przecie� nie widzi, a jednak...
{19663}{19698}...walczy na r�wni z Shougo-sama...
{19712}{19733}Ale...
{19735}{19791}Reakcja Shougo-sama by�a dziwna...
{19871}{19918}Tak jak my�la�em, zosta�e� postrzelony, czy tak.
{19927}{19997}Je�eli szybko nie opatrzysz tej rany, to...
{20008}{20046}Nie ma takiej potrzeby.
{20054}{20142}Dla mnie, Syna Boga, twoja troska| jest zupe�nie zb�dna!
{20219}{20285}Nadal uwa�asz si� za Boga?
{20297}{20391}Dlatego, �e twoi rodzice zostali zamordowani,| kiedy by�e� dzieckiem...
{20399}{20496}...zdecydowa�e�, �e nie uratujesz ludzi inaczej,| ni� przez stanie si� Bogiem...
{20502}{20546}...tak by�o!
{20557}{20682}Przez twoje postanowienie,| by�e� na tyle silnym, by prze�y�...
{20694}{20710}Zamknij si�!
{20857}{20875}Kenshin!
{20967}{21097}Z drugiej strony, cierpia�e�, bo nie mog�e�| pod��y� wybran� przez siebie drog�...
{21114}{21203}Dlaczego nie mog�e� uleczy�| choroby Magdali-dono?
{21215}{21285}Dlaczego nie mog�e� jej uratowa�?
{21322}{21416}Wszystko, czego pragn��e�,| to ochroni� swoj� siostr�, o tak!
{21422}{21487}Nie w niebie, ale tu, na Ziemi!
{21490}{21587}Chcia�e�, by Magdalia-dono i inni byli szcz�liwi!
{21603}{21630}A wi�c teraz...
{21631}{2169...