00:01:01:oKUPoWANA PoLSKA 00:01:06:Mia�em 11 lat, kiedy zrozumia�em,|jak niebezpiecznie jest by� �ydem. 00:01:13:Tata wezwa� mnie raz|do gabinetu 00:01:16:i powiedzia�, �e je�li chcemy|prze�y�, musimy przecierpie�. 00:01:21:Zacz�� mi wbija� w g�ow�|katolickie modlitwy, 00:01:26:bym m�g� udawa� katolika.|Zapewnia�, �e B�g zrozumie. 00:01:31:Zamyka� mnie w szafie,|i m�czy� katechizmem. 00:01:37:Raz us�ysza�em jego p�acz. 00:01:45:Czy hostia naprawd� smakuje|jak cia�o 00:01:49:i krew? 00:01:52:M�w zdrowa�ki.|Nie puszczaj, nim sko�czysz. 00:01:58:Zdrowa� Mario, 00:02:00:�aski pe�na, Pan z Tob�, 00:02:03:b�ogos�awiona� Ty|mi�dzy niewiastami 00:02:06:i b�ogos�awiony owoc|�ywota Twojego, Jezus. 00:02:10:�wi�ta Mario, 00:02:12:Matko Bo�a, m�dl si� za nami 00:02:15:- teraz i po �mierci naszej.|- �le! 00:02:18:Musisz by� silny. 00:02:24:Przywioz�em ziemniaki. 00:02:31:Nie mog� podnie�� r�k. 00:02:35:Nie zmuszaj mnie wi�cej. 00:02:40:Maks! 00:02:42:Przyjecha�!|Mia� by� dopiero w czwartek. 00:02:48:Chce go zaraz zabra�! 00:02:51:- Co si� sta�o?|- Jak mam go zabra�, to ju�. 00:02:55:- Zaraz...|- Nie mo�emy czeka�. Teraz. 00:02:59:Nawet nie jest spakowany. 00:03:02:- Profesorze, tak czy nie?|- A �wiadectwa chrztu? 00:03:07:Prosz�. Ksi�dz za�atwi�|dla ca�ej tr�jki. 00:03:14:- Romek!|- Saro, daj go tu. 00:03:21:Spakuj mu ubrania.|Szybko! 00:03:26:- Nigdzie nie p�jdzie!|- Musi! 00:03:32:- Nie!|- Tak trzeba! 00:03:40:Boj� si�, tato! 00:03:44:Chowaj si�, ma�y. 00:03:47:Pozw�lcie mi zosta�! 00:04:03:Tato... 00:04:33:Dokumenty. 00:04:35:Co wieziesz? 00:04:37:Ziemniaki. 00:04:39:Zatrzyma� go! 00:04:43:�yd! 00:04:51:To on! 00:05:06:Schnell! Jazda! 00:05:30:Pochwalony. 00:05:34:To ten? 00:05:38:Tak. 00:05:44:Prosz� ksi�dza! 00:05:47:Zwariuj� przez t� bab�. 00:05:50:Niech ksi�dz z ni� pogada.|Zn�w m�wi, �e �mierdz�. 00:05:55:Mo�e czas wskoczy� do rzeki. 00:05:58:- Nie umiem p�ywa�.|- Znajd� mielizn�. 00:06:07:Zbli�aj�c si� do wioski,|pan Lipa powiedzia�, �e Niemcy 00:06:12:kochaj� zabija� i dobrze zje��. 00:06:15:Zabrali Polakom 00:06:17:prawie wszystkie krowy,|kozy i �winie. 00:06:20:W�adek, otw�rz bram�! 00:06:26:Witaj, s�siedzie. 00:06:28:- Macie go�cia?|- Tak. 00:06:31:Synek kuzynki �ony. Stracili dom.|Przygarniemy go na par� miesi�cy. 00:06:38:Jakie szlachetne rysy twarzy. 00:06:41:- Jak figurka z pozytywki.|- W�adek, pr�dzej! 00:06:49:Ucieszy�em si�, �e pan Lipa|by� dobrym k�amczuchem. 