[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [26][61]/Dziennik kapita�ski.|/Data gwiezdna 48579.4 [62][108]/Za�oga nieustannie szuka anomalii,|/kt�re mog�yby skr�ci� nasz� podr�. [109][135]/Chor��y Kim dokona� ciekawego odkrycia. [136][168]/Jego zak��cenia podprzestrzenne mog�|/okaza� si� tunelem podprzestrzennym. [169][195]Przyjrzyjmy si� temu, panie Kim. [196][216]Widoczne tylko na|kanale podprzestrzennym. [217][243]Nie mamy tego jeszcze na|czujnikach dalekiego zasi�gu. [244][309]Emanacje werteronowe, tunelowe|cz�steczki wt�rne. Jak przy korytarzu. [310][341]Nie wiemy jednak, czy jest do��|stabilny i dok�d prowadzi. [342][387]Istnieje 75 procentowe prawdopodobie�stwo,|�e nie wiedzie do kwadrantu Alfa. [388][436]Z drugiej strony mamy|szans� jak 1 do 4. [449][466]Analiza? [467][509]Jeste�my za daleko.|Musimy si� zbli�y� na 1000 kilometr�w. [510][554]A to oznacza znaczn� zmian� kursu. [564][584]No c�, panie Kim... [585][641]Ka�da nadzieja na skr�t jest|warta nad�o�enia drogi. [656][716]Poruczniku, prosz� wprowadzi�|wsp�rz�dne i zmieni� kurs. [723][795]Wolno mi zasugerowa�, by w petycji do|komisji astronomicznej umie�ci� nazw�: [799][835]"Korytarz Harry'ego Kima" [1958][1982]UCHO IGIELNE [1983][2031]- Zbli�amy si� do korytarza.|- Na ekran. [2049][2069]Jest w zasi�gu? [2070][2112]Tak, anomali� wida� te�|na kanale podprzestrzennym. [2113][2162]- Sensory to potwierdzaj�.|- Powi�kszenie. [2172][2207]Zbli�enie maksymalne. [2249][2287]To najmniejszy korytarz|w dziejach. [2288][2354]- Mo�e pan dokona� analizy?|- Jest mikroskopijny - 30 cm �rednicy. [2398][2454]Jak dla nas, jest troch�|za ma�y aby nim przelecie�. [2474][2519]Mo�na jednak przes�a�|nim wiadomo��. [2523][2577]Skompresowana wi�zka przejdzie|w ci�gu kilku minut. [2578][2634]Musimy si� przekona�, czy wiedzie do|kwadrantu Alfa. Da si� to ustali�? [2635][2681]Brak odczyt�w.|�rednica jest zbyt ma�a. [2682][2732]- Zalecam wystrzelenie mikrosondy.|- Zgoda. [2787][2824]Mamy obraz telemetryczny. [2913][2988]- Nie przypomina znanych mi korytarzy.|- Mikroskopijne wiropr�dy grawitacyjne. [2998][3031]Kana� niewiele szerszy ni� sonda. [3032][3087]To pewnie gasn�cy korytarz.|Musi by� bardzo stary. [3094][3137]- Zapada si� od wiek�w.|- Wi�c nie da si� przes�a� wiadomo�ci? [3138][3155]Dam rad�. [3156][3184]Mo�e potrwa to d�u�ej,|ale tunel jest wystarczaj�co stabilny, [3185][3205]aby przekaza� transmisj�. [3206][3228]Wiemy ju� dok�d prowadzi? [3229][3270]Ekstrapoluj� wertoronowy wektor wyj�cia. [3271][3325]Nie da si� ustali�. Promieniowanie|wykazuje dziwne wahania fazowe. [3326][3386]- Musimy poczeka� na powr�t sondy.|- To nie potrwa d�ugo. [3392][3425]Zak��cenia sygna�u. [3439][3479]Telemetria sondy si� zmieni�a. [3501][3547]Utkn�a.|W wiropr�dzie grawitacyjnym. [3553][3604]Zapadaj�cy si� korytarz|jest wyj�tkowo g�sty. [3627][3654]Sonda si� nie wyrwie. [3655][3690]Nie sprawdzimy gdzie|ko�czy si� korytarz. [3691][3727]Mo�e jednak si� uwolni. [3783][3825]- Kapitanie...|- O co chodzi chor��y? [3826][3901]Kto� przeskanowa� nasz� sond�.|Z drugiej strony korytarza. [3975][4020]Zacz�o bole� par� dni temu.|Mo�e przesadzi�em z �wiczeniami? [4021][4053]B�l promieniuje st�d? [4054][4097]Nadwyr�enie ko�ci �okciowej.|Brak uszkodze� zewn�trznych. Obrz�k. [4098][4124]Diagnoza? [4139][4174]Zapalenie nadk�ykcia.