{347}{461}- Nauczysz mnie jak budować pułapki?|- Zamknij się, bo obudzisz dziadka. {595}{660}Jak on może spać z otwartymi oczyma? {660}{736}On może robić wiele rzeczy.|Pewnego razu zabaczył Garibaldiego! {817}{899}<i>Uważaj, jak cię złapiš ze mnš|to cię zbijš.</i> {899}{998}Nie zechcš. Wiedzš, że też jestem Socjalistš. {1041}{1137}Chod i zobacz!|Teraz wyglšda jak twój! {1137}{1224}- Co zrobiłe?|- Wycišgnšłem go. {1230}{1290}Kłamca! Zrobiłe to. {1308}{1433}- Nauczę cię czego.|- Wiem to. Też jestem Socjalistš. {2047}{2108}<i>Co to za chmura pyłu?</i> {2108}{2193}- To sš dzieci z Bassy.|- Gdzie zmierzajš? {2193}{2313}<i>- Idš do Genui z nami.|- Sadzić cebulę?</i> {2313}{2431}<i>Nie, zostały wysłane tutaj|po 3 miesišcach strajku.</i> {2431}{2550}<i>Nie majš nic do jedzenia, więc|Czerwony Krzyż przygotował pocišg</i> {2550}{2686}<i>do Genui. Niech żyjš dzieci z Bassy!</i> {2813}{2938}<i>- Co chcesz im powiedzieć?|- Czekaj, daj mi pomyleć w spokoju.</i> {2938}{3028}<i>Reformatorzy chcš dać Ci więcej|10 centów na godzinę.</i> {3031}{3067}<i>Zrobiš tak?</i> {3076}{3215}<i>10 centów na godzinę, pomnożyć|przez 18 godzin pracy</i> {3215}{3274}daje około półtora miliona! {3274}{3448}- Id utop się w kanale!|- Ostrożnie, złamiesz nasze zobowišzanie. {3448}{3605}<i>Rewolucjonici mówiš, że ziemia|musi ić do tych, którzy jš uprawiajš</i> {3605}{3729}i że nie będzie ani niewolników|ani Panów, zrozumiałe? {3737}{3900}<i>Tak, uczyłem się WŁYoskiego!</i> {3900}{3948}<i>Włoskiego!</i> {3958}{4042}- Czytałem też SŁYownik.|- Słownik! {4042}{4157}<i>-Podjšłem decyzję!|- Co?</i> {4157}{4251}<i>Powiem: niech żyję rewolucja!</i> {4251}{4353}Niech żyjš rewolucjonici!|Niech żyje strajk generalny! {4353}{4417}Hurra! {4786}{4908}Sandrone, Zobacz kto przyszedł.|Oficer. {4908}{5007}<i>Co się teraz stanie?</i> {5012}{5133}- Daj mu nauczkę. przynie pałkę.|- Tak! {5133}{5215}<i>Sprawdmy, co naprawdę mogš zrobić.</i> {5215}{5372}Co się stało? Znalelimy was!|Zabierzemy was do więzienia! {5372}{5485}- Wystarczy już!|- Jasne! {5605}{5653}Odejd! {5908}{5961}Biegiem dzieci! {6223}{6335}Czy nie wstydzisz się straszyć dzieci? {6568}{6616}To oczywiste! {6820}{6915}Jestecie wszyscy skorumpwani!|Wynocha do domu! {7050}{7098}Olmo! {7113}{7181}Olmo, twoja torba! {8149}{8219}Olmo! Olmo! {9019}{9139}Nie jestem tchórzem Olmo.|Nie jestem tchórzem. {9193}{9259}To mój dom! {9431}{9515}Patrzcie! Patrzcie! {12957}{13062}<i>Spójrz na nich! To hańba dla Włoch!|Dezerterzy! Zdrajcy!</i> {13062}{13117}Wyglšdajš jak kryminalici! {13117}{13212}Powinni być skazani! {13256}{13321}Tura! Tura! {13321}{13505}Olmo, czy ciebie też złapali?|Chcš nas wszystkich zabić! {13508}{13615}Przechlapane jest być królem!|Do diabła z wszystkimi! {13669}{13741}Olmo! Olmo! {15391}{15459}Regina, uciekaj. {15490}{15639}Uciekaj! I zmień ubrania,|wszystko skończone! {15639}{15719}- Tak, Poruczniku!|- Zamknij drzwi! {15932}{15980}Stary pryku! {16044}{16092}Drań! {16092}{16140}Celso! {16390}{16438}Armida! {17501}{17576}<i>Nie wiem co się ze mnš dzieje, ojcze,</i> {17576}{17678}<i>"Ale nie mogę pozostawić swojego umysłu w spoczynku|chyba, że znajdę 3 pomarańczę miłoci.