{107}{172}Pułkowniku,|major prosi pana na górę. {172}{217}Dobrze. Dziękuję. {292}{331}W porzšdku? {480}{528}przepraszam. Dziękuję. {541}{598}Wcišż w jednym kawałku, Dodds? {613}{670}To dobrze. W porzšdku, Potter? {725}{778}Dosyć! Nie jestemy głusi! {906}{962}Interesujšcy rozwój wypadków. {984}{1066}Mój generał uważa,|że nie ma sensu cišgnšć tej walki. {1113}{1180}Jest gotów omówić|warunki kapitulacji. {1298}{1346}Polij go do diabła. {1374}{1448}Nie mamy możliwoci brać jeńców.|Przykro nam. {1516}{1573}- Co takiego?|- Chcielibymy, {1589}{1659}ale nie możemy|przyjšć waszej kapitulacji. {1724}{1763}Co jeszcze? {1982}{2020}W porzšdku. {2587}{2623}Co teraz? {2645}{2696}Zrównać Arnhem z ziemiš. {5178}{5243}- Co się ruszyło w Nijmegen?|- Nic. {5247}{5317}- Nie przebijemy się?|- Posłałbym ludzi na pewnš mierć. {5317}{5374}Bóg wie, ilu już tam poległo. {5376}{5446}- Czy to koniec?|- Tego nie powiedziałem. {5472}{5573}Dużo nas ten most kosztował. Wemiemy|go, ale muszę mieć wsparcie czołgów. {5597}{5671}W porzšdku, Jimmy.|Grenadierzy chętnie pomogš. {5713}{5768}- Prawda, Alex?|- Oczywicie. {5768}{5829}Czołgi to nie wszystko.|Potrzebuję też łodzi. {5829}{5904}Gdyby ten korpus był amerykański,|mielibymy je. {5904}{5968}- Mike?|- Kilka powinno się znaleć. {5976}{6058}- Możecie je tu cišgnšć do wieczora?|- To nie będzie łatwe. {6058}{6167}Mamy tylko jednš drogę, a na niej korek|na 16 km i strzelajšcych do nas Niemców. {6172}{6251}- Nie wiem, co robić...|- Spróbować chyba możecie? {6293}{6345}Dziękuję panom. Dziękuję. {6345}{6411}Proszę posłuchać.|Co do tych łodzi... {6415}{6462}Co pan o tym sšdzi? {6495}{6584}Generał jest dzi trochę szorstki,|ale proszę się nie przejmować. {6584}{6660}Podczas niedzielnego|skoku nadwyrężył kręgosłup. {6919}{6995}- Ile mamy łodzi?|- Szeć na każdej ciężarówce. {7350}{7406}Gdzie major Cook, żołnierzu? {7416}{7479}- Tam, panie generale.|- Dziękuję. {7842}{7896}Julian, gdzie się podział? {7921}{7958}Tu jestem. {8079}{8144}Wieczorem chcemy|opanować most w Nijmegen. {8144}{8237}- Jak najlepiej to zrobić?|- Uderzyć z dwóch stron jednoczenie. {8245}{8321}Polę dwie kompanie|na drugš stronę w łodziach. {8321}{8378}Potrzebuję wybitnego dowódcy. {8429}{8459}Proszę dalej. {8459}{8517}Musi być twardy i dowiadczony. {8566}{8632}I na tyle głupi,|żeby się tego podjšć. {8700}{8738}Szykuj się. {8914}{8964}O co chodziło, majorze? {8969}{9035}Kto wpadł na|icie diabelski pomysł. {9106}{9151}Prawdziwy koszmar. {9174}{9217}Dalej! Naprzód! {9420}{9489}Przyszła wiadomoć od|holenderskiego ruchu oporu w Arnhem. {9489}{9579}Brytyjczycy majš kłopoty.|Ich główne siły nie dotarły do mostu. {9596}{9650}Ci, którzy tam doszli,|ledwie się trzymajš. {9650}{9709}- A generał Urquhart?|- Przyparty do rzeki. {9709}{9771}Niemcy strasznie na nich napierajš. {9803}{9851}Jak długo wytrzymajš? {9900}{9955}Gdzie sš te cholerne łodzie? {10349}{10393}Postarajcie się! {10440}{10520}Tak jak przypuszczalimy.|Julian, mała zmiana planu. {10586}{10637}Przeprawimy się za dnia. {10668}{10727}- Za dnia?|- Droga jest zakorkowana. {10727}{10796}Będziemy gotowi o ósmej.|Wówczas ruszymy. {10822}{10858}wietnie. {10862}{10966}Wolałbym zaczekać do wieczora, ale|Brytyjczycy nie utrzymajš się tak długo. {10982}{11034}Lepiej to zrobić w dzień. {11050}{11092}O wiele lepiej. {11234}{11321}- Wiadomo co o łodziach?