|Nadwer�enie �ci�gna. [4175][4207]Naderwanie mi�nia.|Przerwanie linii w�os�w. [4208][4228]Zgadza si�. [4229][4267]Przeczyta�am ju� wszystko|i czekam na nast�pne. [4268][4327]S� tego ca�e tomy.|Trikorder wykazuje drobne naderwanie. [4348][4370]Czy ten facet robi to,|co prawdziwy lekarz? [4371][4394]Tak. [4405][4454]Prosz� w��czy� i nakierowa�|wi�zk� tutaj. [4469][4491]Troch� wolniej. [4492][4540]A gdybym wymaga� operacji?|Wykona�by j�? [4559][4609]- I to fachowo.|- Musia�bym si� zastanowi�. [4611][4670]Mo�e zd��y�by pan przed �mierci�.|Wystarczy. Jak teraz? [4676][4707]Nie�le, dzi�ki. [4799][4837]Zauwa�y� pan, jaki nieuprzejmy|by� ten oficer? [4838][4882]- Jak ka�dy.|- Inni te� si� tak zachowuj�? [4883][4923]Traktuj� mnie jak hipospray. [4944][4973]To materia�y na temat poparze�. [4974][5002]Nie chc� ogranicza� si�|do pierwszej pomocy. [5003][5062]- Interesuje mnie anatomia i fizjologia.|- Naturalna ciekawo��. [5063][5095]To mi si� podoba. [5127][5183]Ludzka anatomia i fizjologia,|to jednak materia�y specjalistyczne. [5184][5220]Rozumiem, postaram si�. [5222][5256]I dzi�kuj� za pomoc. [5301][5321]Przeanalizowali�my dane. [5322][5357]Do tej pory nasze czujniki|odnotowa�y cztery skany sondy. [5358][5381]Na coraz w�szych pasmach. [5382][5413]Kto� po drugiej stronie|jest bardzo ciekaw. [5414][5476]Nale�a�oby wzi�� pod uwag�|mikroistoty we wn�trzu korytarza. [5482][5519]To mo�liwe, ale czy sonda|by ich nie wykry�a? [5520][5562]- W jakim jest teraz stanie?|- Obserwuj� j�. [5563][5613]Tkwi w wiropr�dzie kt�ry,|zmia�d�y j� w ci�gu 72 godzin. [5614][5647]Na razie jednak mo�e|przesy�a� sygna�y. [5648][5701]Skoro odnotowujemy aktywno�� po drugiej|stronie, sonda dzia�a jak przeka�nik. [5702][5761]W takim razie mo�emy wys�a� sygna�|do tego, kto skanuje sond�. [5762][5811]Zmodyfikuj� g�owic� podprzestrzenn�|by wykorzysta�a sond� jako wzmacniacz. [5812][5835]Do dzie�a panie Kim. [5836][5863]Pomog� ci. [5880][5936]Zapa� pana Kima mo�e si�|przemieni� w rozczarowanie. [5938][5999]By� mo�e masz racj�, ale wol�|za�o�y�, �e odniesie sukces. [6051][6074]Zwi�kszy�em moc g�owicy. [6075][6128]Wystarczy dostosowa� generator sygna�u|do czujnik�w dalekiego zasi�gu sondy. [6129][6162]Pracuj� nad tym.|Daj mi kilka minut. [6163][6200]Musi si� uda�,|nasze rodziny i przyjaciele [6201][6234]powinni si� dowiedzie�,|�e �yjemy i lecimy w kierunku Federacji. [6235][6298]Tak szybko o nas nie zapomn�.|Pewnie uznali, �e zab��dzili�my. [6313][6361]Moi rodzice ci�ko to prze�yj�,|dzwoni�em do nich co tydzie�. [6362][6430]Nawet w czasie misji szkoleniowych.|Nigdy nie znika�em na tak d�ugo. [6441][6496]Uda si�. Wkr�tce si� dowiedz� �e,|nic ci nie jest. [6517][6550]A ty?|Masz rodzin�? [6568][6641]Ojca nie widzia�am od 5 roku �ycia.|Wr�ci� na Ziemi�, a ja zosta�am z matk�. [6665][6714]- Gdzie teraz jest?|- Chyba w ojczy�nie Klingon�w. [6715][6757]- Chyba?|- Nie rozumia�y�my si�. [6775][6805]Generator dostroi� si� do sondy. [6806][6838]Nikogo w domu nie obchodzi tw�j los? [6839][6875]Maquis byli moj� najbli�sza rodzin�. [6876][6926]Wi�kszo�� przyjaci� przyby�a|tutaj ze mn�. [6927][6976]Nie. Nikogo w domu nie|obchodzi czy �yj�. [7002][7032]Mo�emy nadawa�. [7033][7063]- Maszynownia do mostka.