[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [60][106]Kurs 3-5-1 na 10.|Warp 7. [107][132]Miniemy czerwonego kar�a|za 40 minut. [133][168]Na razie nie wiadomo czy s� tam|planety klasy M. [199][244]- Got�w?|- Chc� doko�czy� przegl�d transtatora. [245][289]- Harry, sam nie dam rady.|- Przykro mi. [290][327]Pope�niasz b��d.|Nie rozumiesz? [350][406]Jeste�my tu jedynymi lud�mi.|Wszyscy ��cz� si� w pary. [407][451]Je�li nie za�apiemy si� na siostry Delaney,|kto� nas uprzedzi. [452][489]- W domu ju� mam dziewczyn�.|- To co? Ja mam pi��. [490][517]I zamierzam si� jeszcze|z ni� spotka�. [537][565]- My�lisz, �e b�dzie na ciebie czeka�?|- Mam nadziej�. [566][615]Odpu�� j� sobie.|B�dzie mia�a m�a, dzieci i normalne �ycie. [616][643]A my zdob�dziemy|siostry Delaney. [644][669]Musz� doko�czy� przegl�d. [670][696]Zbadaj najpierw siebie. [697][739]To siostry! W gr� wchodzi|podw�jna randka albo �adna. [756][784]Ju� im o tobie opowiada�em. [785][810]Co im powiedzia�e�? [814][856]�e pobi�e� w akademii|rekord pr�dko�ci. [877][898]Nic podobnego. [899][923]My�lisz, �e to sprawdz�? [981][990]Raport. [991][1018]Przechodzimy przez kraw�d�|fali uderzeniowej. [1172][1209]Uszkodzenie poszycia na poziomie trzecim.|Pok�ad zabezpieczony. Os�ony trzymaj�. [1210][1247]/Maszynownia bez szk�d.|/Systemy w normie. [1262][1300]Panie Paris, mo�e pan|zidentyfikowa� �r�d�o fali? [1303][1323]Nie jestem pewien. [1327][1364]Skanery wykry�y chmur� szcz�tk�w|w uk�adzie tego czerwonego kar�a. [1365][1412]W jej sk�ad wchodz� r�nicowo na�adowane|jony polaryczne. [1423][1447]R�nicowo na�adowane? [1452][1485]To oznacza pot�n� eksplozj�. [1492][1528]S�ysza� pan o jakie� cywilizacji|w tym systemie, Neelix? [1529][1585]Czy s�ysza�em?|Niezupe�nie, w�a�ciwie wcale. [1619][1638]Kurs na uk�ad. [1639][1655]Tak jest, kapitanie. [1720][1759]Wchodzimy do uk�adu.|Kierunek 0-1-0 na 4. [1760][1785]Kes, co tu robisz? [1793][1826]- Musia�am si� przekona�.|- Co do czego? [1830][1873]�r�d�o fali to planeta klasy M.|Jest w zasi�gu wzroku. [1874][1889]Na ekran. [1898][1922]Wegetacja uleg�a zniszczeniu. [1923][1956]�adnych satelit�w,|ani pojazd�w kosmicznych. [1957][1985]- Oznaki �ycia?|- �adnych. [1986][2014]Promieniowanie|mo�e zak��ca� skanery. [2015][2032]Wejd�my na orbit�. [2033][2083]Na powierzchni znajduje si�|globalny system akwedukt�w. [2092][2118]Jednak jest tam cywilizacja. [2119][2155]Albo by�a.|Warunki na powierzchni? [2156][2197]Promieniowanie w granicach tolerancji.|Powietrze zdatne do oddychania. [2198][2246]Paris, Tuvok, ze mn�.|Torres, sala transportera nr 2. [2247][2274]Komandorze,|przejmuje pan dowodzenie. [3757][3782]"LUSTRO PRZESZ�O�CI" [3783][3824]Ca�a powierzchnia planety|uleg�a zniszczeniu. [3825][3847]W podprzestrzeni nast�pi�a|reakcja �a�cuchowa, [3848][3897]wywo�ana prawdopodobnie przez|jony polaryczne. [3898][3943]- Mieszka�cy nie mieli szans.|- Wyparowali. [3955][4005]- Znikn�o ca�e �ycie organiczne.|- Przynajmniej sta�o si� to szybko. [4006][4031]Eksplozja polaryczna ogarn�a|miasto w kilka sekund. [4032][4063]- Przypomina incydent Chaltok-4.|- Chaltok-4? [4064][4110]Romula�ska kolonia badawcza omal nie sp�on�a|podczas testu podobnego urz�dzenia. [4111][4150]St�d traktat o zakazie|broni polarycznej. [4170][4197]Ogl�damy wi�c efekt wojny. [4200][4240]- Ciekawe kto wygra�?