[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][30]movie info: DX50 368x272 23.976fps 174.4 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/ [75][98]To wariatka! [99][133]- Co si� dok�adnie sta�o?|- Uderzy�a mnie! [134][155]Nos z�amany w trzech miejscach. [156][190]Ustawi� w d� kostki, prosz� si� nie rusza�. [191][241]Wyst�pi�a r�nica zda�.|Chcia�a przestawia� kana�y plazmowe. [242][291]Powiedzia�em, �e to spowoduje przeci��enie,|ale mnie nie s�ucha�a. [292][338]Kaza�em jej ust�pi�, a ona mnie odepchn�a. [344][395]Ja te� j� pchn��em,|a po chwili le�a�em z krwawi�cym nosem. [396][408]I co? [409][436]Powiedzia�a przepraszam, id� do ambulatorium. [437][490]Dobra rada. Prosz� si� nie rusza�,|zaraz si� tym zajm�. [497][542]Trzymajcie j� z dala od mojej maszynowni. [566][593]- Gdzie panna Torres?|- Zamkn��em j� w kwaterze. [594][625]Wola�bym przenie�� j� do celi|do chwili przedstawienia zarzut�w. [626][685]Jeste�my 75 lat od najbli�szego s�du.|Ma ten czas sp�dzi� w celi? [691][741]Na pok�adzie funkcje s�du polowego|sprawuje kapitan. [742][778]Chcia�bym to za�atwi� po swojemu. [779][813]Uderzy�a koleg�, to wbrew regulaminowi. [814][858]Maquis czasem si� przepychaj�,|�eby osi�gn�� cel. [859][881]Panna Torres ju� do nich nie nale�y. [882][910]Pan r�wnie�. [914][971]Pozwalaj�c jej narusza� regulamin,|damy z�y przyk�ad za�odze. [971][1001]Ludzie uznaj�, �e faworyzujemy Maquis. [1002][1030]Nie musz� si� przed panem t�umaczy�. [1031][1064]Sam rozm�wi� si� z B'Ellan�|i powiadomi� kapitan. [1065][1105]Prosz� si� nie miesza�, to rozkaz. [1110][1167]W tym przypadku ust�pi�,|opisz� to jednak w dzienniku ochrony. [1221][1245]Prosz�. [1321][1355]S�yszeli�my co si� sta�o.|Co pan zrobi z B'Ellan�? [1356][1376]Jeszcze nie wiem. [1377][1409]Podobno kapitan zamierza|zamkn�� ja na dwa miesi�ce, [1410][1443]a na pozosta�ych Maquis na�o�y�|areszt domowy po godzinach s�u�by [1444][1464]Nie prawda. [1465][1514]- Je�li wyniknie sp�r, poprzemy pana.|- To znaczy? [1530][1587]Je�li zechce pan przej�� kontrol�|nad okr�tem, b�dziemy z panem. [1588][1641]Jeszcze jedno s�owo,|a osobi�cie aresztuj� was za bunt. [1821][1844]- Co to?|- Opis urazu porucznika Careya. [1845][1898]- Porucznik Carey to idiota. Kiedy m�wi�...|- Ani s�owa wi�cej. [1899][1935]Jego rana by�a bardzo powa�na, [1936][1991]Gdyby� uderzy�a odrobin� mocniej, fragmenty|ko�ci mog�yby utkn�� w jego m�d�ku. [1992][2013]Wcale go mocno nie waln�am. [2014][2044]Wolkanin domaga si� s�du polowego. [2045][2106]A nasi Maquis chc� dokona� przewrotu.|Zafundowa�a� mi paskudny dzie�. [2169][2207]- D�ugo mam tu siedzie�?|- Do ko�ca podr�y. 75 lat. [2208][2244]Twoje dobijaj�ce �arty nigdy mnie nie bawi�y. [2245][2296]- Wr�cisz do pracy je�li przeprosisz...|- Przeprosi�!?, to on... [2297][2345]I nie s�u�bowo, lecz prywatnie,|przy fili�ance Peczupa. [2346][2378]- Zaprzyja�nij si� z nim.|- Ani mi si� �ni. [2379][2417]- B�dziesz potrzebowa� jego poparcia.|- Niepotrzebuj� niczyjego poparcia.. [2418][2469]Potrzebujesz, je�li masz|zosta� g��wnym in�ynierem. [2470][2503]Tym razem nie �artuj�. [2525][2579]- Carey jest nast�pny w kolejce.|- Ale ty jeste� lepsza. [2612][2648]- Co na to kapitan?