0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:03:Drżyj, moja prawa ręko. 0:00:07:Zgodnie z zawartym kontraktem, nakazuję ci 0:00:12:spowić się czarnym płomieniem i spełnić moje żšdanie! 0:00:21:Teraz nie mogę podgrzewać swojego kara-age! 0:00:24:Jeste tego pewna?|Mayuri, to już nie jest mikrofalówka. To wehikuł czasu! 0:00:25:Jeli dołšczysz do zespołu, będziesz musiała to znosić cały dzień. 0:00:29:To niesprawiedliwe! 0:00:30:W takim razie kup mi nowš mikrofalówkę, Okarin. 0:00:34:Nie mam pieniędzy. 0:00:37:Mówiłem ci, żeby mnie nie fotografowała. 0:00:40:Chciałam to uczcić. 0:00:41:Nieważne, żadnych zdjęć! 0:00:44:W porzšdku, skończyłem pisać program. 0:00:47:Telefoniczna Mikrofala, 2 edycja, wersja 1.03 została skończona. 0:00:51:Teraz możesz wykorzystać komórkę z Telefonicznej Mikrofali, 0:00:54:aby wysłać D-maila na dowolny telefon! 0:00:55:Dobra robota, Daru! 0:00:57:Zatem możemy kontynuować nasze eksperymenty. 0:01:00:To naprawdę wehikuł czasu? 0:01:03:Nie mów nikomu, dobrze? 0:01:05:Ale czy to nie zdenerwuje właciciela? 0:01:10:Poczštkujšcy żołnierzu! 0:01:14:Cicho bšd, Mayuri! 0:01:16:Gdzie jest pan Braun? 0:01:17:Kto to? 0:01:18:Nie nazywaj tak mojego taty. 0:01:20:Chodzi ci o szefa? Wyszedł. 0:01:22:Sšdzę, że szybko nie wróci. 0:01:23:Naprawdę?! 0:01:24:Gdyby tak nie było, nie obijałabym się na zewnštrz. 0:01:33:Mayuri. 0:01:34:Tak. 0:01:51:To jest... 0:01:54:wiatło. 0:03:36:Rozbieżnoć|Osobliwoć 0:03:44:Soczyste Kara-age numer 1 smakowałoby lepiej. 0:03:50:Hej, nie ma Doktora Peppera! 0:03:52:Skończył się. 0:03:53:Jeli nie ma go w sklepie, trzeba szukać, dopóki się go nie znajdzie! 0:03:56:Tak włanie postępuje prawdziwy Pepperianin. 0:03:59:Nie mieli go. 0:04:00:Co miałam na to poradzić? 0:04:02:Pijesz czy nie? 0:04:07:Rany. 0:04:08:Jaki szalony naukowiec przejmowałby się tym, że nie je wystarczajšco warzyw? 0:04:15:Czas na zebranie Okršgłego Stołu. 0:04:17:Goršco tu. Otwórzmy okno. 0:04:20:Co ty robisz, Daru? 0:04:22:Co jeli Organizacja odkryje naszš tajemnicę? 0:04:24:Znowu masz omamy! 0:04:32:Przystšpimy teraz do 2 etapu Operacji Urd 0:04:35:i przeprowadzimy eksperymenty, które uczyniš D-maila 0:04:38:bardziej praktycznym. 0:04:40:W lecie trzeba pić herbatę Barley. 0:04:42:Napijesz się, Moeka? 0:04:43:Praktycznym? Co mamy zrobić? 0:04:47:Zmienić przeszłoć. 0:04:53:Czekaj, to zbyt niebezpieczne. 0:04:55:Jeli wytworzysz paradoks czasowy... 0:04:57:Asystentko, czy jako naukowiec, 0:05:00:nie jeste zainteresowana tym, czy uda się nam zmienić przeszłoć przy pomocy D-maila? 0:05:04:C-Cóż... 0:05:05:Ale co mielibymy zmienić? 0:05:07:Dobre pytanie. 0:05:09:W wyniku tej operacji chciałbym dokonać pewnej rzeczy. 0:05:16:Wygrać loterię. 0:05:21:Okarin, Mayushii jest bardzo smutna. 0:05:23:Jestem za. 0:05:25:Gdybym miał pienišdze, mógłbym kupić częci do komputera 0:05:27:i chodzić do May Queen o każdej porze dnia i nocy. 0:05:28:Powinnimy wykorzystać tę możliwoć, aby zaprowadzić pokój na całym wiecie. 0:05:33:Na przykład dać każdemu na wiecie poduszkę Upa. 0:05:35:Okabe, to naprawdę żałosne. 0:05:39:Ten eksperyment ma na celu sprawdzić, czy potrafimy zmienić przeszłoć. 