|- Nie wiem, czy w og�le by�a jaka� wojna. [4241][4264]Prosz� spojrze� na odczyty. [4304][4354]Koncentracja polarycznych jon�w|jest tak wysoka, �e brakuje skali. [4355][4387]Moim zdanie �r�d�em eksplozji|by�y te przewody. [4388][4428]Cywilizacja czerpi�ca energi�|z jon�w polarycznych? [4429][4449]Na to wygl�da. [4450][4508]Bomba zegarowa pod ulicami,|si�gaj�ca do ka�dego domu. [4538][4579]Jak to widzia�a�?|Jak mog�a� to widzie�? [4585][4604]Nie wiem. [4632][4653]A co widzia�a�? [4683][4718]Widzia�am jak p�on�... [4761][4784]Ich cia�a... [4809][4839]zmienia�y si� w popi�. [4866][4932]Odczu�a� fal� przez sen.|To tylko wyobra�nia, zbieg okoliczno�ci. [4942][4974]- Nie s�dz�.|- A co to mog�o by�? [4979][5021]To jakby telepatyczne do�wiadczenie. [5029][5071]Telepatia to wiadomo��,|s�owa, g�os. [5083][5143]To co opisujesz przypomina mi wizje|mieszka�c�w drakia�skiego lasu. [5162][5188]To plami�|o paranormalnych zdolno�ciach. [5189][5220]Potrafi� wej��|do pustego pokoju... [5221][5273]Moi przodkowie posiadali|niezwyk�e zdolno�ci umys�owe. [5288][5319]Nikt nie wierzy w te opowie�ci. [5320][5344]Ja tak. [5651][5697]Sp�jrzcie, mo�e to zegar|zatrzymany w chwili eksplozji? [5762][5785]Co to by�o? [5793][5815]Nie s�yszeli�cie? [5817][5831]Czego poruczniku? [5832][5872]Bawi�cych si� dzieci.|By�y tutaj... [6053][6118]Nie rozumiem.|By�em tu, ale widzia�em ludzi. [6119][6190]- Nigdzie si� pan nie rusza�.|- Widzia�em ich. Ludzi, dzieci, s�o�ce. [6201][6243]Ani �ladu eksplozji.|Wszyscy �yli, cieszyli si�. [6244][6261]Sta� pan tu przez ca�y czas. [6262][6306]Uk�ad nerwowy wykazuje �lady|strumienia temporalnego. [6309][6329]Reakcja �a�cuchowa|rozerwa�a podprzestrze�. [6330][6353]Niech nikt si� nie rusza. [6354][6408]Fragmenty podprzestrzeni mog� p�ywa�|po planecie jak g�ry lodowe. [6409][6449]Zwiad do Voyagera.|Czworo do transportu. [6489][6525]Tuvok, B�Elanna, Janeway... [6572][6613]Spokojnie, nic si� nie dzieje.|W czym problem? [6628][6669]Pojawili si� znik�d.|To demony. [6673][6690]Sam widzia�em. [6691][6717]Wybaczcie, wyszli�my zza rogu. [6723][6728]K�ami�! [6737][6777]Spokojnie,|czytasz za du�o komiks�w. [6788][6824]- Demony nie istniej�.|- Ale m�wi� ci... [6825][6872]Id� ju�.|Zjedz batonika i uspok�j si�. [6882][6925]Prosz� si� rozej��.|Nie ma co ogl�da�. [6951][7002]Przepraszam was.|Dzieciaki maj� przedziwne pomys�y. [7005][7033]Mo�e wystraszy�y go mundury.|Nie jeste�my st�d. [7034][7054]Przybyli�cie|transportowcem kontynentalnym? [7055][7075]Dzi� rano. [7076][7107]Tak si� ubieraj� w prowincji Calto? [7108][7150]To formalny str�j.|Wiesz jak to jest w podr�y. [7151][7201]Szukali�my w�a�nie sklepu z odzie��.|Chcieli�my si� przebra� w co� tutejszego. [7202][7239]Jest tam.|�ycz� mi�ego pobytu. [7256][7287]�a�uj�, �e tego nie doczekamy. [7368][7392]Potrzebujecie zegara? [7398][7438]Mo�e mi pan pomo�e.|Przyby�em z prowincji Calto... [7439][7480]- Nie widzia�em jeszcze takiego.|- Wsz�dzie s� takie same. [7481][7512]Na pewno?|Co oznaczaj� te liczby? [7513][7561]Rotacje, interwa�y i u�amki.|Tak jak wsz�dzie. [7569][7591]14 kelod�w. [7596][7614]Uczciwa cena. [7615][7657]Mo�e zajrz� tu p�niej.|O ile starczy czasu. [7663][7717]O ile si� nie myl�,|jutro ten �wiat ulegnie zniszczeniu. [7790][7811]/Dziennik pierwszego oficera.