Rurouni Kenshin - 83.txt

{1}{72}movie info: DIV3  512x384 23.976fps 242.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{3058}{3090}Nigdzie tego nie widz�.
{3092}{3153}Wi�c doktor nosi to przy sobie przez ca�y czas.
{3178}{3209}Wykiwa� nas...
{3214}{3254}Przypuszczam, �e doktor ju� wie...
{3338}{3425}Nie wa�ne, dok�d uciekniesz, dorwiemy ci�.
{3432}{3457}Jestem tego pewien!
{3561}{3661}Powr�t Yutaro:|Konspiracja Mrocznego Szermierza
{3721}{3789}Nawet, je�eli p�jdziemy trenowa� gdzie indziej,|to nie b�dzie wyzwanie...
{3802}{3892}W tym dojo uczy�o si� ponad|50 uczni�w, prawda?
{3895}{3933}Ale teraz jest opuszczone...
{3942}{3971}Masz racj�.
{3974}{4034}Martwi� si�, co si� stanie w przysz�o�ci|ze sztuk� szermierki...
{4034}{4089}Gdy zacz�a si� era Meiji zacz�y|do nas wnika� nowe kultury...
{4113}{4137}...szermierka ju� nie jest popularna.
{4141}{4209}Kurcze, nie b�d� takim pesymist�, Kenshin!
{4225}{4266}Ja dam z siebie wszystko!
{4268}{4328}Nawet przy pomocy mojego chudego ramienia,|b�d� utrzymywa� tradycj� Kamiya Kasshin
{4330}{4369}Chudego ramienia?
{4384}{4469}Faktycznie, twoja r�ka|jest chudsza ni� my�la�em.
{4493}{4550}Wypraszam sobie!
{4593}{4629}Kurcze, chyba �artujesz.
{4631}{4669}Nie masz poj�cia nawet|o po�owie moich problem�w.
{4694}{4774}Yahiko, to by�o z�e posuni�cie,|nie powinni�my m�wi� ca�ej prawdy.
{4775}{4827}Kenshin, to ty powiedzia�e�!
{4859}{4878}Dobra, Yahiko...
{4880}{4929}...mo�esz wnie�� nasze rzeczy do �rodka.
{4931}{4980}Och, hej, Kaoru!
{4989}{5065}Co� takiego, a sama sobie wno�...
{5095}{5125}Sanosuke!
{5134}{5168}Co� si� dzia�o, jak nas nie by�o...
{5204}{5226}Och, nie!
{5235}{5283}Och cz�owieku, katastrofa...
{5289}{5339}Ty naprawd� ostro grasz, staruszku!
{5392}{5459}Mamy go�cia z zagranicy, czy tak.
{5462}{5478}A...ale...
{5494}{5525}...kim jest nasz go��?
{5526}{5557}Ano...
{5598}{5623}To po zachodniemu...
{5625}{5672}No...dalej, Kenshin, powiedz co�!
{5750}{5774}Hello?
{5792}{5829}Przepraszam, jeste�cie zak�opotani.
{5830}{5905}Nazywam si� Hans, przyp�yn��em tu z Niemiec.
{5935}{5959}M�wisz po naszemu!
{5971}{6003}Ale, Sanosuke...
{6005}{6016}Co...
{6018}{6047}A co powiesz na to?
{6054}{6109}Staruszek Hans jest dobry nie tylko w japo�skim!
{6119}{6163}W Shogi te� mu nie�le idzie
{6166}{6217}Przegra�em ju� 5 razy z rz�du...
{6219}{6242}Prosz�, szach!
{6256}{6283}Czekaj, czekaj no chwil�!
{6285}{6306}Mo�esz mi da� minutk�?
{6306}{6344}Nie mam poj�cia, kto z Niemiec m�g�by...
{6344}{6371}Nie znam nikogo z Niemiec...
{6375}{6398}Ja te�...
{6410}{6501}Ty musisz by� Himura Kenshin-dono,|mistrz szermierki
{6506}{6554}Du�o o tobie s�ysza�em.
{6590}{6617}To niesamowite!
{6619}{6666}Jeste� s�awny nawet w Niemczech!
{6668}{6721}Eee, to chyba niemo�liwe...
{6723}{6741}Sano, mo�esz wyt�umaczy�...
{6747}{6775}A teraz?
{6790}{6844}W takim razie zabieram twojego|hisha i nast�pny szach.
{6868}{6885}Sano...
{6941}{7001}To k�opot, jak si� jest jedynym uczniem...
{7061}{7084}A to kto?
{7106}{7154}Czy kto� chce rzuci� wyzwanie naszemu dojo?
{7157}{7182}Je�eli tak...
{7210}{7266}To ja Yahiko Myojin, poradz� sobie z tym!
{7363}{7377}To niemo�liwe...
{7431}{7486}Y...Yutaro?
{7519}{7543}Yahiko, to ty?
{7553}{7570}Ty...
{7572}{7598}Wr�ci�e�?
{7601}{7650}Nadal jeste� ciap�?
