{1}{1}23.976 {1589}{1684}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1685}{1728}Kto tam jest? {1774}{1841}Jest tam ktoś? {2160}{2254}Clean Up On Asile Three {2257}{2319}tłumaczenie: azumi {3101}{3169}Pierożki z kurczakiem,|smażone, nie gotowane. {3172}{3224}Pikantna zielona fasolka,|tofu po seczuańsku... {3227}{3265}Coś rybnego. {3268}{3305}Brokuły i sos ostrygowy. {3307}{3333}Świetnie. {3336}{3375}Ulubione jedzenie pomaga. {3378}{3423}Bez mini kukurydzy. {3426}{3498}Pierożki zwykle|oznaczają złe wieści. {3501}{3536}Wontony? {3539}{3583}Te maluchy, to dobre nowiny. {3586}{3621}Naprawdę tak robię? {3624}{3645}A więc... {3648}{3675}Zacznij od od najgorszych. {3677}{3720}Zbankrutujemy? {3722}{3751}Damy radę przez kwartał. {3754}{3812}Ale jest coś, co|muszę ci powiedzieć, {3814}{3888}i nie chodzi o interesy.|Chodzi o mnie. {3891}{3928}Jesteś jak firma. {3931}{3967}A przynajmniej ta część, {3970}{4010}która prowadzi interesy. {4013}{4059}Dostałam dziś ofertę pracy. {4061}{4094}Soeng rozwija się na zachodzie. {4097}{4155}Szukają lokalnego|dyrektora finansowego. {4157}{4212}Każdego tygodnia|dostajesz oferty. {4284}{4340}Rozważasz to. {4342}{4362}Muszę złożyć raport. {4365}{4388}Siedząc za biurkiem. {4390}{4432}Wytłumaczyć komisji|bezpieczeństwa pracy, {4435}{4470}jak dwóch pracowników|Cross Photonics, {4473}{4535}zostało rozerwanych na|części przez maszynę. {4538}{4607}Bo nie mogę nikomu powiedzieć,|jak naprawdę zginęli. {4610}{4675}Naprawdę, wołałbym nigdy|cię o to nie prosić. {4678}{4716}Wszyscy byśmy tak woleli. {4730}{4829}Nie pierwszy raz dla|ciebie skłamałam. {4832}{4880}Wiem. {4883}{4941}Wiem.|Zawsze ratujesz mi tyłek, {4944}{4990}nigdy nie będę umiał|się odwdzięczyć. {4993}{5107}Myślałam, że gdy|znalazłeś te anomalie, {5110}{5140}Że to będzie koniec. {5143}{5248}Zamkniemy ten rozdział|i ruszymy dalej. {5326}{5398}Tak się nie stało. {5401}{5460}To się nigdy nie skończy. {5474}{5505}Słuchaj, ja... {5508}{5557}Nie mogę z tego zrezygnować. {5560}{5642}Jeśli odejdziesz...|Zrozumiem. {5696}{5743}{y:i}Anomalia. {5785}{5828}Możemy dokończyć później? {5831}{5888}Evan, ludzie nie żyją. {5891}{5952}Jest tylko kwestią czasu, gdy... {5955}{5978}Gdy co? {6001}{6048}Wiesz co. {6067}{6118}Nie zrobiłbym ci tego. {6200}{6294}Nie jestem strażnikiem|po godzinach. {6297}{6363}Nie mam żadnej ekstra wymówki, {6366}{6448}poza tym, że znowu coś|mi w pracy wypadło. {6451}{6512}Nie mogłam się tego doczekać. {6515}{6535}Dzięki, Dave. {6552}{6583}Zadzwonię. {6632}{6674}Wybacz to wyczucie czasu. {6677}{6729}Jeśli nie liczyć kawy, {6732}{6761}która nie jest posiłkiem, {6764}{6832}to dopiero trzeci raz|odwołałam. {6835}{6882}Jakieś szczegóły? {6885}{6913}Tylko miejsce. {6916}{6956}Tu jest dobry|zasięg, więc wiemy, {6959}{7002}że jest jakieś sto|metrów na południe. {7005}{7047}Czyli w sklepie. {7050}{7092}Jak tam rozstania i powroty? {7157}{7206}O wilku mowa. {7346}{7388}Dzięki, że przyjechałeś. {7391}{7420}Płacisz mi za to. {7423}{7478}Jakby co, to|"specjalne projekty". {7481}{7522}Żadnych pytań i odpowiedzi. {7525}{7563}Nigdy tego nie powiedziałem. {7566}{7598}Chłopaki... {7601}{7634}Możemy... {7637}{7670}Jestem tutaj, gotowy do pracy. {7673}{7715}Znajdźmy dinozaura. {7718}{7741}Gdzie moja strzelba? {7744}{7782}W biurze. {7785}{7846}Żadnego zabijania.