|- Janeway. [7064][7091]/Zgrali�my instrumenty z sond�. [7092][7167]/Wy�lemy kontrolny impuls podharmoniczny.|Powinien si� przebi� przez korytarz. [7168][7206]- Przyj�am, wykona�.|/- Tak jest. [7207][7248]Sonda przekaza�a sygna� dalej. [7249][7276]Sk�d b�dziemy wiedzieli,|czy kto� to us�yszy? [7277][7323]Oka�e si�, je�li otrzymamy odpowied�. [7463][7497]- �adnej odpowiedzi.|- Jeszcze za wcze�nie. [7498][7535]Nie wiemy, ile trwa|osi�gni�cie drugiego ko�ca. [7536][7592]- Odbiera pan co�?|- Nic, co sugerowa�oby odpowied�. [7599][7636]Nawet je�li kto� to odebra�, nie od razu|wpadnie na to, jak to odes�a�. [7637][7689]Racja.|Janeway do Kima, kontynuowa� nadawanie. [7690][7724]- Tak jest. Jak d�ugo?|/- Do odwo�ania. [7725][7760]Przejmuje pan dowodzenie komandorze. [7761][7783]- Kapitanie...|- Panie Tuvok? [7784][7804]Odbieram co�. [7805][7840]Ja te�.|Podprzestrzenny sygna� przez sond�. [7841][7885]Identyczna amplituda i cz�stotliwo��,|jak w naszym sygnale. [7886][7906]To odpowied�. [7907][7953]Kto� odebra� nasz� transmisj�,|i odes�a� j� z powrotem. [7954][8003]�r�d�o znajduje si� w...|kwadrancie Alfa. [8094][8114]/Dziennik kapita�ski, uzupe�nienie. [8115][8153]/Natchniony sukcesem, chor��y Kim|/pragnie nawi�za� ��czno�� d�wi�kow� [8154][8210]/z odbiorcami sygna�u|/po drugiej stronie korytarza. [8280][8309]Prosz� wej��. [8312][8351]- Kes, co za niespodzianka.|- Przeszkadzam? [8352][8394]Nie. W�a�nie sz�am po zup�.|Chcesz co�? [8395][8448]Sos szpinakowy zaprawiony gruszk�,|receptura Toma Parisa. [8449][8507]Komputer, sos szpinakowy z|gruszk� i bulion jarzynowy. [8583][8616]W czym mog� pom�c? [8645][8683]Gdyby nie zaspokajano potrzeb|kt�rego� cz�onka za�ogi, [8684][8705]to chcia�aby pani o tym wiedzie�? [8706][8734]Naturalnie. [8747][8775]Czujecie si� z Neelixem ignorowani? [8776][8826]Nie, jeste�my szcz�liwi.|M�wi� o doktorze. [8843][8894]Nie rozumiem dlaczego|ludzie tak go traktuj�. [8901][8937]- Jak?|- Jakby nie istnia�. [8938][8995]U�ywaj� trzeciej osoby w jego|obecno�ci. Obra�aj� go. [9004][9094]Ja pozna�am drug� stron� medalu. Podobno|jest opryskliwy i brak mu obycia. [9095][9149]- Chcieli�my go przeprogramowa�.|- To nie w porz�dku. [9150][9191]- Jest jedynie hologramem.|- To wasz lekarz i �yje. [9192][9214]Nic podobnego. [9215][9235]Posiada �wiadomo��|i jest komunikatywny. [9236][9287]- Potrafi si� uczy�.|- Tak go zaprogramowano. [9288][9374]Nie zas�uguje wi�c|na szacunek i uwag�? [9404][9441]Dobrze, przyjrz� si� sprawie. [9442][9476]Dzi�kuj�, kapitanie. [9542][9565]Za par� minut b�dziemy gotowi. [9566][9591]Niepokoj� mnie zak��cenia grawitacyjne. [9592][9633]Izolator kowariantny|mo�e nie poskutkowa�. [9634][9674]Odwr��my filtr w�skopasmowy. [9692][9728]- Raport.|- Mo�emy pr�bowa�. [9729][9753]Musimy jednak pokona�|du�e zak��cenia grawitacyjne. [9754][9778]Nie gwarantuj� klarowno�ci. [9779][9800]Zobaczmy. [9801][9865]M�wi Kathryn Janeway, kapitan|okr�tu Federacji Voyager. Odbi�r. [9881][9920]Zaw�� pasmo.|Prosz� teraz. [9929][10003]M�wi Kathryn Janeway, kapitan okr�tu|Federacji Voyager. Czy kto� mnie s�yszy? [10060][10101]Ogranicz pasmo jeszcze troch�. [10107][10149]M�wi Janeway, prosz� powt�rzy�. [10255][10318]Frachtowiec, nadal pr�bujemy|oczy�ci� sygna� prosz� powt�rzy�. [10324][10377]/M�wi kapi...
Norka22