|- Nie... Napije się pan herbaty? {11329}{11364}Nie, dziękuję. {11364}{11429}Dla pewnoci zaczekamy do dziewištej. {11433}{11499}Zanim ruszymy, położy|pan zasłonę dymnš. {11499}{11532}Dobrze. {11548}{11629}Ruszajš w paszczę lwa.|Dym będzie ich jedynš ochronš. {11688}{11764}Niech się pan nie martwi.|Będziemy ich osłaniać. {11779}{11813}Proszę. {12052}{12094}Proszę o uwagę! {12153}{12237}Natarcie zostało przesunięte|z dziewištej na dziesištš. {12251}{12313}Macie dodatkowš godzinę na relaks. {12338}{12413}Majorze, sš jakie|informacje o tych łodziach? {12435}{12502}Pewne jest tylko to,|że utrzymujš się na wodzie. {12502}{12613}Poza tym nic o nich nie wiemy. Ani ile|ich jest, ani ile ważš i jakie majš wymiary. {12634}{12694}Rzeka jest szeroka, a pršd silny. {12731}{12820}Jeżeli dowiem się czego nowego,|zaraz was o tym poinformuję. {12821}{12886}Na razie traktujcie to jako ćwiczenia. {12973}{13037}Co jest?|Nie macie poczucia humoru? {13071}{13110}Szlag by to! {13152}{13199}Ruszamy w południe. {13264}{13343}- Te ciężarówki majš pierwszeństwo.|- Wiem, ale... {13496}{13544}Dalej! Oczycić drogę! {14316}{14395}Pewnie zastanawiacie się,|po co się tu zebralimy. {14461}{14537}Podjšłem decyzję i chcę się|niš z wami podzielić. {14589}{14699}Zamierzam przeprawić się przez tę rzekę,|stojšc na dziobie łodzi, jak Waszyngton. {14706}{14756}Wy będziecie wiosłować. {14940}{14991}To łodzie! Wyładować je! {15403}{15474}- Co to jest...?|- Spodziewalicie się niszczycieli? {15474}{15517}Dalej! Do roboty! {16240}{16281}Widać co oprócz dymu? {16281}{16355}jeszcze nic,|ale próbujš przejć przez rzekę. {16390}{16426}Nie uda im się. {16426}{16474}Na pewno nie, ale... {16492}{16531}jeli jednak? {16564}{16627}Proszę o zgodę|na wysadzenie mostu. {16628}{16666}Wykluczone. {16719}{16779}Zrozumiałem, panie feldmarszałku. {16791}{16893}Wróg nie może przeprawić się przez|rzekę, a nam nie wolno wysadzić mostu. {16896}{16939}Ładunki wybuchowe rozmieszczone? {16939}{16996}Tak jest. Wszystko podłšczone. {17007}{17067}Kapitan Krafft czeka na rozkazy. {17116}{17178}Ten most nie wpadnie w ręce wroga. {17211}{17294}Gdy tylko wjedzie na niego|pierwszy brytyjski czołg... {17310}{17361}wysadzę go w powietrze. {17660}{17716}- Ruszamy!|- Dalej! Naprzód! {18185}{18259}Pierwsi na wodzie niech|nie czekajš! Płyńcie! {18774}{18845}Jeli nie macie wioseł,|wiosłujcie kolbami! {19439}{19478}Raz... dwa. {19720}{19786}Pršd nas znosi!|Trzymajcie się prawej! {19961}{20031}- Dajemy im wsparcie ogniowe.|- Dziękuję. {20093}{20131}Wiosłujcie! {20558}{20591}Niżej! {20696}{20742}Raz! Raz! Raz! Raz! {20890}{20931}Zdrowa Mario. {20957}{21031}Zdrowa Mario, łaski pełna.|Zdrowa Mario... {21100}{21174}Zdrowa Mario, łaski pełna.|Zdrowa Mario... {21935}{22010}Znosi nas! Wiosłujcie na lewo!|Dalej! Na lewo! {22103}{22149}Dalej! Wiosłujcie! {22374}{22408}Niżej! {22463}{22504}Dalej, chłopcy! {22737}{22780}Bšd wola twoja. {22811}{22854}Bšd wola twoja. {23065}{23107}Dalej! Naprzód! {23554}{23591}Snajperzy! {23863}{23908}Ratunku! Na pomoc. {24416}{24459}Iddzie bokiem! {24733}{24800}- Damy radę przez tunel?