00:06:52:''Od tej pory jeste�|naszym krewnym z Krakowa. 00:07:09:SCENARlUSZ l RE�YSERlA 00:07:21:Ma na imi� Romek. 00:07:43:W�adek, modlitwa. 00:07:49:Pob�ogos�aw... nas... 00:07:52:nam te... 00:07:55:te... 00:08:06:- Niech on zm�wi!|- Nie. Ty zm�wisz. 00:08:11:Pob�ogos�aw Panie,|te hojne dary, 00:08:15:kt�re z szczodrobliwo�ci Twojej|spo�ywa� mamy. 00:08:24:W�adek umyjesz w�z|na niedzieln� msz�. 00:08:35:Tato, 00:08:37:Mog� mu pokaza� �wini�? 00:08:42:- Co?|- Mog� mu pokaza� 00:08:44:�wini�? 00:08:46:Jak zjemy. 00:08:52:Chod�, Romek. 00:08:57:S�uchaj, 00:08:59:nikomu ani s�owa. 00:09:01:Nikomu. 00:09:02:Jasne? 00:09:05:Pan Lipa niezbyt m�drze robi�,|ukrywaj�c �wini� i �yda 00:09:10:w tym samym domu. 00:09:16:Jak Niemcy si� dowiedz�|o �wini... 00:09:26:- Zabij� nas przez niego.|- Chodzi o kilka miesi�cy. 00:09:31:W�adek, ani s�owa Tolowi. 00:09:35:Za ukrycie �wini 00:09:38:grozi�a kara �mierci. 00:09:47:Tolo, chod� tu! 00:09:53:Nie! Przesta�! 00:10:14:Pyra, zostaw go! 00:10:18:G�upi! Pyra! 00:10:20:Mama m�wi�a,|�e �wiat stan�� na g�owie. 00:10:23:Dwa i dwa r�wna�o si� siedem,|czasem sto, 00:10:28:ale nigdy cztery. 00:10:30:Prawda by�a niebezpieczna. 00:10:33:Tak jak dzieciaki. 00:10:36:Zw�aszcza Marysia,|dziewczyna W�adka. 00:10:39:l Robal, i Pyra. 00:10:41:Patrz, kuzyn W�adka! 00:10:44:Szpieg! �ap go! 00:10:55:Jest za �adny. Powie�my go! 00:10:58:Ch�opaki, pu��cie go. 00:11:09:A gdzie Romek? 00:11:16:Tolo? 00:11:19:W chlewiku. 00:11:22:Czemu? 00:11:23:- W�adek go zamkn��.|- ld�cie 00:11:27:po niego. Ju�! 00:11:57:Przesta�cie! 00:11:59:Macie si� z sob� zgadza�! 00:12:02:Jasne? 00:12:04:odpowiedzcie! 00:12:09:�picie w jednym ��ku. 00:12:15:M�j brat wie jak �ama� nosy.|Poka� mu. 00:12:25:Gdyby tata mnie nie powstrzyma�,|mia�by� za swoje. 00:12:33:Nie �yjesz. 00:12:39:�pij ze mn�. 00:13:01:Zn�w �ni si� jej koszmar. 00:13:04:Zamknij si�. 00:13:08:W dzie� tak ci�ko pracuje,|�e m�czy j� to noc�. 00:13:15:Ale ten Tolo jest g�upi. 00:14:00:Mia�em pierwszy raz w �yciu 00:14:03:i�� do ko�cio�a. Ba�em si�. 00:14:07:Wiedzia�em, �e b�d� tam|inne dzieci. 00:14:19:Poniewa�... 00:14:20:je�li si� przyjrzymy osobom,|kt�rymi otacza� si� Jezus, 00:14:26:zobaczymy ludzkie kundle. 00:14:29:Kundle! 00:14:38:To szcz�cie, �e �yjemy. 00:14:41:Ten, kt�ry co dzie�|chodzi na minut� do toalety, 00:14:45:powinien si� cieszy�. Ale... 00:14:51:czy u�miechasz si� jak on? 00:14:53:Nie. 00:14:55:Wieczne skargi, biadolenie,|utyskiwania. 