{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 191.4 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {-8}{-8}29.971 {3769}{3923}11 rok Meiji (1878)|P�ne lato {4112}{4190}Jest tak wcze�nie, czego chcesz ode mnie? {4193}{4237}Co ty m�wisz, Yahiko? {4248}{4339}Przecie� mia�e� i�� dzisiaj ze wszystkimi|pom�c w Akabeko, prawda? {4343}{4378}No tak... {4460}{4505}Lato prawie si� sko�czy�o.. {4563}{4603}Niebo... {4631}{4660}jest czerwone... {5093}{5122}Kenshin! {5126}{5151}Kenshin! {5169}{5198}Pora i��! {5249}{5330}Jestem got�w, Kaoru-dono, o tak. {5462}{5635}Koniec w�dr�wki:|Wi�zy szkar�atu i b��kitu po�r�d szumu morza {6806}{6865}Ach tak, wi�c sami poszli odwiedzi� gr�b {6867}{6930}No c�, ju� prawie koniec lata, ale racja. {7044}{7114}Okaj, na dzisiaj wystarczy. {7116}{7166}Przyjd� zn�w w przysz�ym tygodniu. {7170}{7191}Dobrze. {7247}{7273}Co� si� sta�o? {7275}{7296}Mo�esz ju� i�c do domu. {7302}{7390}Wiesz co, skoro Kenshina i panienki nie ma... {7392}{7464}Pomy�la�em sobie, mo�e lunch... {7466}{7525}Wi�c, no wiesz, inaczej m�wi�c... {7606}{7648}Rozumiem. {7652}{7741}Poczekaj na zewn�trz dop�ki|nie zobacz� si� ze wszystkimi pacjentami. {7747}{7776}Naprawd�? {7778}{7809}Dobra! {7871}{7911}Wi�c obiecujesz! {7913}{7934}Nie zapomnij! {7941}{7973}Dobrze, dobrze. {8007}{8133}Gdybym mog�a zapomnie�, by�abym szcz�liwa... {8197}{8264}Dobrze, prosz� nast�pn� osob�? {10004}{10099}Yahiko-kun, zjedzmy co� przedz otwarciem. {10103}{10162}Przygotowa�am co� na g�rze. {10166}{10190}Okay. {10357}{10389}Yahiko-kun! {10429}{10450}Prosz�! {10469}{10494}Tak! {10513}{10566}Je�eli chcesz, dostaniesz dok�adk�! {10568}{10588}Jasne! {10590}{10648}Tsubame-chan, wygl�da na to, �e b�dziesz dobr� �on�! {10650}{10699}To nie prawda, ja... {10731}{10790}Och nie, nie musisz si� martwi�. {10792}{10820}Prawda, Yahiko-kun? {10822}{10873}Mnie nie pytaj! {10875}{10945}Oboje sie zaczerwienili�ci, co? {10947}{10986}Tae-san! {12077}{12188}Kenshin, skoro ju� tu jeste�my,|mo�e przejdziemy si� po pla�y? {12217}{12253}Morze... {12267}{12313}To brzmi ca�kiem mi�o. {12424}{12481}Chyba zas�u�y�em na lunch... {12496}{12600}...ale zap�ata za miesi�c r�bania|drzewa nie jest wysoka. {12610}{12661}Ona naprawd� ma g�ow�... {12664}{12721}Tak to jest, jak dopadni� ci� 24 lata do�wiadczenia... {12723}{12774}Hej, bierz si� do roboty! {12777}{12846}Je�eli chcesz dosta� obiad,|musisz si� przy�o�y�! {12850}{12907}Wyci�nij z siebie poty! {12909}{12994}Czy to nie ty zawsze si� chwali�e�,|jaki to jeste� silny? {12996}{13049}Zawsze si� chwali�em? {13068}{13166}Co za kobieta, kiedy� za to wszystko przeprosi! {13575}{13609}Zimna! {13611}{13687}To ju� jesienne morze. {13690}{13733}Na pla�y ju� nikogo nie ma. {13985}{14012}Kenshin! {14024}{14050}Kenshin! {14068}{14093}Popatrz? {14941}{14980}Zaczyna pada�... {14982}{15031}Drewno mi zmoknie! {15131}{15188}Tsubame-chan, bardzo pada? {15191}{15236}Zdaje si�, �e popada przez jaki� czas. {15262}{15332}Martwi� si�, Kaoru-chan pewnie zmoknie... {15334}{15400}Taki deszcz nic im nie zrobi? {15406}{15488}To przecie� nie sa dzieci,|niepotrzebnie si� martwisz. {16006}{16068}Jestem pewna, �e statek nie wyp�ynie|w tak� pogod�... {16070}{16109}Dzisiaj nie wr�c�. {16124}{16143}Ale... {16145}{16248}...nie jeste�my daleko od g��wnej drogi,|pewnie znajdziemy