0:05:41:To byłby najprostszy sposób! 0:05:43:Ale tak naprawdę chcesz pieniędzy, prawda? 0:05:45:Zamknij się, Celeb 17! 0:05:47:Cele... Co? 0:05:49:Celeb 17! 0:05:52:Nie będzie mi robiła wyrzutów kobieta, 0:05:54:która mieszka w hotelu za pienišdze rodziców! 0:05:56:Mam osiemnacie lat. 0:05:58:Ale sš różne rodzaje loterii. 0:06:01:O którš ci chodzi? 0:06:03:Rzeczywicie. 0:06:06:Co się stało? 0:06:07:Nic. 0:06:10:Dokšd poszła Moeka? 0:06:12:Co? 0:06:15:Czekaj! 0:06:19:Rany, nie można spuszczać z ciebie oczu. 0:06:21:To dlatego, że nie odpowiadałe. 0:06:27:Kto to ma być? Kapryna córka milionera? 0:06:30:Christina, zajmij się niš, 0:06:33:żeby się tu nie pałętała! 0:06:35:Niby jak mam to zrobić? 0:06:38:Chcesz zobaczyć laboratorium, Moeka? 0:06:41:Póniej cię oprowadzę. 0:06:43:Mayushii jest w tym dobra! 0:06:45:Oprowadzałam też Kurisię! 0:06:48:Od czego mam zaczšć? 0:06:52:Rozumiem. 0:06:54:Lotto 6. 0:06:57:Co czwartek ogłaszane sš zwycięskie numery. 0:07:00:Wylemy te liczby w przeszłoć. 0:07:02:Naprawdę chcesz to zrobić? 0:07:03:Masz jaki lepszy pomysł? 0:07:06:Które numery mam przesłać? 0:07:09:Tak w ogóle główna nagroda wynosi 0:07:12:200 000 000 jenów! 0:07:14:200 000 000 jenów? 0:07:15:Poczekaj, Daru. 0:07:17:200 000 000 jenów to zbyt wiele. 0:07:19:Główna nagroda przycišgnęłaby zbyt dużo uwagi. 0:07:22:W końcu poszukuje mnie Organizacja. 0:07:24:Stchórzyłe, prawda? 0:07:25:Jaka jest druga nagroda? 0:07:28:23 000 000 jenów. 0:07:29:A trzecia? 0:07:30:700 000. 0:07:31:Spróbujemy jš zdobyć! 0:07:34:Okabe to tchórz, nieprawdaż? 0:07:36:I to mówi kto, kto boi się paradoksu czasowego, Cel-7? 0:07:37:A to jest poduszka Upa! 0:07:39:Kiedy czujesz się zmęczona albo przybita, 0:07:42:przytul się do niej, o tak! 0:07:45:A to jest lodówka. 0:07:48:Co tam dzisiaj mamy? 0:07:50:Hmmm. 0:07:59:Hej! 0:08:00:Lnišcy Palcu! 0:08:03:Oto twoje pierwsze zadanie w naszym zespole. 0:08:07:Och, pierwsze zadanie! 0:08:09:Zastanów się, co można by napisać w D-mailu. 0:08:12:Co, co przekona mnie sprzed tygodnia, 0:08:14:żebym kupił los do Lotto 6. 0:08:18:Siedem dni temu, 0:08:20:co daje 168 godzin, czyli 170 sekund powinno zadziałać? 0:08:23:Tak, chyba tak. 0:08:26:W porzšdku, jestemy gotowi. 0:08:29:Nareszcie nadszedł czas, żeby otworzyć Bramę Steina! 0:08:32:Znowu to? 0:08:33:Nigdy się tym nie zmęczysz, prawda? 0:08:34:A ty powinna przestać na to narzekać za każdym razem. 0:08:41:Wyglšdała, jakby sprawiało ci to przyjemnoć. 0:08:43:T-To wcale nie jest przyjemne, jasne? 0:08:45:Jakby nie patrzeć, nasza asystentka jest tsundere. 0:08:48:Co to jest tsundere?! 0:08:50:Och, Makise, wiesz, co to jest tsundere? 0:08:54:Nie wiem! 0:08:55:Nie, zareagowała, jakby dobrze to wiedziała. 0:08:57:Powiedziałam, że nie wiem! 0:09:01:W porzšdku, włšczam mikrofalówkę. 0:09:19:To zbyt niebezpieczne. 0:09:21:Jeli wytworzysz paradoks czasowy... 0:09:26:Czemu się tak boję? 0:09:36:El Psy Congroo! 0:10:00:Okarin! 0:10:03:Okarin! 0:10:09:Nic ci nie jest? 0:10:10:C-Co to było? 0:10:17:Od ilu minut tutaj stoję? 0:10:21:Jakie trzydzieci sekund. 0:10:24:Trzydzieci sekund? 0:10:25:Nie pamiętasz? 0:10:27:Włanie rozmawialimy o eksperymencie, który sprawdzi, czy możemy zmienić przeszłoć przy pomocy D-maila. 