[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][30]movie info: DX50 368x272 23.976fps 351.0 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/ [27][57]/Niezadowoleni z nowego|/traktatu z Kardasjanami, [58][86]/mieszka�cy przygranicznych kolonii|/Federacji zjednoczyli si�y. [87][112]/Przybieraj�c nazw� Maquis|/kontynuowali walk� z wrogiem. [113][134]/Dla niekt�rych stali si� bohaterami, [135][194]/jednak rz�dy Federacji i Kardas|/wyj�y ich spod prawa. [282][302]Raport o uszkodzeniach [303][356]- Os�ony 60 procent.|- Uszkodzony przew�d paliwowy. [357][405]Z trudem utrzymuj� impulsow�.|D�u�ej nie wytrzymamy. [406][457]- Wymy�l co�.|- Jak? Te silniki maj� 39 lat. [465][538]/Maquis, m�wi Gul Evek z czwartej kasty.|/Wy��czcie silniki i poddajcie si�. [571][609]Manewr uchyleniowy Omega. [628][648]Os�ony 50 procent. [649][672]Potrzebuj� wi�cej mocy|je�li mamy dotrze� do Badlands. [673][703]Od��czmy ca�e uzbrojenie i|przekierujmy moc do silnik�w. [704][731]Z uwagi na nasze po�o�enie,|nie jest to najlepsze wyj�cie. [732][778]O co chodzi?|I tak zaraz stracimy os�ony. [779][799]Przecie� chcia�e�|�ebym co� wymy�li�a. [800][820]Tuvok, od��cz baterie fazer�w. [821][844]Je�li dostan� przez 30 s|pe�n� impulsow�, [845][883]- to doprowadz� nas do Badlands.|- Fazery od��czone. [884][927]Odpal ostanie torpedy,|a potem daj moc z wyrzutni torped. [928][968]Zrozumia�em.|Odpalam torpedy. [1015][1035]Widzi pan jakie� burze plazmowe? [1036][1073]Jedn�.|Wsp�rz�dne 171 na 43. [1074][1094]I tam polecimy. [1095][1122]G�sto�� burzy plazmowej wzros�a o 14%. [1123][1163]- 20%, 25%.|- Trzymajcie si�. [1240][1271]Okr�t Kardasjan nie zwalnia,|�ciga nas dalej. [1272][1319]Gul Evek czuje pewnie przyp�yw odwagi. [1349][1371]Otrzymali trafienie w lewy p�at. [1372][1400]Nadaj� wezwanie o pomoc|na wszystkich cz�stotliwo�ciach. [1401][1428]Potrafi pan wyznaczy� kurs przez|pola plazmy panie Tuvok? [1429][1456]Aktywno�� burz|jest typowa dla tego regionu. [1457][1489]Nie mog� wyznaczy� kursu,|b�dziemy musieli okr��y�. [1490][1521]Wykorzystamy ten czas na naprawy. [1522][1542]Co to by�o? [1543][1580]Dziwne. W�a�nie przeszli�my|przez promie� tetrionowy. [1581][1609]- �r�d�o?|- Nieznane. [1610][1640]Zbli�a si� do nas|fala przemieszczeniowa. [1641][1665]- Kolejna burza?|- To nie plazma. [1666][1703]Przy obecnej pr�dko�ci|dosi�gnie nas za 30 sekund. [1704][1728]Da si� co� jeszcze|wycisn�� z silnik�w, B'Elanna? [1729][1758]- Zobaczymy.|- Wci�� jest szybsza od nas. [1759][1779]Pe�na moc. [1780][1834]Fala ci�gle zwi�ksza pr�dko��.|Dogoni nas za 8 sekund. [1835][1861]5 sekund. [2096][2128]STAR TREK|VOYAGER [2941][2966]OPIEKUN [2976][3021]/Ob�z karny Federacji|/Nowa Zelandia [3188][3247]Tom Paris?|Kathryn Janeway. [3254][3313]S�u�y�am z pa�skim ojcem na Al-Bathanie.|Mo�emy porozmawia�? [3314][3328]O czym? [3329][3355]Mamy dla pana prac�. [3356][3395]Przecie� ju� pracuj�.|Dla Federacji. [3396][3430]Komisja rehabilitacyjna|jest z pana zadowolona. [3431][3472]Pozwolono mi to z panem przedyskutowa�. [3473][3507]Nale�� wi�c do pani. [3532][3553]Pa�ski ojciec wiele mnie nauczy�. [3554][3589]By�am jego oficerem naukowym|podczas ekspedycji Aries. [3590][3641]Musi pani by� dobra.