{2935}{}Nazywam si� Don Juan DeMarco. {3005}{}Jestem synem|wielkiego szermierza... {3053}{}Antonio Garibaldi DeMarco,|kt�ry zosta� tragicznie zabity... {3149}{}broni�c honoru mojej matki... {3197}{}pi�knej Do�a lnez|Santiago San Martine. {3293}{} {3316}{}Jestem najwi�kszym kochankiem �wiata. {3389}{} {3844}{}Kocha�em si�|z ponad tysi�cem kobiet. {3916}{} {3964}{}Sko�czy�em 21 lat w zesz�y wtorek. {3988}{} {4132}{}-Dobry wiecz�r, sir.|-Dobry wiecz�r, Nicholas. {4204}{} {4300}{}�adna kobieta nie opu�ci�a|moich ramion niezadowolona. {4372}{} {4395}{}Tylko jedna mnie odrzuci�a,|i jak fortuna sprawia... {4516}{}jest jedyn�, kt�ra|kiedykolwiek mia�a znaczenie. {4587}{}Oto dlaczego maj�c 21 lat,|postanowi�em zako�czy� swoje �ycie. {4707}{} {4755}{}Ale wpierw...|jeszcze ostatni podb�j. {4827}{} {5498}{}Czy mog�? {5522}{}W�a�ciwie,|oczekuj� przyjaciela. {5595}{}On si� sp�nia si�,|ale powinien tu by� niebawem. {5666}{}Nie b�d� zwleka�. {5714}{} {5762}{}Jestem Don Juan. {5810}{} {5858}{}To bardzo zabawne. Czy w hotelu|jest bal kostiumowy? {5930}{}Nie, jestem Don Juan... {5978}{} {6001}{}bezpo�rednio wywodz�cy si�|ze szlacheckiej, hiszpa�skiej rodziny. {6073}{}I uwodzisz kobiety. {6122}{} {6145}{}Nigdy nie wykorzystuj� kobiety. {6217}{}Daj� kobietom przyjemno��... {6266}{} {6289}{}je�li jej pragn�. {6338}{} {6361}{}To jest najwi�ksza rozkosz|jakiej kiedykolwiek do�wiadcz�. {6481}{} {6601}{}S� kobiety... {6649}{} {6673}{}o �wietnych rysach... {6721}{}pewnej strukturze w�os�w... {6793}{} {6817}{}si�gaj�cych �ukiem do usz�w... {6865}{}kt�re zgarnia jak|obr�t muszelki. {6937}{} {6961}{}Te kobiety maj� palce... {7009}{} {7105}{}tak samo wra�liwe|jak nogi. {7200}{}Koniuszki palc�w maj� takie same|odczucia jak stopy. {7320}{}A kiedy|dotyka si� ich kostek... {7392}{}to jest jak przesuwanie r�k|wok� ich kolan... {7488}{}i czu�e, opuszki palc�w... {7584}{} {7680}{}daj� takie same wra�enia|jak ocieranie r�k o ich uda. {7800}{} {7872}{}Ostatecznie... {7920}{} {8184}{}ka�da kobieta jest tajemnic�,|kt�r� trzeba rozwiaza�... {8256}{} {8279}{}ale kobieta nic nie ukryje|przed prawdziwym kochankiem. {8375}{}Kolor jej sk�ry mo�e nam|powiedzie� jak post�powa�. {8471}{}Barwa jak rumieniec r�y,|r�owa i blada... {8567}{} {8591}{}i musi zosta� nam�wiona|do otwarcia swoich p�atk�w... {8639}{}z ciep�em jak s�o�ce. {8711}{}Blada i nakrapiana sk�ra|rudow�osych... {8783}{}wo�a o ��dz� fali|uderzaj�cej w brzeg... {8878}{}wi�c mo�emy wywo�a�|to co le�y pod spodem... {8927}{}przynie�� pieni�c� rado�� mi�o�ci na powierzchi�. {9023}{}Chocia� nie ma metafory... {9070}{}kt�ra prawdziwie opisuje|kochanie si� z kobiet�... {9142}{}najbli�sze jest granie|na rzadkim instrumencie. {9238}{} {9262}{}Zastanawiam si� czy...|skrzypce Stradivarius'a... {9334}{} {9358}{}czuj� taki sam zachwyt|kiedy skrzypek... {9405}{}kiedy wydobywa pojedyncz�,|doskona�� nut� ze swojego serca? {9526}{} {10006}{}Muchas gracias, se�orita. {10053}{} {10078}{}Ka�dy prawdziwy kochanek wie... {10125}{}�e moment najwi�kszej satysfakcji... {10173}{}przychodzi kiedy uniesienie|jest long over... {10245}{}i ujrzy przed sob� kwiat... {10293}{}kt�ry zakwitn��|pod jego dotykiem. {10365}{} {10461}{}Przepraszam za sp�nenie kochanie.