</i> {17678}{17818}Pozwól mi ić i ich szukać.|Król powiedział, że to był tylko kaprys {17818}{17900}ale widzšc go takiego zamylonego..." {17909}{17975}<i>I? Czytaj dalej!</i> {18226}{18283}<i>Anita, dlaczego przestałać czytać?</i> {18879}{18951}- Ty musisz być Olmo.|- Tak to ja. {18993}{19037}Kim jeste? {19037}{19101}Anita. Anita Furlan. {19130}{19178}z Wenecji? {19196}{19279}- z Verony.|- Verony? {19301}{19386}Stawiamy obóz w Veronie.|Jestecie uchodcami? {19389}{19409}Tak. {19443}{19517}Straciłam swojš rodzinę. {19644}{19692}Id teraz. {19705}{19749}To musi być ciężkie. {19749}{19860}- Anita, jak kończy się historia?|- Kontynuuj! {19860}{19936}- Proszę!|- W porzšdku. {20196}{20241}Bacznoć! {20241}{20289}- Tak sir!|- Spocznij! {20465}{20590}Ty ramolu! Nie poznajesz|swoich przyjaciół? To ja, zakuta pało! {21206}{21290}Poruczniku, degraduję cię! {21315}{21430}Wojna skończona,|nikt nie może nam teraz dawać orderów. {21643}{21708}Teraz cię lubię! {21708}{21776}Naprawdę? To pocałuj mnie, mój bohaterze! {22141}{22214}Nikt nie zadbał o twoje jedwabniki. {22214}{22288}Teraz sš tutaj tylko myszy. {22416}{22469}Podobnie jak w okopach. {22708}{22845}Pamiętasz jak widzielimy z tego miejsca miasto|i nikt nam nie wierzył? {22845}{22919}Wydawało się, że to tak blisko! {22931}{23014}Można było stšd też zobaczyć wojnę? {23424}{23511}Pan domu, odszedł w spokoju {23511}{23674}Id do diabła ze swoim ojcem,|swojš matkš, etcetera. Amen. {24003}{24071}Olmo, włóż to spowrotem. To nie nasze. {24071}{24140}To nie było pół na pół? {24140}{24245}Olmo, kiedy byłe daleko,|wiele rzeczy się zmieniło. {24245}{24291}Zawsze dostawalimy połowę zbiorów. {24291}{24377}Pan musiał wynajšć maszyny|i opłacić nowych robotników. {24377}{24454}- Więc?|- To będzie zły rok. {24495}{24573}Niech żyję nasz bohater! {24573}{24658}Nawet pół zbiorów byłoby kradzieżš,|ponieważ jestemy tymi co pracujš! {24658}{24717}Nie chcesz się zgodzić nawet na fifty-fifty? {24717}{24788}Chcesz wiedzieć dlaczego musiałem|zatrudnić tylu robotników? {24788}{24901}Ponieważ wszyscy poszli zginšć na wojnie, {24901}{25049}- jak idioci.|- Tato, nie masz racji! {25049}{25129}Zamknij się i baw się ołowianymi|żołnierzykami jak chcesz. {25129}{25210}Chcesz wiedzieć ile kosztuje mnie|utrzymanie cie w moim domu? {25210}{25272}Jak dużo? {25298}{25410}- Więcej niż co jeste wart.|- Ja też chciałem ić, ale mnie zatrzymałe! {25410}{25445}Jasne.. {25445}{25534}To piękne słowa. {25545}{25630}W rzeczy samej. {25630}{25715}Też jest ostry, bardzo ostry. {25722}{25780}Patrz, tato! {25795}{25869}Gratuluję Poruczniku. {25883}{25980}To wszystko co potrafisz zrobić? {26033}{26151}Kiedy byłem w twoim wieku wstawałem|o 4 rano sprawdzić stajnie. {26151}{26228}Nie powinnicie tego zapominać! {26231}{26298}Wstawałem pierwszy podczas młucenia zboża, {26298}{26416}i kładłem się ostatni.|Spróbujcie zaprzeczyć! {26426}{26511}<i>Zaprzeczcie, jeli potraficie!</i> {26511}{26643}- Jeste taki dobry, mały kuzynie.|- Dzięki, potrafię lepiej. {26694}{26797}...poszerzyć gospodarstwo.