CROLL.pdf
(
1968 KB
)
Pobierz
TRACEABILITY and MARKINGS
EN 12841
TRACEABILITY : datamatrix =
product reference + individual
number
TRAÇABILITÉ : datamatrix =
référence produit + numéro
individuel
B
EN 12841 :
2006
Working line
Personal fall protection
equipment
- Rope access systems -
Rope adjustment
devices
Working line
ascender
Safety line
10 - 13 mm
100 kg
Individual number
Numéro individuel
Individuelle Nummer
Numero individale
Numero individual
Ropes
0082
Body controlling the
manufacturing of this PPE
Organisme contrôlant la
fabrication de cet EPI
Organisation, die die
Herstellung dieser PSA
kontrolliert
Organismo che controlla la
fabbricazione di questo DPI
Organismo controlador de la
fabricación de este EPI
Notified body intervening for
the CE type examination
Organisme notifié intervenant
pour l’examen CE de type
Zertifizierungsorganisation für
die CE-Typenüberprüfung
Ente riconosciuto che
interviene per l’esame CE del
tipo
Organismo notificado que
interviene en el examen CE de
tipo
Type B rope
adjustment
devices
00 000 AA 0000
Year of
manufacture
Année de fabrication
Herstellungsjahr
Anno di fabbricazione
Año de fabricación
Type A rope
adjustment
devices
Production date
Jour de fabrication
Tag der Herstellung
Giorno di fabbricazione
Día de fabricación
APAVE SUD Europe BP 193,
13322 Marseille Cedex 16
N°0082
Control
Incrementation
1
2
Field of application
Nomenclature of parts
Only the techniques
shown in the diagrams
that are not crossed out
and/or do not display
a skull and crossbones
symbol are authorized.
Check our Web site
regularly to i nd the
latest versions of these
documents:
www.petzl.com.
Contact PETZL if you
have any doubt or
difi culty understanding
these documents.
This equipment is personal protective
equipment (PPE). Ventral rope clamp/
grab for ascending rope.
This product must not be loaded
beyond its strength rating, nor be used
for any purpose other than that for
which it is designed.
WARNING
Activities involving the use of
this equipment are inherently
dangerous.
You are responsible for your own
actions and decisions.
Before using this equipment, you must:
- Read and understand all instructions
for use.
- Get specii c training in its proper use.
- Become acquainted with its
capabilities and limitations.
- Understand and accept the risks
involved.
Failure to heed any of these
warnings may result in severe
injury or death.
Responsibility
WARNING, specii c training in the
activities dei ned in the i eld of
application is essential before use.
This product must only be used by
competent and responsible persons, or
those placed under the direct and visual
control of a competent and responsible
person.
Gaining an adequate apprenticeship in
appropriate techniques and methods of
protection is your own responsibility.
You personally assume all risks and
responsibilities for all damage, injury
or death which may occur during or
following incorrect use of our products
in any manner whatsoever. If you are
not able, or not in a position to assume
this responsibility or to take this risk,
do not use this equipment.
(1) Chest strap attachment hole, (2) Cam, (3) Safety
catch, (4) Harness attachment hole.
Principal materials: aluminum alloy for the frame,
chrome steel for the cam, nylon for the safety catch.
1
2
3
4
3
4
6
Inspection,
points to verify
Compatibility
Installation on a the harness
Verify that this product is compatible with
the other elements of the system in your
application (compatible = good functional
interaction).
Connectors
Make sure your connectors are compatible
with the rope clamp/grab (shape,
size, etc.). Use an OMNI M37 or a P118B
triangular quick link or a P18 semi-circular
quick link.
Any equipment used with your rope clamp/
grab must conform to applicable standards
and regulations.
Attach the device to the harness by passing a quick link or an
OMNI through the connection hole.
Fasten the chest harness to the upper hole, so that the device is
held in a vertical position against the chest.
Close the CROLL’s cam when not in use because equipment or
other objects can become stuck in the device if left open.
Before each use
Verify that the product is free of cracks,
deformation, marks, wear, corrosion, etc.
Check the condition of the frame, the
connection holes, the cam and safety
catch, the springs and the cam axle.
WARNING, do not use a rope clamp/grab
that has missing or worn-out teeth.
Consult the details of the inspection
procedure to be carried out for each item
of PPE on the Web at www.petzl.com/ppe
or on the PETZL PPE CD-ROM.
Contact PETZL if there is any doubt about
the condition of this product.
During each use
It is important to regularly monitor
the condition of the product and its
connections to the other equipment
in the system. Make sure that all
pieces of equipment in the system
are correctly positioned with respect
to each other.
WARNING, be careful to:
- foreign bodies which can impede the
operation of the cam,
- situations where the safety catch can
snag and cause the cam to open.
Example:
ASCENSION
JANE /
SPELEGYCA
5
Working
principle
FOOTPRO
This rope clamp/grab is a device for
ascending rope. It slides along the rope
in one direction and jams in the other
direction.
The cam’s teeth initiate a clamping action
that pinches the rope between the cam
and the frame. The slot in the cam allows
mud to be evacuated.
2
B16_CROLL_B165000K (170610)
7
8
Installing the rope
Function test
Pull the safety catch down and lock it on the frame of the device.
The cam then stays in the open position.
Put the rope into its place. Pay attention to the Up/Down indicator.
Push the safety catch so that the cam presses against the rope. In
this position the safety catch helps prevent involuntary opening
of the cam.
Each time the device is installed onto the
rope, verify that it jams.