|- Nic. [2665][2704]Bo jeszcze jej nie powiedzia�em. [3803][3828]PARALAKSA [3830][3870]Dziennik kapita�ski, data 48439,7 [3872][3899]Utrzymuj�c kurs na Kwadrant Alfa, [3900][3933]dokonujemy prowizorycznego|przegl�du system�w. [3934][3968]Prowizorycznego, poniewa�|nie stan�li�my w doku. [3969][4001]Wydajno�� reaktora spad�a o kolejne 14%. [4002][4034]Jeszcze troch� i b�dziemy pcha�. [4035][4060]Co ze �r�d�ami alternatywnymi? [4061][4097]Chor��y, jak idzie pozyskiwanie|energii z reaktora holopok�adu? [4098][4149]Pr�bowali�my go pod��czy�,|ale przepalili�my po�ow� przeka�nik�w. [4150][4187]Niestety uk�ady nie s� kompatybilne. [4188][4219]Je�li przeniesiemy personel|ochrony z pok�adu Nr9, [4220][4256]zyskamy energi� do zasilenia nap�du. [4257][4296]Ta niewygoda jest do przyj�cia. [4298][4337]Przejd�my do spraw personalnych. [4349][4395]Przepraszam, ale nie wiedzia�em o spotkaniu. [4411][4431]Nie ma dla nas krzese�? [4432][4478]Panie Neelix, to narada starszych oficer�w. [4483][4520]Jestem starszym Talaxjaninem, [4530][4561]a Kes starsz� Ocampa. [4562][4607]Poza tym znam te rejony lepiej ni� reszta. [4613][4647]Mamy doskona�e sugestie. [4651][4696]Dobrze, mo�ecie si� przy��czy� tym razem. [4748][4776]Szczerze m�wi�c, ch�tnie wys�uchamy sugestii. [4777][4832]Mogliby�my stworzy� ogr�d hydroponiczny|i hodowa� w�asne po�ywienie. [4833][4886]Replikatory wysiad�y a �elazne racje|nie starcz� na d�ugo. [4887][4909]Mo�e �adownia Nr2 ? [4910][4957]Ma odpowiednie oprogramowanie klimatyczne|do produkt�w organicznych. [4958][4978]Kiedy mo�esz zacz��? [4979][5014]Ja? To w ko�cu tw�j pomys� . [5015][5035]W ka�dej chwili. [5036][5072]Potrafi� robi� z warzyw cudowne rzeczy. [5073][5126]M�j gulasz z peragot�w jest|s�awny w dwunastu uk�adach. [5132][5156]Przejd�my do personalnych. [5157][5185]Znale�li�my zast�pstwo szefa transportu, [5186][5236]ale potrzebujemy jeszcze astrogatora,|g��wnego in�yniera, personel medyczny. [5237][5279]Sporz�dzi�em list� fachowc�w Maquis. [5300][5360]B'Ellana Torres? To ona wywo�a�a incydent|z porucznikiem Carey'em. [5377][5404]Kt�re stanowisko by jej pan powierzy�? [5405][5431]G��wnego in�yniera. [5432][5463]Pan m�wi powa�nie? [5494][5538]W ambulatorium potrzebujemy|kierownika personelu. [5539][5568]A ten elektroniczny cz�owiek? [5569][5603]To awaryjny hologram.|Ma ograniczone mo�liwo�ci. [5604][5631]Dzia�a tylko w ambulatorium. [5632][5657]A towarzysko jest do kitu. [5658][5695]Mo�e kto� m�g�by si� u niego szkoli�? [5696][5718]Niez�a my�l. [5719][5764]Poruczniku, w Akademii|studiowa� pan biochemi�. [5765][5791]Tylko dwa semestry. [5792][5826]Wystarczy. Zg�osi� si� pan do|Ochotniczej S�u�by Medycznej. [5827][5864]Prosz� zg�osi� si� da ambulatorium,|jak tylko tutaj sko�czymy. [5865][5898]Wszyscy na stanowiska. [5903][5910]Raport. [5911][5941]- Wpadli�my w dystorsj� przestrzenn�.|- Panie Tuvok? [5942][5999]Fale emanuj� z zaburzenia kontinuum|20 tys. km od lewej burty. [6009][6035]Ca�a stop. [6042][6067]Na ekran. [6089][6124]G�sto�� grawimetryczna prawie 2000 procent. [6125][6174]O ile si� nie myl�,|to zawi�o�� kwantowa typu 4. [6192][6241]Odbieram transmisj� audio|z wn�trza osobliwo�ci. [6241][6268]Na g�o�niki. [6304][6334]Znalaz�em �r�d�o. [6395][6426]Znajome kszta�ty?. [6439][6481]Nic co mog� rozpozna�.