|Bra� tylko najlepszych. [3643][3698]Wyruszam na poszukiwania statku Maquis,|kt�ry tydzie� temu zagin�� w Badlands. [3699][3735]- Nie robi�bym tego.|- Naprawd�? [3736][3778]Nie widzia�em jeszcze okr�tu Federacji,|kt�ry zdo�a manewrowa� w polu plazmy. [3779][3841]Nie widzia� pan Voyagera.|Chcieliby�my aby� do nas do��czy�. [3842][3887]Mam doprowadzi� was do|moich by�ych towarzyszy? [3888][3924]Wst�pi�em w szeregi Maquis|na kilka tygodni przed schwytaniem. [3925][3949]Nie znam ich kryj�wek. [3950][3984]Zna pan teren lepiej ni� nasi ludzie. [3985][4016]Dlaczego zale�y wam akurat|na tej konkretnej jednostce? [4017][4048]Na pok�adzie by� m�j|szef ochrony - incognito. [4049][4079]Powinien zg�osi� si� 2 razy|w ci�gu ostatnich 6 dni. [4080][4100]Nie zrobi� tego. [4101][4143]- Mo�e tylko on znikn��.|- Mo�e. [4165][4224]Statkiem dowodzi� inny|by�y oficer Federacji. Chakotay. [4239][4264]Rozumiem, �e pan go zna�? [4265][4311]- Owszem.|- Podobno si� nie lubili�cie. [4312][4375]Chakotay opu�ci� Flot� dla zasad.|By broni� domu przed Kardasjanami. [4376][4407]Mnie za� zmuszono do rezygnacji. [4408][4468]Uwa�a mnie za najemnika, walcz�cego|dla tych, kt�rzy stawiaj� mi w barze. [4469][4503]Niestety mia� racj�. [4517][4562]Z ch�ci� pomog� odszuka� wam Maquis. [4572][4600]Pytanie tylko:|Co z tego b�d� mia�? [4601][4655]Wstawimy si� za panem|podczas nast�pnej rewizji. [4672][4703]Oficjalnie b�dzie pan|obserwatorem Gwiezdnej Floty. [4704][4752]Obserwatorem?|Jestem najlepszym pilotem. [4763][4786]B�dzie pan obserwatorem. [4787][4825]Po wszystkim odstawimy pana z powrotem. [4826][4854]Jak zwykle. [4974][5014]Dzi�ki tobie zmieni�em|zdanie o Betazoidkach. [5015][5052]- To dobrze.|- To nie by� komplement. [5053][5103]Do tej pory zawsze uwa�a�em was|za ciep�e i zmys�owe. [5104][5143]- Mog� by� ciep�a i zmys�owa.|- Tylko �e nie dla mnie. [5144][5182]Zawsze startuje pan do kobiet|z pr�dko�ci� warp, panie Paris? [5183][5225]Tylko je�li s� w zasi�gu wzroku. [5232][5257]To nasz okr�t|Voyager. [5258][5281]Klasa Intrepid. [5282][5319]Maksymalna pr�dko��|przelotowa warp 9.975 [5320][5379]15 pok�ad�w, 141 os�b za�ogi,|bioneuronowa sie� obwod�w. [5387][5407]Bioneuronowa? [5408][5438]Niekt�re tradycyjne|zast�piono pakietami �elowymi, [5439][5459]zawieraj�cymi kom�rki bioneuronowe. [5460][5516]Efektywniej organizuj� dane,|skracaj� czas reakcji. [5734][5773]Mia�em przyjemno�� spotka�|wielu oficer�w, [5774][5807]kt�rzy podobnie jak pan|zawitali w moje progi. [5808][5839]Rodzice musz� by� z pana dumni. [5840][5878]- Nadarza si� okazja...|- Nie jestem zainteresowany. [5879][5912]- Zainteresowany?|- Chcia�e� mi co� sprzeda�. [5913][5933]Chcia�em tylko powiedzie�,|�e pa�scy rodzice [5934][5955]na pewno doceniliby podarunek|z pa�skiej pierwszej misji. [5956][5988]A ty zapewne masz spory wyb�r. [5989][6037]Tak si� sk�ada,|�e mam unikatowe przedmioty, [6038][6063]charakterystyczne dla tego regionu. [6064][6127]Te kryszta�y Lobii naby�em|od przedziwnej istoty zwanej Morn. [6128][6161]W akademii ostrzegano nas przed Ferengi. [6162][6196]Ostrzegano przed Ferengi? [6197][6223]Akademia Floty oczernia moj� ras�. [6224][6244]Chcia�em powiedzie�... [6245][6311]To ja staram si� by� uprzejmy, troszcz�|si� o los rodzic�w m�odego oficera [6312][6368]wyruszaj�cego z niebezpieczn� misj�,|i co mnie spotyka? [6369][6390]Obelgi. [6391][6425]Donios� o tym komu trzeba. [6426][6449]Jak ci na imi� synu? [6450][6475]- Na imi�?