|- Nie ma mowy. {24858}{24908}- Na górę!|- Tak jest. {25233}{25278}Osłaniajcie mnie. {25492}{25525}Dalej. {26288}{26344}Szybciej!|Schnell! Schnell! {26584}{26679}Sierżancie, na drugš stronę.|Harry i ja z boku. Ubezpieczajcie nas. {26720}{26756}Szybciej! {26918}{26974}- Naprzód.|- Dalej! Ruszamy! {27468}{27501}Gotowi? {27501}{27548}Tak, panie generale. {27940}{27975}Cholera! {29170}{29229}Majš już tylko 18 km do Arnhem. {29274}{29325}Kto ich teraz zatrzyma? {29369}{29402}Nikt. {30175}{30212}Do licha. {30218}{30264}Przeżyje, Whitney? {30270}{30340}- O ile wkrótce nadejdzie pomoc.|- Harry? {30370}{30436}- Zniecie go do piwnicy.|- Tak jest. {31054}{31142}Radiostacja działa! Mam łšcznoć|ze sztabem. Gdzie pułkownik? {31142}{31181}- Na dole.|- Zawołaj go! {31181}{31242}- Pułkowniku Frost!|- O co chodzi? {31242}{31285}Proszę na górę! {31294}{31330}Na górę! {31358}{31427}- Jest połšczenie ze sztabem.|- Już idę! {31530}{31593}Tu Sunray.|Możecie nadawać. Odbiór. {31616}{31708}- Co u was, Johnny? Odbiór.|- Mylałem, że nie doczekam rozmowy. {31743}{31791}Jeszcze się trzymamy. {31840}{31928}Potrzebne nam posiłki,|a przede wszystkim amunicja. Odbiór. {31929}{32017}Nie wiem, czy łatwiej nam|dotrzeć do was... czy wam do nas. {32056}{32139}- A więc czekamy na 30 korpus.|- Tak będzie najlepiej. {32183}{32245}Bardzo mnie pan podniósł na duchu. {32287}{32391}Przykro mi, Johnny, że już cztery dni|tkwicie sami na tym cholernym mocie. {32407}{32482}- Co jeszcze?|- Odezwę się, gdy przyjdš nasi. {32519}{32570}- Odbiór.|- W porzšdku. {32597}{32648}Powodzenia. Bez odbioru. {32828}{32886}- Sierżancie Tomblin!|- Tutaj! {32887}{32925}Idę do was! {33002}{33047}Sierżancie Taylor! {33292}{33368}Nie rozumiem.|Dlaczego nie ruszacie? Co z wami? {33402}{33466}Przecież w Arnhem|walczš Brytyjczycy. {33466}{33508}Wykrwawiajš się. {33521}{33587}Nie możecie teraz|tkwić tu bezczynnie. {33592}{33648}Przykro mi, ale mamy rozkazy. {33654}{33769}Za wszelkš cenę staralimy się tu dotrzeć.|Połowa moich ludzi zginęła, a wy stoicie... {33783}{33834}i... popijacie herbatkę? {33852}{33901}Sytuacja się zmieniła. {33910}{34005}Czołgi nie mogš dalej jechać.|Szkopy wystrzelaliby nas jak kaczki. {34006}{34099}Nasza piechota nadal walczy w Nijmegen.|Ruszymy, kiedy tu dotrš. {34226}{34288}Czy wszystko musi być|zgodne z regulaminem? {34288}{34349}Mamy rozkaz zaczekać na piechotę. {34376}{34415}Przykro mi. {34608}{34652}Panie pułkowniku. {34702}{34760}Major Carlyle czuje się gorzej. {35089}{35145}W porzšdku. Nic mi nie jest. {35327}{35388}- Witaj, Harry.|- Witaj, Johnny. {35453}{35497}Nie za dobrze, co? {35661}{35722}Zawsze chciałem cię o co zapytać, {35732}{35816}ale nie pytałem, bo wiedziałem,|że czekasz na to pytanie {35862}{35923}i nie chciałem dać ci satysfakcji. {35984}{36060}Po co u licha wcišż|nosisz ze sobš ten parasol? {36136}{36188}- Pamięć.|- Co takiego? {36221}{36266}Mam słabš pamięć. {36331}{36384}Nigdy nie pamiętam hasła. {36488}{36541}Szkopy nie noszš parasoli. {36645}{36710}Mam go na dowód,|że jestem Anglikiem. {37157}{37191}Harry? {37463}{37521}Cofnšć się!|Wracać do budynków! {37818}{37872}30 korpus! Pospieszcie się. {37909}{37944}Prosimy. {38090}{38152}- Wcišż nic.|- Dziękuję, kapralu...
magrajg