|/Uzupe�nienie. [7812][7835]/Nadal ani �ladu po kapitan|/i poruczniku Parisie. [7841][7866]/Zagin�li w strz�pie podprzestrzeni. [7867][7909]To jeden z fragment�w ujawniony dzi�ki|skanowi magnetonowemu powierzchni. [7910][7939]Tu wida� czas eksplozji|po kt�rej si� otworzy�. [7940][7982]Wraz z zanikiem fali|fragment si� zw�a. [7983][8020]S�dzimy, �e kapitan i porucznik|utkn�li w w�skim ko�cu. [8021][8049]Fale uderzeniowe rozpraszaj� si�|w przysz�o��. [8050][8109]Ta jednak, z tego co zd��y� powiedzie� Paris,|biegnie w przesz�o��. [8113][8142]W zgodzie|z p�kni�ciami podprzestrzeni. [8143][8177]Nie mog� wr�ci�,|tak jak porucznik? [8178][8203]Nie wnikn�� wtedy|do fragmentu w ca�o�ci. [8204][8242]By� dla nas widoczny pomimo,|�e sam widzia� drug� stron�. [8243][8295]Mo�liwe wi�c, �e od eksplozji|dziel� ich tylko chwile. [8301][8343]Nie jeste�my w stanie zmierzy�|jak daleko si�gaj� fragmenty. [8344][8364]Jak ich znale��? [8365][8414]Jak znam kapitan w��czy nadajnik|podprzestrzenny, �eby nas naprowadzi�. [8415][8428]Liczymy na to. [8429][8501]Musimy znale�� ich fragment,|wtedy mikroskan wykryje sygna�. [8502][8558]Kiedy ju� ich znajdziemy trzeba b�dzie|poszerzy� ten fragment. [8559][8581]Jak mamy to zrobi�? [8599][8630]Jeszcze nie wiemy. [8775][8786]Bardzo �le? [8787][8835]Tragicznie, twojego m�zgu|nie ma w bibliotece. [8838][8910]Albo tw�j rz�d nie przes�a� standartowych akt,|albo s�u�ba medyczna Floty da�a plam�. [8911][8956]- Nie nale�� do Floty.|- Do��czyli�my w �rodku ekspedycji. [8957][8997]I nikt nie poprosi� was|o karty zdrowia? [8998][9050]Naturalnie, to zadanie lekarza okr�towego,|czyli moje. [9052][9121]Kto� powinien by� mnie uprzedzi�, ale|jak wida� dowiaduj� si� wszystkiego na ko�cu. [9126][9176]Kto jeszcze jest tutaj nowy? [9177][9205]- Tylko my.|- I za�oga zniszczonego statku. [9206][9240]Druga za�oga?|Jak mi�o. [9264][9294]Awaryjny Holoprogram Medyczny|do kapitan Janeway. [9295][9340]Nie ma jej.|Zagin�a ma powierzchni planety. [9341][9375]Zagin�a?|Nasza kapitan? [9410][9451]Widz�, �e trafi�em do przekl�tej za�ogi. [9452][9495]Dobrze, przeka�cie|najwy�szemu rang� oficerowi, [9496][9529]kt�ry nie zagin��,|�eby mnie odwiedzi�. [9542][9553]Mo�ecie mnie wy��czy�. [9554][9587]Nie powiedzia�e� nam|niczego o jej stanie. [9588][9613]Jest zdrow� przedstawicielk�|swojego gatunku. [9614][9644]Jedyn� jak� widzia�em. [9645][9673]Masz uroczy m�zg. [9679][9708]B�dzie doskona�ym dodatkiem|do naszej biblioteki. [9709][9729]Bez obawy. [9730][9761]Je�li twoja rasa posiada�a niegdy�|paranormalne zdolno�ci, [9762][9801]mo�liwe, �e ponownie poruszy�a�|te rejony umys�u. [9802][9835]�ycie w kosmosie wymaga|umiej�tno�ci adaptacji. [9836][9870]Mo�e to w�a�nie efekt uboczny. [9871][9919]Id� do domu, wy�pij si�|i spo�ywaj du�o p�yn�w. [9925][9939]P�yn�w? [9940][9982]Ka�dy powinien du�o pi�.|Pami�tajcie, aby mnie wy��czy�. [9983][10026]- Komputer, koniec programu.|- Zadzwo� rano. [10083][10108]Voyager na pewno b�dzie nas szuka�. [10109][10138]Nastawi� komunikator na automatyczny|sygna� podprzestrzenny. [10139][10158]Mo�e go odbior�. [10181][10209]- Mo�e uda�oby si�...|- Nie chc� tego s�ucha�. [10210][10258]Pierwsza Dyrektywa zabrania|zmienia� naturalny bi...
Norka22