|- Chyba je masz? [6476][6497]Kim.|Harry Kim. [6498][6524]A kto w Akademii|ostrzega� was przed Ferengi? [6525][6555]Mo�e jednak prze�l� rodzicom upominek. [6556][6584]- O nie, nie...|- Naprawd�! [6585][6605]Co to jest?|Na pewno spodoba�oby si� mojej matce. [6606][6637]Spinki dla twojego ojca.|Spinki. Wspania�y pomys�. [6638][6662]Nie jest na sprzeda�. [6663][6697]Powiadom swojego dow�dc�, [6698][6732]�e Rada Federacji mo�e spodziewa� si�|oficjalnej skargi. [6733][6765]Ile za ca�y zestaw? [6766][6787]Got�wka czy kredyt? [6788][6840]Osza�amiaj�ce.|L�ni� jak kolata�skie brylanty. [6841][6865]A� trudno uwierzy�|�e s� na wszystkich planetach systemu. [6866][6887]Bez przesady. [6888][6953]Sklep na koloni Volnar sprzedaje tuzin|takich za jedno kardasja�skie latinnium. [6954][6974]Ile za nie chcesz? [6975][7015]W�a�nie negocjowali�my cen�. [7041][7067]Chod�my. [7097][7118]Dzi�ki. [7119][7170]Nie ostrzegali was w|Akademii przed Ferengi? [7221][7267]Uruchom diagnostyk� poziomu|trzeciego aby si� upewni�. [7267][7305]- Czy mog� w czym� pom�c?|- Tom Paris. Melduj� si� na pok�adzie. [7306][7340]Racja.|Nasz "obserwator". [7341][7369]Zgadza si�. [7378][7437]I zdaje si� �e w�a�nie|zaobserwowa�em problem, doktorze. [7446][7474]By�em chirurgiem na Caltic I, [7475][7531]kiedy pan tam stacjonowa�,|ale nie spotkali�my si�. [7549][7605]Otrzyma�em pa�sk� kart� zdrowia.|Wszystko w normie. [7609][7648]Kapitan o pana pyta�a.|Radz� si� zg�osi�. [7649][7686]Ja te� powinienem si� przywita�. [7687][7755]Witam panie Kim. By�oby to wskazane dla|nowego oficera operacyjnego. [7768][7788]O co chodzi�o? [7789][7809]Mam ju� do�� opowiadania tej historii. [7810][7844]Pr�dzej czy p�niej,|od kogo� j� us�yszysz. [7845][7866]/- Dzwoni� doktor|- I... [7867][7888]/- Mia�em racj�.|- Jest w ci��y? [7889][7928]/- Za 7 tygodni b�d� szczeniaki.|- Musisz j� zabra� do domu Mark. [7929][7953]/Ja?|/Dopiero co wypra�em dywany. [7954][7980]Jest w ci��y.|Nie mog� zostawi� jej w schronisku. [7981][8008]/Znowu zaczynasz swoje:|/kochasz mnie, wi�c kochaj mojego psa. [8009][8050]- Tak.|/- Nigdy nie potrafi�em ci odm�wi�. [8051][8092]/- Kiedy ruszacie?|- Jak tylko zbior� raporty za�ogi. [8093][8136]/Nie b�d� ci wi�cej przeszkadza�. [8158][8219]Ty nigdy mi nie przeszkadzasz.|Poza tym lubi� kiedy mi przeszkadzasz. [8220][8249]/- Zapami�tam to.|- Do zobaczenia za kilka tygodni. [8250][8270]Mark, id� do mojego mieszkania|i zabierz psie pos�anie. [8271][8292]Powinno by� jej wygodniej. [8293][8335]/Ju� to zrobi�em.|/Godzin� temu. [8424][8449]Prosz�. [8469][8494]Panowie, witam na pok�adzie Voyagera. [8495][8521]Dzi�kuj�, sir. [8522][8573]Panie Kim, spocznij zanim|co� panu wyskoczy. [8577][8622]Chor��y, mimo regulaminu,|nie lubi� kiedy tytu�uje si� mnie "sir". [8623][8649]Przepraszam, prosz� pani. [8650][8687]Mo�e by� w wolnym czasie,|ale wol� "kapitanie". [8688][8726]Wkr�tce ruszamy,|zaprowadz� was na mostek. [8727][8747]Jakie� problemy z dojazdem panie Paris? [8748][8781]�adnych, kapitanie. [8789][8816]M�j pierwszy oficer,|porucznik komandor Cavit. [8817][8840]Chor��y Kim, pan Paris. [8841][8874]Witam na pok�adzie. [8923][8967]Chor��y Kim to pa�skie stanowi...
Norka22