jaki� nocleg. {16250}{16277}To mo�e by� k�opot. {16292}{16321}W porz�dku. {16328}{16395}Po drodze widzia�em kilka dom�w... {16397}{16469}...zapytam w kt�rym� z nich,|czy mo�esz przenocowa� . {16473}{16538}Ja mog� spa� pod chm�rk�.. {16540}{16607}Jestem pewien, �e co� si� znajdzie, Kaoru-dono. {16648}{16710}Deszcz wkr�tce przejdzie... {16712}{16789}Nie ma powod�w do obaw, Kaoru-dono, o nie. {17348}{17392}Yukata Gensai-sensei... {17394}{17458}Po�o�� j� tutaj, ubierz j�, jak si� wykompiesz. {17470}{17507}Yukata? {17509}{17537}Brzmi obiecuj�co! {17573}{17663}Ciekawe ile miesi�cy min�o,|odk�d to by�o prane? {17665}{17727}Jestem lekarzem, nie wybacz� brudu! {17731}{17777}To nale�a�o by spali�! {17801}{18009}...a je�eli to zrobisz, dostanie ci si�! {18011}{18053}Kurcze, dobry jestem! {18085}{18143}Sum, sum! {18145}{18257}Je�eli wielki sum wpadnie w z�o��,|zatrz�sie wszystkim i wtedy mamy trz�sienie ziemi! {18261}{18347}Trz�sie si�, trz�sie i rozpada,|wieeelkie trz�sienie ziemi! {18450}{18486}Jest czy�ciutki! {18489}{18553}Czy�ciutki, czy�ciutki! {18560}{18587}No i... {18599}{18658}Wygl�da na tobie ca�kiem dobrze. {18661}{18707}Sanosuke, wygl�dasz nie�lie! {18716}{18755}Dzi�ki... {18766}{18857}A gdzie jest moje ubranie? {19010}{19076}O ty, co to za u�mieszek? {19081}{19109}Odpowiadaj! {19112}{19175}Mam to na my�li, mam to na my�li! {19177}{19214}Nie mo�e by�? {19254}{19287}Gdzie, gdzie jest? {19291}{19334}Gdzieeee, tamm? {20772}{20832}Prosz�, zostawcie ubrania w holu. {20834}{20880}P�niej je wyszczyszcz�. {20885}{20957}Przepraszamy za k�opot. {20959}{21046}Ale� sk�d, zawsze staramy si� pom�c w k�opocie. {21048}{21132}To pok�j go�cinny,|czujcie si� jak u siebie w domu. {21140}{21182}Odpocznijcie prosz�. {21223}{21349}Kaoru-dono, jak to dobrze,|�e spotkali�my takich mi�ych ludzi. {21351}{21375}Tak. {21388}{21440}Napewno jeste� zm�czona. {21442}{21503}Powinna� si� wcze�niej po�o�y�, o tak. {21505}{21558}Je�eli zd��ymy na pierwszy poranny statek... {21560}{21639}jestem pewien, �e jutro jeszcze zd��ych na lekcje. {21656}{21680}Tak. {21695}{21770}Dlaczego jestem taka zdenerwowana? {21778}{21884}Przecie� mieszkam z Kenshinem|ju� ponad p� roki, jednak nadal... {21942}{21977}Nadal... {22020}{22119}Min�o juz p� roku, a my nadal|jeste�my prawie sobie obcy... {22280}{22337}Wygl�da na to, �e jeste� spi�ta. {22341}{22417}Zostawi� ci ten pok�j, jak sko�cz� je��... {22419}{22481}wi�c spokojnie sobie odpoczniesz {22483}{22514}Zosta� tu! {22534}{22635}Oni zadali sobie tr�d przygotow�j�c|dla nas pok�j, to by�oby niegrzeczne! {22639}{22690}Nic mi nie b�dzie {22696}{22763}Kenshin, za bardzo przejmujesz si� innymi. {22771}{22809}Rozumiesz? {22821}{22852}Odpowiedz mi! {22854}{22873}Tak! {23011}{23060}Jeszcze nie patrz. {23063}{23097}Dobrze. {23236}{23270}Teraz mo�esz. {23272}{23304}Tak, tak. {27682}{27716}Kaoru-dono. {27777}{27809}Kenshin! {27905}{28023}Kaoru-dono, min�o juz p� roku,|odk�d si� spotkali�my. {28027}{28079}By�o zabawnie, ot co. {28120}{28172}Dzi�kuje ci za wszystko. {28190}{28239}Jestem w�drowcem. {28241}{28289}Musz� uda� si� w dalsz� podr�... {28453}{28482}K-Kenshin... {28515}{28546}Zaczekaj! {28556}{28597}Nie odchod�! {28620}{28682}Kenshin! {29144}{29181}Kenshin? {30650}{30683}Kaoru-dono? {32208}{32230}Kaoru-dono... {32307}{32375}To dla ciebie, Kaoru-dono.
fuji-chan