0:10:31:A potem...|Podbiegłe do Telefonicznej Mikrofali 0:10:34:i zaczšłe dyszeć. 0:10:36:Mayushii, czy mogłaby powtórzyć "dyszeć"? 0:10:38:Przestań, zboczeńcu! 0:10:51:Jest. 0:10:55:Okabe, na pewno nic ci nie jest? 0:10:57:Gdzie sš pienišdze? 0:10:58:Lotto 6! 0:10:59:Cel-7, czy wygrałem trzeciš nagrodę? 0:11:02:Nie nazywaj mnie Cel-7. 0:11:04:O czym ty mówisz? 0:11:06:Co masz na myli? Ty... 0:11:08:Okarin? 0:11:11:Eksperyment? 0:11:12:Przeprowadzalimy eksperyment, żeby sprawdzić, czy możemy zmienić przeszłoć D-mailem. 0:11:15:Włanie rozmawialimy o tym, 0:11:18:co zrobić w ramach eksperymentu. 0:11:20:Mayushii chce zrobić co, dzięki czemu na całym wiecie zapanuje pokój! 0:11:24:Na przykład dać wszystkim poduszkę Upa! 0:11:25:Naprawdę nie pamiętacie. 0:11:32:Proszę! 0:11:36:To Ruka! 0:11:37:Witaj! 0:11:42:Kyouma, przepraszam! 0:11:44:Ruka? 0:11:46:To... 0:11:49:02, 12, 18. 0:11:52:Takie same. 0:11:53:Rukako! Skšd to wzięła? 0:11:56:Ty podałe mi te liczby. 0:12:00:Naprawdę? 0:12:01:Powiedziałe, żebym kupiła los, bo mogę wygrać. 0:12:05:K-Kiedy? 0:12:06:Tydzień temu. 0:12:08:O rany, Okarin to jasnowidz! 0:12:11:A więc wygrała, Ruka? 0:12:13:Cóż, pomyliłam jednš liczbę. 0:12:21:Było blisko! 0:12:23:Tak blisko! 0:12:25:Okabe, czy wykorzystałe Telefonicznš Mikrofalę, żeby... 0:12:32:Hej, nie ma Doktora Peppera! 0:12:34:Nie mieli go. 0:12:35:Co miałam na to poradzić? 0:12:45:Wysłałem D-maila. 0:12:48:Ale nie ostał się żaden dowód. 0:12:51:Przeszłoć została zmieniona? 0:12:56:Nie zapamiętali eksperymentu, 0:12:59:mimo że wszyscy o nim rozmawialimy i bralimy w nim udział. 0:13:03:Tylko ja pamiętam? 0:13:05:Tylko ja. 0:13:08:To uczucie! Zupełnie tak jak wtedy... 0:13:13:Co to jest? 0:13:22:Co to jest? 0:13:27:Co ważnego. 0:13:36:Co się stało? 0:13:39:Wyglšdasz, jakby zrobili ci pranie mózgu. 0:13:42:Pranie mózgu. 0:13:45:Możliwe. 0:13:46:Ale czy to ja ucierpiałem? Czy może oni? 0:13:50:Co? 0:14:02:Nie ma chipa. 0:14:04:W porzšdku. 0:14:05:Nie zrobili ci prania mózgu. 0:14:07:Chipa? 0:14:09:Co to jest pranie mózgu? 0:14:12:To jest... 0:14:14:Ja, Kyouma Hououin, wyjawię ci prawdę. 0:14:18:Wyglšda na to, że Nae boi się Rintarou Okabe. 0:14:24:Chciałby cię o co zapytać. 0:14:30:Elektrycznoć? 0:14:31:Masz na myli te wszystkie iskry? 0:14:33:Już to robilicie, prawda? 0:14:34:Powinny się pojawić jakie dziesięć minut temu. 0:14:37:Niczego nie zauważyłam. 0:14:39:A może ty, Nae? 0:14:40:Nie! 0:14:43:Naprawdę jeste zboczeńcem! 0:14:45:Nie jestem zboczeńcem! 0:14:46:Jestem zboczeńcem-dżentelmenem! 0:14:48:Słyszysz? 0:14:49:Mówiłam ci, że wszystko słychać. 0:14:51:Nie sšdziłem, że aż tak bardzo. 0:14:54:Słyszała co o wehikule czasu? 0:14:56:Tak. Chyba powinnam pogratulować! 0:14:59:Muszę cię ostrzec. 0:15:00:Nikomu nie powiem. 0:15:04:Martwisz się czym, co ma zwišzek z wehikułem czasu? 0:15:08:Więc czemu nie zapytasz Johna Titora? 0:15:13:Rzeczywicie, John Titor o tym wspominał. 0:15:17:Jeli udasz się w przeszłoć i jš zmienisz, 0:15:20:to modyfikujemy co, co nazywa się liczbš rozbieżnoci, 0:15:23:a granica wiata przesuwa się do innej rzeczywistoci. 0:15:26:Kiedy p...
Miziou