|Taka jest umowa. {7849}{7888}Daj coś innego. {7891}{7940}Mac, rozumiem. {7943}{7997}Zabiły twoją dziewczynę|ale zabiły też moją żonę. {8000}{8057}Z chęcią wysadziłbym je|wszystkie w powietrze. {8082}{8112}Ale nie zrobię tego, {8115}{8142}ty również. {8145}{8197}Opracowałem coś nowego. {8228}{8265}Samoładujący się paralizator. {8268}{8313}Pocisk, pojedyncza trajektoria, {8316}{8354}wyładowanie przy uderzeniu. {8357}{8391}Będziemy łaskotać je w tyłek? {8394}{8449}Będziemy odsyłać ich|tyłki tam skąd przyszły. {8452}{8488}Jeśli nie chcesz grać|według tych zasad, {8491}{8520}możesz odejść w tej chwili. {8523}{8567}Czy to jasne? {8570}{8608}Jak słońce. {8958}{9006}Położy wszystko do trzech ton. {9009}{9051}Mnie pasuje. {9054}{9092}Dobrze. {9342}{9394}{Y:i}Cześć Ange...|Pani Finch. {9397}{9435}{y:i}Tu porucznik Ledds, {9438}{9477}{y:i}ale to widać. {9480}{9514}{y:i}Nie muszę mówić kim jestem. {9517}{9575}{y:i}mam pewne ekscytujące wieści, {9578}{9617}{y:i}ale nie możemy o tym rozmawiać, {9620}{9662}{y:i}przez niezabezpieczoną sieć. {9665}{9717}{Y:i}Co to?|Obrzydliwe. {9720}{9798}{y:i}Chciałbym z panią porozmawiać, {9801}{9823}{y:i}ale nie w biurze. {9827}{9849}{y:i}U mnie remont. {9852}{9873}{y:i}Niedługo koniec. {9876}{9904}{y:i}Będzie naprawdę fajnie. {9907}{9946}{y:i}Może na neutralnym gruncie? {9949}{10013}{Y:i}Powiedzmy, Portside Park, 9:00. {10016}{10093}{Y:i}I proszę uważać, aby|nikt pani nie śledził. {10096}{10121}{y:i}Nie żeby był jakiś powód, {10124}{10146}{y:i}aby ktoś panią śledził. {10149}{10177}{y:i}Nie wiem dlaczego by mieli, {10180}{10204}{y:i}ale gdyby próbowali, {10207}{10242}{y:i}proszę im nie pozwolić. {10245}{10303}{Y:i}Porozmawiamy na|tajnym spotkaniu. {10438}{10488}Łatwizna. {10491}{10534}Założyłeś podgląd? {10537}{10600}Wszystko gra.|Teraz alarm. {10603}{10650}Macie ciekawe umiejętności. {10653}{10696}Evan lubi wiedzieć|jak coś działa. {10699}{10740}Potem to już nie działa. {10743}{10823}A Mac lubi włazić tam,|gdzie nie powinien. {10858}{10895}Gotowe. {10915}{10952}Wchodzimy. {11311}{11345}Słyszycie to? {11348}{11420}Jakby anomalia otworzyła|się w Mumbaju. {11423}{11461}Tak. {11509}{11571}Sprawdźmy to. {12222}{12260}Poszły wszystkie kamery {12263}{12310}i czujniki obwodowe. {12313}{12343}Usmażyłeś twardy dysk? {12346}{12405}Oczywiście, że|usmażyłem twardy dysk. {12408}{12460}Chłopaki? {12596}{12623}Cokolwiek to zrobiło, {12626}{12680}było dość silne aby|odciągnąć ofiarę. {12683}{12775}Cokolwiek to zrobiło, może|teraz przyjść po nas. {13656}{13712}Wiele miejsc aby się ukryć. {13724}{13777}Odczyty szaleją. {13780}{13831}Anomalia jest blisko. {14194}{14244}Ciągnij!|Wyciągaj go! {14247}{14310}Coś go trzyma! {14313}{14347}Ciągnij! {14706}{14760}Całkowicie oderwana|górna część ciała. {14763}{14802}Brzegi poszarpane. {14805}{14870}To oznacza potężne szczęki. {14873}{14918}Nogi prawie nietknięte {14921}{14978}oprócz ran poniżej łydki. {14981}{15002}Są tu żeby nas zabić. {15005}{15035}Nieważne jak. {15038}{15088}Muszę się rozejrzeć|w miejscu ataku. {15091}{15126}Idź z nią. {15129}{15211}Ja przypilnuję, żeby|nic nie przeszło. {15394}{15434}Wygląda na dwunożne {15437}{15463}i niezbyt duże. {15466}{15506}Małe jest dobre. {15509}{15546}Ale mamy liczne ślady. {15549}{15583}Jest więcej niż jedno. {15586}{15650}Dużo więcej? {15653}{15705}Tak to wygląda. {16108}{16172}Witam poruczniku. {16175}{16224}Punktualnie.