|S� za daleko. [6497][6517]Pewnie utkn�li w horyzoncie zdarze�. [6518][6548]Otw�rzcie kana�. [6548][6574]M�wi kapitan Kathryn Janeway|z Okr�tu Gwiezdnej Floty "Voyager". [6575][6609]Do statku w pobli�u osobliwo�ci.|Potrzebujecie pomocy? [6610][6630]Horyzont zdarze�... [6631][6677]Osobliwo�� to gwiazda,|kt�ra zapada si� w siebie. [6678][6730]Horyzont zdarze� stanowi|otaczaj�ce j� pole energetyczne. [6731][6772]Kiedy�, bior�c udzia� w|niebezpiecznej misji handlowej, [6773][6810]do podw�jnego uk�adu Keloda,|sam omal nie wpad�em... [6811][6831]Brak odpowiedzi. [6832][6852]Mo�emy ich wyci�gn��? [6853][6873]Nie, zbyt silne zak��cenie podprzestrzenne. [6874][6921]Kapitanie, jeste�my nieca�e|trzy lata �wietlne od Ilidari. [6922][6959]Posiadaj� zaawansowan� technologi�|i byliby w stanie pom�c. [6960][7001]I s� przyja�nie nastawieni. Przewa�nie. [7002][7029]Osobliwo�� zaczyna ich wci�ga�. [7030][7054]Musimy ich wydosta�. [7055][7086]Mostek do Torres, jakie� pomys�y? [7087][7126]/Mogliby�my dopasowa� promie�|/trakcyjny do zak��ce�, [7127][7155]wtedy przebijemy si� przez horyzont. [7156][7179]- Podprzestrzenny promie� trakcyjny...|- Dok�adnie. [7180][7207]- Kiedy b�dzie got�w?|/- Za dwie, mo�e trzy godziny. [7208][7231]Do roboty. Wszyscy ludzie|s� do twojej dyspozycji. [7232][7270]Panie Carey, co pan o tym s�dzi? [7271][7292]Przy odpowiedniej modulacji mo�e si� uda�, [7293][7315]ale musimy zwi�kszy� moc emitera. [7316][7362]Pokieruje pan pracami. Meldowa� o post�pach. [7422][7464]Panie Paris, prosz� utrzyma� pozycj�. [7501][7532]Musimy porozmawia�. [7601][7640]Mamy problem. I powinni�my to przedyskutowa�. [7641][7668]Rozumiem niepok�j o Torres,|ale zapewniam pani�... [7669][7699]Nie w tym rzecz. Nie chodzi o Torres. [7700][7730]- Mam problem z panem.|- Ze mn�? [7731][7770]To co pan zrobi� by�o nie na miejscu. [7771][7810]- W jakim sensie?|- Wywo�a� pan Torres. [7811][7861]Wiem do czego jest zdolna,|potrzebowali�my natychmiastowej odpowiedzi. [7862][7889]W maszynowni to Carey jest starszym oficerem. [7890][7924]Tym sposobem nikt z moich ludzi,|nie doczeka si� szlif�w. [7925][7960]I w tym problem. To nie s� ju� pa�scy ludzie. [7961][7987]Traktuje pan za�og� Maquis jak dawniej. [7988][8034]Pr�buj� ich zintegrowa�,|ale pani mi tego nie u�atwia. [8035][8079]Nie mog�. Brak im dyscypliny i treningu. [8089][8116]B'Ellana Torres ma kwalifikacje. [8117][8157]Cz�onkowie Gwiezdnej Floty pracowali|ca�e �ycie na swoje stanowiska. [8158][8191]Mam ich zmusi� do zaakceptowania|zwierzchnictwa Maquis, [8192][8223]przez wzgl�d na okoliczno�ci? [8224][8259]- Mnie akceptuj�.|- Pan ma kwalifikacje. Uko�czy� pan akademi�, [8260][8303]i ma do�wiadczenie na stanowisku dow�dczym. [8304][8342]- Mog� m�wi� swobodnie?|- Prosz�. [8343][8383]Nie zamierzam by� pani figurantem. [8387][8417]Prosz� wskaza� innego|wykwalifikowanego kandydata. [8418][8427]B'Ellana Torres. [8428][8458]Nie potrafi nad sob� panowa�.|Nie uko�czy�a Akademii. [8459][8511]Nie znam lepszego in�yniera.|Mog�aby uczy� w Akademii. [8535][8555]Ma pani racje. [8556][8602]Traktuj� tych ludzi jak swoich,|bo nikt inny si� o nich nie troszczy. [8603][8645]Musz� otrzyma� wi�cej w�adzy|je�li zale�y pani na ich lojalno�ci. [8646][8674]Ich czy pana? [8691][8741]Pr�buj� pom�c. �a�uj�, �e Pani|tego nie dostrzega. [8752][8808]Radz� przyjrze� si� Torres...
Norka22