00:14:59:A jednak udaje ci si� prze�y�|kolejny dzie� 00:15:03:i je�� przygotowan�|przez �on� straw�. Jak mo�na 00:15:08:by� tak niewdzi�cznym? 00:15:11:Tak nieuprzejmym wobec Boga? 00:15:16:Dzi� zaczynam 00:15:18:katechizacj�|dla zagubionych duszyczek, 00:15:22:kt�rym wojna nie pozwoli�a|przyst�pi� 00:15:25:do Pierwszej Komunii. 00:15:28:W�adek, Pyra, 00:15:33:Marysia, Romek i Tolo. 00:15:36:Pierwsza lekcja dzisiaj, 00:15:38:zaraz po mszy �wi�tej. 00:15:41:Kto nie przyjdzie, ju� po nim. 00:15:46:Co to jest komunia �wi�ta? 00:15:49:op�atek. 00:15:51:Tolo uwa�a, �e op�atek. 00:15:56:W�adek... a twoim zdaniem? 00:16:00:Romek? 00:16:04:Uczta z krwi i cia�a Chrystusa. 00:16:07:- Doskonale.|- Kopnij go w ty�ek! 00:16:13:Kto ma kozik? 00:16:28:Wy g�uptaski... 00:16:32:My�licie, �e w niedziel�|pij� przy o�tarzu wino? 00:16:37:Nie. 00:16:40:To krew Chrystusa. 00:16:45:l nie op�atek, tylko Jego cia�o. 00:16:55:odda mi ksi�dz n�? 00:16:57:Prosz� ksi�dza! Niemcy 00:16:59:u Batylin�w, 00:17:01:szukaj� �wi�! 00:17:11:Nie strzelajcie! B�agam! 00:17:15:- Chce mnie zabi�!|- Nie! 00:17:24:Panie oficerze, b�agam,|we�cie �winie, a im wybaczcie. 00:17:31:Z�ap mi te �winie. 00:17:38:- S�ucham?|- Z�ap mi te �winie. 00:17:44:Ka�da z�apana �winia 00:17:48:to jedno ocalone �ycie. 00:17:55:Zosta�e� �winio�apem. 00:18:05:Dam ci minut� na ka�d� sztuk�. 00:18:14:Zaczynaj. 00:18:59:Masz jeszcze jedn� minut�. 00:20:00:Chod�. 00:20:19:- Czemu Marysia uciek�a?|- Widzia�a jak jej rodzic�w te� tak zabili. 00:20:24:Teraz jest czasem|troch� dziwna. 00:20:30:By�e� ogl�da� poci�gi? 00:20:33:Nie twoja sprawa. �pij. 00:20:46:Jakie poci�gi? 00:20:52:Nie mog� ci powiedzie�. 00:20:55:Czemu? 00:20:57:W�adek mi zabroni�. 00:21:12:Dzie� po egzekucji na polu 00:21:14:widzia�em ksi�dza w stodole. 00:21:31:Chyba k��ci� si� z Bogiem. 00:21:39:- Zna�e� przedtem kuzyna?|- Nie. 00:21:43:Czemu nie mieszkasz|z rodzicami, ma�y? 00:21:50:Niemcy zbombardowali|nasz dom... a rodzice... 00:21:59:Mama zosta�a ranna...|mieszka u innych krewnych, 00:22:03:- kt�rzy j� piel�gnuj�.|- Powiniene� by� ze swoj� rodzin�. 00:22:17:Pewnego dnia ksi�dz wymy�li�|dla nas gr�. 00:22:22:Chyba w�a�nie wtedy Tolo|zacz�� mie� dziwaczne pomys�y. 00:22:27:Proponuj� wam zabaw�. 00:22:31:We� te drewienka.|S� na nich imiona aposto��w. 00:22:36:Ka�dy losuje po dwa. 00:22:38:Macie si� uczy� o aposto�ach.|Wczu� si� w nich. Sta� si� nimi. 00:22:44:Uczcie si� z tej ksi��ki. 00:22:46:S� w niej obrazki. 