|To lubię. {16227}{16284}Dowodzi profesjonalizmu.|Szacunku. {16287}{16327}Spóźnianie nie popłaca. {16330}{16374}Inna fryzura. {16377}{16407}Nie jest inna. {16410}{16437}Wciąż wygląda pięknie... {16440}{16483}Jeszcze raz, dlaczego|tu się spotykamy? {16486}{16520}Bezpieczna komunikacja. {16523}{16580}Trudniej podsłuchiwać w|miejscach publicznych. {16583}{16632}A kto miałby nas podsłuchiwać? {16635}{16683}To zawsze jest pytanie, prawda? {16686}{16759}Nigdy nie wiadomo, dopóki nie jest|za późno, potem to nasza wina. {16762}{16816}I myślę, że to przyjemne,|wyrwać się przy okazji z biura. {16819}{16860}To nie randka, poruczniku. {16873}{16925}Nie, oczywiście, że nie. {17021}{17058}Chociaż, zrobiłem... {17061}{17107}przyniosłem zakąski, {17110}{17146}gdyby pani zgłodniała. {17149}{17171}Mam to. {17174}{17206}Bez wina? {17209}{17253}Cóż... {17256}{17289}Wyjąłem ze schowka. {17292}{17321}Zostało po tym, jak {17324}{17373}zwolniono większość|wydziału w 1954. {17376}{17439}To jedna z zalet|bycia poza radarem. {17442}{17547}Masz dostęp do niektórych|nieoczekiwanych przyjemności. {17550}{17603}Zostawiłem to na|specjalną okazję. {17606}{17661}W swojej wiadomości mówiłeś|o dobrych wieściach. {17665}{17720}Tak. {17723}{17798}Zostałem oficjalnie przywrócony|do pełnozadaniowego przydziału. {17801}{17856}Zaczynam w poniedziałek. {17859}{17911}Chciałem wznieść toast|za nasz sukces. {17918}{17979}Pani problem z dinozaurami|stanie się wkrótce moim problemem. {17982}{18067}Nie jestem pewna, czy|jest co świętować. {18070}{18097}Czemu nie? {18100}{18129}Myślałem, że tego pani chciała. {18132}{18154}Chciałam. {18157}{18226}Oczywiście, tylko... {18229}{18295}sukces nie rozwiąże wszystkich|twoich problemów, poruczniku. {18298}{18333}Za to stworzy całe|mnóstwo nowych. {18336}{18402}Cieszę się na to wyzwanie. {18405}{18429}Nie powinienem? {18449}{18500}Dzięki Bogu pracujesz dla rządu. {18503}{18556}Nadzór tysiąca komisji. {18559}{18582}Ingerencji. {18585}{18602}Kontrole. {18605}{18622}Polityka biurowa. {18625}{18645}Biurowy... {18648}{18665}Romans. {18668}{18717}Coś się stało. {18748}{18798}Dlaczego nie otworzymy wina? {18814}{18878}Dobrze. {18976}{19051}Znalazłam to w jego rzeczach. {19478}{19516}Dobrze się czujesz? {19560}{19595}Nie. {19670}{19717}Skąd możemy być pewni, {19720}{19752}że wszystkie tam wróciły? {19755}{19804}Nie możemy. {19807}{19874}Musimy sprawdzić cały budynek. {19893}{19963}Zostanę tu i dopilnuję|aby nic nie wyszło. {19982}{20036}Gdy coś robisz, rób to dobrze. {20064}{20137}Coś było w tych|kocach ratunkowych. {20160}{20218}Na co one dinozaurom? {20221}{20260}Błyszczą. {20263}{20317}Kruki i sroki lubią coś takiego. {20320}{20390}Cokolwiek zabiło tego|gościa, nie była to sroka. {20414}{20480}Musimy się dowiedzieć z|czym mamy do czynienia. {20696}{20752}Może będziemy mogli|zastawić jakąś pułapkę. {20755}{20808}Patrz, wszystko tu mają. {20811}{20909...
Kubar1976