Rurouni Kenshin - 91.txt

{1}{72}movie info: XVID  512x384 23.976fps 249.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{1}{1}29.971
{3389}{3405}Sano!
{3409}{3425}Zajmij si� nimi!
{3530}{3545}Yahiko!
{3821}{3842}Kenshin!
{3931}{3954}Jestem...
{4110}{4170}Jestem tym, kt�ry przyby�, by uratowa� to miasto.
{4193}{4265}Co...to jest?
{4316}{4436}Magia Feng Shui.|Dojo Kamiya na celowniku!
{4441}{4475}Uratowa� miasto?
{4559}{4574}Kr�g!
{4575}{4605}Obrona Komety, Biel!
{4612}{4632}�cie�ka Oczyszczania!
{4638}{4651}Atak!
{5002}{5035}Kim ty jeste�?
{5042}{5078}Mam na imi� Jinpu.
{5083}{5134}Jestem cz�onkiem Klanu Wiatru Feng Shui z Yamato.
{5140}{5222}A to byli Shikis wys�ani tu przez Klan Wody
{5234}{5261}Jinpu?
{5278}{5311}Yamato Feng Shui?
{5357}{5382}Jestem...
{5394}{5421}...po waszej stronie...
{5491}{5538}Dostali�my raport od ksi�gowego!
{5540}{5561}I co z tymi korporacjami?
{5568}{5607}Prosz� da� nam jeszcze 2 godziny!
{5611}{5645}Macie to zrobi� w godzin�!
{5654}{5677}Rozumiesz?
{5679}{5717}Musimy zebra� wi�cej dowod�w!
{5718}{5733}Tak jest!
{5762}{5794}Czy mog�?
{5797}{5829}Czego znowu?
{5832}{5918}Poszkodowana z restauracji|Akabeko z�o�y�a raport
{5920}{5933}No i?
{5948}{5994}Usi�owano wymusi� na niej sprzeda� jej w�asno�ci.
{5995}{6035}U�yto przemocy.
{6038}{6075}Znowu Feng Shui?
{6085}{6126}Nie mam teraz na to czasu!
{6141}{6174}Tu i tu...
{6176}{6270}Za ka�dym razem �lady urywaj� si�,|albo prowadz� do Saeki Enterprises!
{6277}{6337}Za to wszystko musi by� odpowiedzialny|przewodnicz�cy Saeki...
{6339}{6395}Wi�c, je�eli chodzi o Akabeko...
{6399}{6437}Och, no dobrze!
{6451}{6504}Powierzam ci t� spraw�!
{6506}{6532}Zr�b, co uwa�asz za stosowne!
{6534}{6550}Tak jest!
{6551}{6580}Dzi�kuj� panu!
{6625}{6647}Kurcze...
{6660}{6712}Yunoshin Saeki, co?
{6714}{6754}Kim on jest do diab�a?
{6768}{6815}Jest wiele rzeczy, o kt�re chc� ci� spyta�...
{6830}{6900}Ale najwa�niejsze, dlaczego nas uratowa�e�?
{6902}{6954}Nie lubi� patrze�, jak umieraj� ludzie.
{6955}{6995}To jedyna odpowied�, jak� mam.
{6999}{7115}Hej, wychodzi na to,|�e nie mo�emy si� z nimi r�wna�!
{7123}{7175}Oto tak rozumiem t� sytuacj�...
{7178}{7208}Co takiego?
{7210}{7233}Przepraszam...
{7247}{7288}Widz�, �e wszyscy tu jeste�cie...
{7290}{7391}Znalaz�em co� na och�od� i pomy�la�em,|�e podziel� si� z wami
{7403}{7443}Super!
{7445}{7471}Komendancie...
{7610}{7658}O przewodnicz�cym Saeki?
{7682}{7753}No c�, s�ysza�em gdzie�,|�e za�o�y� interes zaraz po Rewolucji...
{7754}{7819}i ca�kiem szybko si� dorobi�
{7824}{7896}Czy to prawda, �e Saeki Enterprises|jest nierentowne?
{7899}{7958}S�ysza�em, �e teraz k�ad� lini� kolejowe.
{7962}{7988}Kolej?
{7993}{8018}Gdzie to robi�?
{8022}{8071}Gdzie� w lasach Musashino, tak my�l�.
{8090}{8114}Musashino...
{8130}{8162}To niewiele, ale...
{8166}{8205}Och, dzi�kuj�...
{8206}{8258}Nie przejmujcie si� mn�
{8259}{8347}Wi�c ��czy ich co� z Jinpu-dono?
{8353}{8431}Kiedy�, w zamierzch�ych czasach,|ci kt�rych widzieli�cie w restauracji, Klan Wody
{8433}{8486}...walczyli przeciwko mojemu klanowi.
{8493}{8594}Dlaczego walcz�c z nimi|masz zamiar uratowa� miasto?
{8602}{8647}Zanim wam powiem...
{8663}{8695}Chcia�bym, �eby� spojrza� na to.
{8834}{8853}To jest...