{7658}{7693}Czy nie wida� na pierwszy rzut oka?
{7714}{7762}Ty te� nic a nic si� nie zmieni�e�!
{7764}{7793}Jak tam twoja r�ka?
{7795}{7825}Wyleczy�e� j�?
{7854}{7873}Oh...
{7882}{7957}Zamiast opowiada�, mo�e ci zaprezentuje?
{7997}{8042}Dobra, zobaczymy!
{8197}{8256}Ta dw�jka ju� si� przywita�a, ot co...
{8262}{8313}Wi�c przywioz�e� ze sob� Yutaro-kun!
{8322}{8374}Powiniene� nam wcze�niej powiedzie�, Sanosuke!
{8405}{8426}Co takiego?
{8428}{8442}Kurcze...
{8561}{8598}Pami�tasz, Yutaro?
{8601}{8666}Nadal mamy rachunki do wyr�wnania, prawda?
{8673}{8707}Nie ma mowy, �ebym zapomnia�!
{8709}{8774}Dlatego ci�gle �wiczy�em,|nawet b�d�c w Niemczech!
{8783}{8812}To dobrze!
{8814}{8848}No to ruszaj, Yutaro!
{9059}{9121}To s� podstawy szermierki...
{9122}{9160}Tak, naprawd� wspania�e.
{9166}{9210}Oni nie �wicz�, to prawdziwa walka!
{9214}{9244}Hej tam, wy...
{9246}{9280}Spokojnie, Kaoru-dono...
{9297}{9334}Wszystko w porz�dku, o tak...
{9336}{9385}Dawno si� nie widzieli, to wszystko.
{9386}{9405}To prawda.
{9422}{9486}Niewa�ne, jak to wygl�da, s� szcz�liwi.
{9491}{9521}Pozw�l im.
{9626}{9657}Co jest, Yahiko...
{9659}{9681}To ju� wszystko?
{9698}{9731}Nie ma mowy!
{9758}{9794}Naprz�d, Yutaro!
{9804}{9840}Dobra, w�a�nie tak!
{9851}{9910}Dobrze si� czujesz, staruszku?
{9914}{9977}Nie ekscytuj si� tak, bo ci ci�nienie podskoczy.
{9978}{10002}Troch� si� martwi�...
{10503}{10562}Witam, poruczniku Meldars.
{10594}{10632}Witamy w Japonii.
{10654}{10717}To przyj�cie na cze�� twojego przybycia.
{10718}{10771}Prosz�, baw si� do woli.
{10778}{10811}Ambasadorze Ludel...
{10834}{10890}Mam co� wa�nego,|czym chcia�bym si� z tob� podzieli�.
{10893}{10933}Czy mo�emy porozmawia� bez �wiadk�w.
{10940}{10998}Och, mo�emy w ka�dej chwili.
{11000}{11032}Mo�e si� napijesz.
{11034}{11065}Za twoje zdrowie!
{11108}{11137}Prosz�, dla pana te�...
{11249}{11310}Czy teraz zrozumia�e�, ambasadorze?
{11366}{11397}Przesta�cie gra�!
{11406}{11526}P...prosz� pa�stwa, przykro mi,|ale przyj�cie sko�czone.
{11538}{11620}Prze��my to na kiedy indziej...
{11814}{11854}To niepotrzebne...
{11860}{11894}Po�pieszcie si� i znikajcie, wszyscy!
{11916}{11950}Szybko, cholera!
{12043}{12088}W porz�dku?
{12111}{12185}Co wa�ny oficer naszego Niemieckiego imperium,
{12188}{12285}pragnie powiedzie� skromnemu urz�dnikowi|na ma�ej wyspie na wschodzie?
{12322}{12376}B�d� m�wi� wprost.
{12380}{12522}Od tej chwili, niemiecka ambasada|jest pod nasz� jurysdykcj�.
{12524}{12558}Co...co takiego?
{12566}{12603}W sumie, to niewielka zmiana.
{12610}{12663}Niczego nie zobaczysz, niczego nie powiesz.
{12666}{12707}Masz si� zachowywa�, jak gdyby nigdy nic.
{12722}{12797}To wszystko, je�eli chcesz wr�ci�|do ojczyzny ca�y i zdrowy.
{12802}{12877}Ja...jakim prawem m�wisz mi co� takiego?
{12881}{12929}Nawet, je�eli zosta�e� wys�any do innego kraju...
{12939}{12991}...musisz dobrze zna� ten symbol, prawda?
{13029}{13088}Czy...czy to mo�liwe,|�e wszyscy jeste�cie cz�ci�...
{13094}{13117}...Czarnych Rycerzy?
{13129}{13180}Pozw�l, �e ci przypomn�...
{13184}{13270}Nie �lubowali�my wierno�ci imperium Niemieckiemu
{13276}{13358}My �lubowali�my wierno�� naszemu|wielkiemu przyw�dcy, naszemu Meister...
{13366}{13418}Ale...co Czarni Rycerze robi� w Japonii?
{13426}{13501}W twoim interesie le�y zbytnio nie docieka�.