|Nie ma już wartoci! {26805}{26931}Szacunek, przywišzanie do Kocioła,|miłoci do ziemi, {26931}{26994}lojalnoć wobec rodziny i wiara w bankach! {26997}{27035}Uspokój się proszę. {27057}{27164}I szacunek!|Szacunek! Szacunek! Szacunek! {27172}{27290}Co oznacza Panie,że nie było|nikogo do pracy, {27290}{27397}więc musiał wynajšć nowe maszyny {27397}{27529}za które zapłacił zbożem,|tak jak robi z wami wszystkimi. {27553}{27691}Maszyny robiš życie łatwiejszym.|Sš zmiany, {27715}{27762}one oznaczajš postęp. {27762}{27854}Sš wietne. {27876}{27924}Nie zgadasz się? {28027}{28076}To ciężkie, nieprawdaż? {28645}{28694}Hej, co robisz? {28702}{28750}Przestań! {28772}{28873}Przestań! Armia nic cię nie nauczyła? {28873}{28972}- Kto to?|- Attila Melanchini, nowy farmer mojego ojca. {28972}{29042}Jestem żołnierzem jak ty. {29048}{29121}Słyszałe Pana. {29121}{29237}Dał ci wszystko co mógł. {29267}{29356}Od teraz będziemy pracować razem.|Poza tym rozumiem cię. {29664}{29716}Nie, Olmo! Olmo! {29723}{29766}Wystarczy. {29827}{29907}Kobiety, słyszałycie Pana? {29925}{30022}To wina naszych mężczyzn,|ponieważ szli umrzeć na wojnie. {30022}{30097}To też wina robotników dlatego,|że pracujš, {30097}{30165}i chcš być za to opłacani. {30165}{30286}To nasza wina, bo jestemy głodni|i załapalimy pelagre! {30286}{30401}To także nasza wina, jeli|dwie trzecie naszych dzieci umiera! {30461}{30511}Pan nie zbiednieje {30511}{30618}jeli wemiemy troche naszego ziarna|a reszte mu zostawimy. {30618}{30692}Chodcie, pomóżcie sobie. {30832}{30928}- Mówisz zbyt dobrze, jak na chłopkę.|- Jestem nauczycielkš. {30928}{31023}Jeste pierwszš wykształconš kobietš|jakš kiedykolwiek poznałem. {31023}{31074}<i>Przepraszam, nauczycielko.</i> {31133}{31188}Skończyła ze swoimi lekcjami? {31240}{31373}Nadchodzi kogut!|Dziobaj to! {31373}{31481}Cip cip cip! {31481}{31529}Doć! Przestańcie! {31543}{31591}W porzšdku zatem. {32228}{32275}Co się stało?|Gdzie jedziecie? {32275}{32343}Aby uczcić więtego Marcina.|Jest 11 listopada. {32345}{32375}Bylimy wysiedleni. {32387}{32482}Rolnicy zawsze majš przewagę! {32482}{32567}Wysiedlili nas przed wyganięciem|umowy. {32567}{32638}- Jestemy w Lidze.|- Zabytek się skończył. {32638}{32709}Pan poprosił mnie o co haniebnego.. {32709}{32777}Teraz nawet chcš nasze żony. {32831}{32881}Tchórz... {33130}{33223}Oreste, Ty uparty ole,|id stšd, to na nic! {33223}{33399}Moja umowa wyganie w rok.|Nawet Armia nie sprawi, że odejdę. {33470}{33569}<i>Oreste! Oreste!</i> {33569}{33668}<i>Oreste!</i> {33826}{33915}<i>Odejd!</i> {33924}{34087}<i>Diabelskie konie przyjadš|i wszystko zabiorš!</i> {34461}{34577}Nawet papież! Nawet Jezus Chrystus|nie sprawi, że odejdę! {34577}{34692}Żyję tutaj od 40 lat!|Jestem wkurzony! {34699}{34773}(DIALEKT MÓWIONY) {35337}{35512}Podjadę do Rzymu protestować|w moich majtkach! {35647}{35774}- Spadajcie tchórze!|- Idcie gryć glebę! {35774}{35825}Nauczcie się co to znaczy! {37423}{37544}To był czas na ich przybycie!|Będš karmić osły. {38039}{38103}Lubię to! {38125}{38195}Zaraz dojdę! {38206}{38253}Sprawiasz, że dochodzę! {38253}{38369}Dochodzisz... Nawet słonia|...
sweet-kiss