{8859}{8909}Och, tutaj jest te� Akabeko.
{8911}{8951}A tu jest Kamiya Dojo.
{8956}{8982}Co to takiego?
{8984}{9035}Je�eli po��czymy punkty, powstaje dziwna gwiazda.
{9044}{9143}To miasto jest chronione przez|wiele magicznych kr�g�w o r�nych rozmiarach
{9153}{9191}Zosta�y one stworzone przez...
{9201}{9239}...Lorda Ieyasu Tokugawe.
{9242}{9274}Lorda Ieyasu?
{9308}{9353}Kiedy rozpocz�a si� era Szogunatu,
{9354}{9426}...Lord Ieyasu w tajemnicy wyznaczy� je, by chroni�y...
{9428}{9478}...miasto Edo przez z�em.
{9498}{9586}Na pocz�tku zbudowa� �wi�tynie|Izanagi no Mikoto.
{9598}{9682}Wewn�trz tr�jk�tnych obszar�w,|ze �wi�tyniami na rogach, z�e duchy zostaj� sp�tane
{9683}{9728}...i chi zwyci�a.
{9759}{9847}Potem te tr�jk�ty ��czy�y si� ze sob�|tworz�c kszta�t pentagramu...
{9849}{9899}To wzmacnia�o jeszcze ochronn� moc.
{9920}{10008}Na koniec, �eby kontrolowa�|i oczy�ci� �cie�k� chi...
{10010}{10079}...u�y� g�r, rzek, nawet oceanu.
{10082}{10105}Innymi s�owy...
{10106}{10150}Na wschodzie, B��kitny Smok, Rzeka Sumida.
{10161}{10210}Na zachodzie, Bia�y Tygrys, Tokaido.
{10220}{10270}Na po�udniu, Szkar�atny Feniks, zatoka Edo
{10276}{10318}Na p�nocy, �wi�ta G�ra, Fuji.
{10330}{10385}To jest Kr�g Wieczno�ci.
{10388}{10445}Wieczno�ci?
{10447}{10469}Tak jest.
{10470}{10562}Wype�niaj�c jego rozkazy, moi przodkowie|doko�czyli wyznaczanie kr�gu...
{10573}{10655}Jednak�e, to nie by�o proste.
{10657}{10683}Wszystko dlatego, �e...
{10733}{10802}...Klan Wody zamierza� stworzy� w�asny Kr�g.
{10816}{10905}Wi�c nasz kr�g, okaza� si� przeszkod�.
{10913}{10990}Nasze klany rozpocz�y walk�.
{11005}{11122}Mimo strat, nasz Klan nie wycofa� si�|i w ko�cu uko�czy� Kr�g...
{11148}{11254}Pokonany Klan Wody znikn�� z kraju...
{11267}{11296}Ale teraz...
{11349}{11405}Klan Wody powr�ci�
{11425}{11494}I teraz, te wszystkie wydarzenia...
{11498}{11607}Kr�g, w kt�rym jest Akabeko i wasze dojo|jest cz�ci� Kr�gu Wieczno�ci
{11617}{11756}Je�eli oni chc� go zniszczy�, oznacza to,|�e planuj� stworzenie nowego kr�gu
{11759}{11799}Wybaczcie mi na chwil�.
{11808}{11909}Je�eli uko�cz� tworzenie w�asnego kr�gu,|to co si� wtedy stanie?
{11953}{11981}To miasto...
{11994}{12063}Nie, ten kraj zmieni si� w ruiny.
{12066}{12099}Ca�y kraj?
{12101}{12142}Przez jaki� Kr�g?
{12153}{12179}Na pewno.
{12190}{12283}Kr�gi Klanu Wiatru chroni�y �cie�ki chi,|kt�re biegn� przez nasz� ziemi�...
{12285}{12349}Mieli�my nad nimi kontrol�.
{12350}{12390}Z drugiej strony, Kr�g Klanu Wody,
{12391}{12495}nagina �cie�ki chi zgodnie z ich wol�.|Cz�sto po to, by u�y� ich, jak miecza.
{12498}{12529}Dla przyk�adu...
{12541}{12644}Dlaczego Chiny s� zamieszane|w t� straszn� wojn� opiumow�?
{12671}{12742}Najazd Anglik�w, rozprzestrzenianie si� opium...
{12743}{12802}To wszystko by�o tylko katalizatorem.
{12811}{12883}W swej g�upocie, nie utrzymywali|w ryzach w�asnych �cie�ek chi...
{12886}{12933}I stracili nad nimi kontrol�
{13049}{13130}A teraz, nasz kraj stoi w obliczu|podobnego kryzysu.
{13135}{13167}Nie ma czasu do stracenia.
{13171}{13235}Pyta�e�, dlaczego was ocali�em?
{13238}{13318}Powiem prawd�, znam granic� swoich mo�liwo�ci
{13330}{13443}Himura-dono, wy wszyscy,|chcia�em was prosi� o pomoc.
{13966}{14022}Nie mamy czasu do stracenia!