{13506}{13559}Ale jest co�, co chc� �eby� zbada�...
{13619}{13650}To...jest...
{13662}{13727}Ten cz�owiek jest gdzie� na terenie Japonii...
{13731}{13817}Prawdopodobnie jest z nim ch�opak, Japo�czyk.
{13820}{13877}Chcia�bym, �eby� dowiedzia� si�, gdzie s�.
{14341}{14369}Doktorze Hans...
{14390}{14429}Musi by� zm�czony...
{14450}{14477}W�a�ciwie, to...
{14478}{14525}...zagl�da� do tej mapy przez|ca�� drog� tutaj...
{14584}{14689}Wi�c to w�a�nie doktor Hans|operowa� praw� r�k� Yutaro, czy tak?
{14690}{14762}Ten staruszek musi by� �wietnym lekarzem,|nawet, jak nie wygl�da na takiego.
{14770}{14815}Nie musieli wraca� do hotelu...
{14817}{14858}Czy nie mogli u nas zamieszka�.
{14865}{14901}To prawda...
{14913}{14930}W�a�ciwie...
{14932}{14984}Teraz, kiedy r�ka Yutaro-dono jest wyleczona...
{14986}{15065}...powinni�my urz�dzi� przyj�cie|i �wi�towa� na cz�� nowego ucznia?
{15078}{15100}Pewnie...
{15102}{15147}Te� chc� podzi�kowa� doktorowi Hansowi...
{15152}{15186}Co powiecie na Akabeko?
{15190}{15248}Jutro b�dzie w sam raz, b�d� fajerwerki.
{15250}{15281}Powiem ci jedno...
{15298}{15350}Nie mam zamiaru �wi�towa�.
{15361}{15410}Kurcze Yahiko, a ty ci�gle swoje?
{15426}{15500}Oczywi�cie, je�eli przewidujecie|mich� pieczonej wo�owiny...
{15502}{15537}...to wchodz� w to!
{15543}{15593}Ach, nigdy nie masz dosy�...
{15730}{15854}Odk�d mam w r�ku t� map�,|czuj�, �e kto� mnie �ledzi.
{16072}{16118}Na wszelki wypadek, pozostawiam t� wiadomo��...
{16133}{16245}Co si� stanie w przysz�o�ci?
{16261}{16301}I co w ko�cu...
{16360}{16386}Co ty wyprawiasz?
{16396}{16430}P...przepraszam...
{16434}{16479}Ja...ja...ja...
{16489}{16507}Och...
{16510}{16545}Nie, to ja przepraszam.
{16546}{16604}Nie chcia�em na ciebie krzycze�...
{16617}{16692}To ja powinienem przeprosi�, Yutaro.
{16694}{16707}Nie...
{16736}{16802}B�dziesz jutro trenowa� w dojo, prawda?
{16804}{16827}Prze�pij si� troch�.
{16850}{16885}Tak, doktorze
{17207}{17242}U�ywa� tylnych mi�ni!
{17245}{17280}Dobra, jeszcze 100 uderze�!
{17454}{17465}Cho!!
{17505}{17521}Dobra!
{17550}{17586}Dw�jka i sz�stka, cho.
{17588}{17610}Bez jaj...
{17612}{17653}Znowu wygra�em.
{17656}{17678}Cholera!
{17689}{17736}Bu�ka z mas�em!
{17782}{17811}Jeszcze raz!
{17817}{17854}Nie mog� przegra�!
{17856}{17892}Dobrze, dobrze, jak sobie �yczysz.
{17894}{17930}Tym razem, jak m�wi� cho!
{17933}{17971}No to ja m�wi� han!
{17973}{18002}Co?
{18075}{18086}Prosz�!
{18100}{18166}Ciesz� si�, �e wyleczy�e� r�k�, Yutaro-kun!
{18170}{18242}I gratuluje wst�pienia do Kamiya Kasshin!
{18274}{18305}Dzi�kuj� Kaoru-san!
{18309}{18353}Ach, to wspania�a okazja do �wi�towania.
{18356}{18410}A teraz zaczynajmy wreszcie!
{18444}{18478}Hej, Yutaro.
{18487}{18540}Ja jestem starszym uczniem,|ty jeste� m�odszym!
{18542}{18576}Nie zapomnij o tym!
{18578}{18607}To bez znaczenia!
{18609}{18660}Wiesz jak powiniene� traktowa�|starszego, co?
{18662}{18687}Co z ciebie za starszy?
{18700}{18759}Hej, wystarczy ju�...
{18761}{18781}...wy dwaj!
{18785}{18882}Ale teraz, twarz Yutaro a� promienieje,
{18884}{18914}�nie tak, jak w Niemczech.
{18931}{18969}No to zajadajmy!
{18992}{19022}Masz racj�, jedzmy...
{19030}{19046}No co wy...
{19048}{19125}Je�eli nie przestaniecie,|Sanosuke sam wszystko zje!
{19223}{19284}Hej, Sanosuke, nie b�d� ta...