|To by�o nieuniknione. {10556}{} {10581}{}Mam nadziej�, �e rozpocz�a� beze mnie. {10653}{} {10868}{}No, c�. {10892}{}Teraz musz� umrze�. {10940}{} {11828}{}-Hej.|-Wiecz�r, Jack. {11875}{}Jak si� masz? {11923}{} {11947}{}Troch� przybierasz na wadze. {11995}{}Wiesz... {12043}{}Ty i ja chodzili�my do tej samej piekarni. {12115}{}Przepraszam, �e ci to robi�... {12163}{}ale to jest praca, z kt�r� tylko|superpsychiatra sobie poradzi. {12235}{}On jest skoczkiem, z kt�rym trzeba si� liczy�,|m�wi� ci. {12331}{} {12355}{}Co to za kostium? {12403}{}On jest Don Juan. {12451}{}Pragnie zako�czy� swoje �ycie wspaniale. {12523}{} {12546}{}Chce aby�my wys�ali|naszych najlepszych szermierzy... {12642}{}aby z nim walczyli... {12690}{} {12739}{}najlepiej|Don Francisco da Silva. {12811}{} {12834}{}Czy on to na prawd� powiedzia�? {12882}{}By�em tam na g�rze. {12930}{} {13050}{}M�wi� ci.|Jak tam wszed�e�? {13098}{}Tutaj. {13146}{} {13289}{}Jeste� pewien|�e tak Freud zaczyna�? {13362}{}Co ja wiem?|Jestem tylko g�upim glin�. {13410}{}Ty jeste� psychiatr�. {13457}{} {13793}{}Gdzie jest Don Francisco da Silva?|Nie b�d� walczy� z �adnym innym. {13913}{}-Gdzie on jest?|-Don Francisco da Silva... {13985}{} {14033}{}wyjecha� na Majork� w ten weekend... {14105}{}ale jestem jego wujkiem|Don Octavio del Flores. {14201}{} {14249}{}To nic nie da. {14296}{}Musz� zgin�� z r�k Don Francisco. {14345}{}Jestem Don Juan DeMarco. {14393}{}Ty jeste� Don Juan? {14440}{} {14464}{}Dok�adnie. {14512}{} {14536}{}Dlaczego, z tyloma sukcesami... {14608}{}wielki Don Juan|pragnie zako�czy� swoje �ycie? {14704}{}Poniewa� nie pozosta�o nic|dla czego warto �y�. {14776}{}Zamierzasz powiedzie�,|�e absolutnie nic nie ma? {14872}{} {14920}{}Nie kiedy moja Do�a Ana|jest wszystkim. {14992}{} {15040}{}Jej imie to Do�a Ana. {15088}{} {15112}{}Teraz rozumiesz dlaczego musz� umrze�. {15184}{} {15207}{}Prosz� tylko aby to by�o|z r�k Don Francisco... {15304}{}aby mo�na by�o powiedzie�, �e zgin��em|w chwale z r�k szcownego przeciwnika. {15400}{} {15423}{}Ta m�oda kobieta, Do�a Ana,|musi by� bardzo wyj�tkowa. {15519}{} {15543}{}Chcia�bym tak bardzo us�ysze� o niej. {15640}{} {15687}{}Czy nigdy nie spotka�e� kobiety|kt�ra wzbudza w tobie mi�o��... {15807}{} {15831}{}a� ka�de twoje uczucie jest wype�nione ni�? {15927}{}Wdychasz j�... {15975}{}smakujesz j�... {16023}{}widzisz swoje nienarodzone dzieci w jej oczach... {16118}{}i wiesz, �e twoje serce|wreszcie znalaz�o dom. {16215}{}Twoje �ycie rozpoczyna si� z ni�... {16286}{}a bez niej,|musi si� z pewno�ci� zako�czy�. {16358}{} {16430}{}Nie mam w�tpliwo�ci,|�e utrata takiej mi�o�ci... {16526}{}mo�e by� bardzo bolesna... {16574}{} {16598}{}ale dlaczego traci� nadziej�|wraz z �yciem? {16670}{}Czemu traci� wszystko? {16718}{}Nie mo�esz zapomina�,|m�j przyjacielu... {16790}{}�e moc twojej mi�o�ci... {16862}{}moc mi�o�ci,|kt�rej Don Juan jest wieczny... {16957}{}i si� nie wyprze. {17006}{} {17101}{}Przepraszam... {17150}{}za to nieludzkie przedstawienie,|Don Octavio. {17222}{} {17437}{}Prosz�. {17462}{} {17533}{}Przyjmuj�. {17581}{} {17653}{}Brawo. {17677}{} {18157}{}Dobry, Doc! {18205}{} {18348}{}Bia�y m�czyzna, wiek 21 ... {18396}{} {18420}{}przyprowadzony na 10-dniowy pobyt|po pr�bie samob�jstwa. {18541}{} {18564}{}Najwyra�niej spowodowanej przez|zerwanie znajomo�ci... {18684}{}historia pacjenta nie wskazuje... {18756}{}wcze�niejszych pr�b samob�jczych... {18828}{}nie ma zapis�w o wcze�niejszych leczeniach. {18923}{}Nie ma zapis�w o czymkolwiek... {18972}{}szko�a, wi�zienie, matka, ojciec,|rodzice, nic. {19068}{}Dzieciak jest... bizzako... {19115}{} {19187}{}i ma powa�ne z�udzenia... {19259}{} {19284}{}i wierzy �e jest kim� innym. {19331}{}-Kim� kogo znamy?