00:22:50:- Prawie je ksi�dz z�apa�.|- S�ucham? 00:22:54:Ma�o brakowa�o. 00:22:57:Widzieli�my. 00:23:47:Jezus si� nie bawi�|z dziewczynami. 00:23:50:ld� do diab�a. Zostan�! 00:23:55:Na pustym drewienku|mo�emy napisa� ''Jezus''. 00:23:58:- Ksi�dz nie m�wi� o Jezusie.|- Nie ma aposto��w bez Jezusa. 00:24:02:Daj mi to drewienko. 00:24:10:No dobra. Puste to Jezus. 00:24:13:Pasuje? 00:24:21:Wszyscy losuj� jednocze�nie.|Zamknijcie oczy. 00:24:27:Bez podgl�dania. 00:24:39:oddawaj! 00:24:41:G�upi W�adek!|G�upi W�adek! 00:24:58:Wyci�gn�a Judasza! 00:25:00:Zdrajc�! 00:25:02:Mo�esz go sobie wzi��. 00:25:07:- Kto ma Jezusa?|- Ja. 00:25:11:- Ja powinienem.|- oddaj! 00:25:14:Dobra. Ale b�dziesz musia�|wisie� na krzy�u. 00:25:18:W nocy. B�dzie zimno i ciemno. 00:25:21:Zgoda. Ale W�adek ju� nie mo�e|wrzuca� mnie do wody 00:25:26:i nie mo�e mnie wi�cej bi�! 00:25:28:Jestem Jezusem! 00:25:39:Tolo spyta�, czemu Jezus|da� si� ukrzy�owa�. 00:25:43:''By zbawi� ludzi''|- odpowiedzia�em. 00:25:47:Spodoba�o mu si� to. 00:25:50:Wbijaj. 00:25:51:Mocno! 00:25:53:Nie chc�. 00:26:00:Boli! 00:26:03:Co robisz? 00:26:05:Co robisz? 00:26:08:Wiem, bawi si� w Jezusa. 00:26:12:S� �wiczenia, �eby mniej bola�o.|Musisz by� silny. 00:26:15:Jakie? 00:26:17:Wk�adanie r�ki w ogie�. 00:26:21:Bieganie na golasa po deszczu. 00:26:27:Albo 00:26:29:noszenie na g�owie|korony z �odyg r�y. 00:26:33:Pyra! Chod� tu! 00:26:37:- Przesta�! Jeste� pijany!|- Milcz! Chc� pogada� z s�siadem. 00:26:42:Gniecio! 00:26:49:Pochwalony! 00:26:51:- Na wieki.|- S�siedzie, 00:26:54:musisz bardzo uwa�a�, wiesz? 00:26:58:Wsz�dzie pe�no Niemc�w.|Batylin... kaput! 00:27:02:Wiem. 00:27:13:Jeste� najpi�kniejsza|z ca�ej wioski. 00:27:19:Przepraszam, �oneczko...|ty te� jeste� �liczna... 00:27:24:tyle �e inaczej. 00:27:27:Szcz�ciarzu. 00:27:29:Pi�kna �ona, pi�kne 00:27:31:gospodarstwo, �liczny kuzynek. 00:27:37:Po to przyszed�e�? 00:27:39:Do domu. 00:27:45:Nie robisz chyba g�upot,|przez kt�re mogliby�my zgin��? 00:27:53:A mo�e robisz? 00:27:56:ldziemy. 00:28:16:Prosz� ksi�dza, 00:28:18:W�adek m�wi, �e Jezus|nie bawi� si� z dziewczynami. 00:28:22:To prawda? 00:28:27:Wci�� chodzisz z W�adkiem? 00:28:33:Czy kiedy� si� z nim... ca�owa�a�? 00:28:44:Musisz by� bez grzechu, 00:28:47:przyjmuj�c Pierwsz� Komuni�. 00:28:52:Czysta. 00:29:01:S�ysza�a� o Marii Magdalenie? 00:29:05:Nie. 00:29:10:Poczytaj o niej. 00:29:20:Profesorze Pyra, 00:29:22:gdzie ...
martezek