{14036}{14118}Musimy natychmiast stworzy� specjalny oddzia�,|kt�ry b�dzie w stanie sobie z tym poradzi�!
{14134}{14202}Kto by uwierzy� w takie historie?
{14210}{14270}No, w�a�ciwie, to Departament Obrony...
{14273}{14329}Prosz�, pozw�l mi porozmawia� z Lordem Yamagata.
{14340}{14389}No dobrze, skontaktuj� si� z nim!
{14421}{14450}Tak si� ciesz�!
{14454}{14517}Chcia�bym tak�e, �eby� i ty spotka� si� z Jinpu-san.
{14527}{14546}Dobrze...
{14549}{14585}Czekaj, a niby dlaczego mam si�|z nim spotyka�?
{14589}{14612}Inspektorze Kawaji!
{14614}{14631}Co?
{14634}{14653}Mamy raport!
{14655}{14780}Mamy informacj�, �e Saeki Enterprises|bierze udzia� w budowie infrastruktury kolejowej!
{14787}{14816}Koleje?
{14818}{14834}Tak.
{14846}{14947}Wygl�da na to, �e dzi�ki �ap�wkom|udaje im si� zachowa� to w tajemnicy
{14974}{15045}Ale dlaczego kompania transportu|oceanicznego wchodzi z uk�ady z takimi...
{15058}{15082}To dziwne...
{15089}{15129}Co� musi si� za tym kry�...
{15166}{15186}Co jest?
{15189}{15238}Nie ma sensu tkwi� tu ca�� noc|i snu� domys�y.
{15241}{15271}Powinni�my dzisiaj to zostawi�.
{15274}{15332}Spotkajmy si� jutro w Kamiya Dojo.
{15334}{15379}Och, no dobrze!
{15534}{15587}Koleje maj� by� w�asno�ci� prywatn�?
{15590}{15631}Tak, czy to mo�liwe?
{15641}{15730}Nawet mu nie daliby�my rady|bez pomocy in�ynier�w z Anglii...
{15755}{15795}Nie ma mowy, �eby kto� inny...
{15798}{15866}Poczekaj, oni teraz s� w Chinach...
{15877}{15902}W Chinach?
{15906}{16010}S�ysza�em, �e Anglicy buduj� u nich|setki kilometr�w tor�w.
{16035}{16067}Chiny...
{16344}{16407}Czy to oczy�ci czerwon� wod� w naszej studni?
{16412}{16453}Nie to tylko ma�a konsolidacja...
{16456}{16521}Pod nami p�ynie pot�ny strumie� chi.
{16526}{16584}Je�eli chocia� raz co� j� skazi�o,|nie naprawi� tego w ten spos�b...
{16587}{16630}Z�o musi by� wyp�dzone u samego �r�d�a.
{16665}{16694}Jinpu-dono...
{16697}{16717}Co takiego?
{16735}{16810}Dlaczego Klan Wody powr�ci� w�a�nie teraz?
{16822}{16871}Pewnie dlatego, �e nie ma ju� Tokugaw�w.
{16877}{16971}Co wi�cej, obecny rz�d by� zaj�ty wojn� Seinan
{16982}{17039}To jest dobra okazja, by odtworzy� Kr�gi.
{17043}{17077}G�upia historia.
{17086}{17137}Dni, kiedy Feng Shui porusza�o �wiatem...
{17139}{17175}...najwyra�niej sko�czy�y si�|wraz z ko�cem Tokugaw�w.
{17181}{17242}Wi�c dlaczego nie porzucisz Feng Shui, Jinpu-dono?
{17254}{17326}Mistrz Feng Shui nie zna innej drogi �ycia.
{17341}{17463}Oba klany ryzykuj� �ycia dla|Feng Shui, i cz�sto je trac�...
{17482}{17512}Mimo tego, my nadal...
{17521}{17599}Ci, kt�rzy narodzili si�, by sta� si� Mistrzami,|musz� nadal �y� z Feng Shui.
{17602}{17638}To jest nasze przeznaczenie...
{17650}{17700}Nawet, je�eli pozostanie tylko jeden...
{17702}{17738}Nawet, je�eli wasze czasy min�y...
{17741}{17788}...tobie pozosta�a tylko �cie�ka zniszczenia?
{17800}{17874}Przeznaczenie, innymi s�owy, pow�d...
{17877}{17948}Feng Shui jest w�a�nie tym.
{17958}{18030}Je�eli destrukcja jest przeznaczeniem,|nie b�d� mia� innego wyj�cia.
{18418}{18439}Szybciej!
{18441}{18466}Macie przed sob� jeszcze kawa� drogi!
{18480}{18538}Nie mo�emy pracowa� szybciej,|panie przewodnicz�cy...
{18541}{18572}Wszyscy s� u kresu si�...
{18576}{18613}W takim razie zatrudnij wi�cej robotnik�w!
{18615}{18662}Musisz zd��y� na czas!
{18663}{18677}Zrozumiano?
{18990}{19009}To jest...
{19010}{19027}Hej ty!
{19048}{19078}Tu nie wolno wchod...