|-Nazywa si� Don Juan. {19403}{} {19452}{}-Pracuj� nocami znowu.|-W porz�dku. {19523}{}Nie �artuj�. {19571}{}Uspok�jmy si� teraz i-- {19643}{}Jestem zawsze niegrzecznym ch�opcem|w tych sprawach. {19715}{}Kto go chce? {19762}{} {19907}{}Ja. {19930}{}-Czekaj chwil�.|-Nie b�d� zrozpaczony. {20002}{}Czekaj chwil�.|Nie jeste� na emeryturze? {20051}{}Oczywi�cie, �e jestem, ale to|piekielna �ab�dzia pie��. {20146}{}Spos�b w jaki to opisa�e� brzmi|jak d�ugoterminowy przypadek. {20218}{}Dam to Bill'owi.|Masz czas? {20314}{} {20506}{}Czekaj. Poczekaj chwil�. {20554}{}Chcia�bym to przedyskutowa�|w kilku szczeg�ach. {20626}{}Mo�emy o tym porozmawia� p�niej? {20698}{}Nie mog� si� doczeka�. {20746}{}Chc� tego dzieciaka. {20794}{}B�d� rozs�dny. {20841}{} {20866}{}-Wyje�d�asz za 10 dni.|-Wi�c jest dzieciak. {20962}{} {20985}{}Pacjent ze z�udzeniami nie wyzdrowieje w p�tora tygodnia. {21057}{}W chwili, gdy jego 10-dniowy pobyt wyga�nie,|on b�dzie zaanga�owany. {21130}{}Wtedy b�dziemy musieli przenie�� go do Bill'a|tak czy inaczej. {21177}{}Gdyby to by�o rok temu, i powiedzia�bym,|�e mog� wzi��� st�d tego dzieciaka... {21249}{}na 10 dni,|wtedy nie by�oby w�tpliwo�ci. {21321}{}Prawdopodobnie to prawda. {21345}{}Wi�c to nie pow�d, dla kt�rego|dajesz go Bill'owi. {21441}{} {21537}{}Robisz to teraz przez wiele miesi�cy. {21585}{}Wiesz o tym. Wypali�e� si�. {21633}{}Dlatego poprosi�e� o wcze�niejsz� emerytur�. {21680}{}Nie potrzebujesz wi�cej czasu|aby podr�owa� z Marilyn. {21752}{}Nie czy� mojego �ycia trudniejszym|ni� ju� jest. {21824}{}Jak d�ugo ci� znam? {21873}{}25 lat chodzimy woko�o jak teraz. {21920}{}I przez ten czas by�e�|najlepszym, cholernym lekarzem.... {21968}{}jaki kiedykolwiek by� w tym miejscu.|Ka�dy to wie. {22041}{}Ale teraz jest czas aby odej��. {22113}{}Gdzie idziesz?|Piramidy? To cudownie. {22208}{}Ca�y ten piasek, niebo, te widoki. {22256}{}B�dziesz si� �wietnie bawi�. {22304}{}Chcia�bym aby� m�g� zobaczy� swoj� twarz. {22376}{}Daj� go Bill'owi. {22448}{} {22496}{}Ten dzieciak zata�czy flamenco|na g�owie Bill'a... {22591}{}dop�ki to wygl�da jak tortilla... {22640}{}i ma by� pod twoj� obserwacj�. {22712}{} {22903}{}Chcia�by� porozmawia� o tym... {22975}{}dlaczego pr�bowa�e� si� zabi�?. {23047}{} {23071}{}Chcesz aby Don Juan DeMarco,|najwi�kszy kochanek �wiata... {23167}{}m�wi� do ciebie? {23215}{} {23239}{}Co ty wiesz o wielkiej mi�o�ci? {23311}{} {23383}{}Czy kiedykolwiek kocha�e� kobiet�... {23455}{}dop�ki mleko wycieka�o z niej... {23502}{}jak gdyby mia�a urodzi� swoj� mi�o��... {23599}{}i teraz musi j� karmi� albo rozerwa�? {23670}{} {23742}{}Czy kiedykolwiek smakowa�e� kobiety... {23814}{}dop�ki wierzy�a, �e|mog�aby by� zadowolona... {23910}{}tylko przez konsumowanie j�zyka,|kt�ry j� po�era? {24006}{}Czy kiedykolwiek kocha�e� kobiet�|tak ca�kowicie... {24102...
malinowa_mamba