STOP!
1
2
3
Removing the rope
Move the device up the rope while pulling the safety catch down
and out.
9
Ascending the rope
Use the CROLL
and another
hand rope
clamp (e.g.
ASCENSION
handled rope
clamp) with
a foot-loop.
Always attach
yourself to
the second
ascender with
an appropriate
lanyard.
and another
ASCENSION
handled rope
clamp) with
Angled traverse
situation
When on an angled
traverse, guide the
horizontal part of the rope
so that it is as vertical as
possible to reduce the risk
of accidentally opening
the cam.
Angled traverse
situation
When on an angled
traverse, guide the
horizontal part of the rope
so that it is as vertical as
possible to reduce the risk
of accidentally opening
the cam.
Always attach
ascender with
an appropriate
3
B16_CROLL_B165000K (170610)
10
Short rope descent
Gently slide the device a short distance up the rope and
simultaneously push down on the cam with the index
inger. Do not manipulate the safety catch because this
creates a risk of involuntary opening of the cam.
1
2
3
4
11
(EN) Accessories /
(FR) Accessoires /
(DE) Zubehör / (IT) Accessori /
(ES) Accesorios
Informations normatives
EN 12841: 2006
The CROLL is a type B rope adjustment device
used to ascend the work rope.
WARNING, the CROLL must be used
with a type A backup device on a second
(safety) rope (e.g. a mobile fall arrester
for rope).
The CROLL is not suitable for use in a fall arrest
system.
To satisfy the requirements of EN 12841: 2006
type B standard:
- Use 10-13 mm EN 1891 type A semi-static
kernmantel ropes. (Note: Certiication testing
was performed with a 100 kg mass using BEAL
Antipodes 10 mm and EDELWEISS Rescue
13 mm ropes.)
- Use a connecting assembly of maximum
length 1 m (lanyard + connectors + devices).
To reduce the risk of a free fall, the rope between
the I’D and the anchor must always be taut.
Do not load the safety line when the working line
is under tension.
Shock-loading can damage the anchor line.
EN 365: 2004
Rescue plan
You must have a rescue plan and the means
to rapidly implement it in case of dificulties
encountered while using this equipment.
Anchors
The anchor point for the system should
preferably be located above the user’s position
and should meet the requirements of the EN 795
standard (minimum strength of 10 kN).
Various
- When using multiple pieces of equipment
together, a dangerous situation can result if the
safety function of one piece of equipment is
compromised by the operation of another piece
of equipment.
- WARNING DANGER, take care that your
products do not rub against abrasive or sharp
surfaces.
- Users must be medically it for activities at
height.
- The instructions for use for each item of
equipment used in conjunction with this product
must be respected.
- The instructions for use must be provided to
users of this equipment in the language of the
country in which the product is to be used.
SECUR C74
TORSE C26
SERPENTINE C30
4
B16_CROLL_B165000K (170610)
12
General information
Lifetime
WARNING, in extreme cases, the
lifetime of the product can be
reduced to one single use through
exposure to for example any of
the following: chemicals, extreme
temperatures, sharp edges, major
fall or load, etc. The maximum
lifetime of Petzl products is as
follows: up to 10 years from the
date of manufacture for plastic
and textile products. It is indeinite
for metallic products.
The actual lifetime of a product
ends when it meets one of the
retirement criteria listed below
(see “When to retire your
equipment”), or when in its
system use it is judged obsolete.
The actual lifetime is inluenced
by a variety of factors such
as: the intensity, frequency,
and environment of use, the
competence of the user, how
well the product is stored and
maintained, etc.
Inspect equipment
periodically for damage
and/or deterioration.
In addition to the inspection
before and during use, a periodic
in-depth inspection must be
carried out by a competent
inspector. This inspection must
be performed at least once every
12 months. The frequency of
the in-depth inspection must be
governed by the type and the
intensity of use. To keep better
track of your equipment, it is
preferable to assign each piece
of equipment to a unique user so
that he will know its history. The
results of inspections should be
documented in an “inspection
record”. This document must
allow recording of the following
details: type of equipment, model,
name and contact information of
the manufacturer or distributor,
means of identiication (serial
or individual number), year of
manufacture, date of purchase,
date of irst use, name of user,
all other pertinent information
for example maintenance and
frequency of use, the history
of periodic inspections (date /
comments and noted problems /
name and signature of the
competent person who performed
the inspection / anticipated date
of next inspection). See example
of detailed inspection record and
other informational tools available
at www.petzl.com/ppe
When to retire your
equipment
Immediately retire any equipment
if:
- it fails to pass inspection
(inspection before and during
use and the periodic in-depth
inspection),
- it has been subjected to a major
fall or load,
- you do not know its full usage
history,
- it is at least 10 years old and
made of plastics or textiles,
- you have any doubt as to its
integrity.
Destroy retired equipment to
prevent further use.
Product obsolescence
There are many reasons why a
product may be judged obsolete
and thus retired before the end
of its actual lifetime. Examples
include: changes in applicable
standards, regulations, or
legislation; development of new
techniques, incompatibility with
other equipment, etc.
Modiications and
repairs
Do not modify your product in
any way unless the modiication
is speciically authorized by Petzl.
An unauthorized modiication can
reduce the product’s effectiveness.
Repairs made outside of Petzl
facilities are prohibited. Contact
Petzl if your product needs repair.
Storage, transport
Dry your product after use and
store it in a bag.
Store it away from exposure to UV,
moisture, chemical products, etc.
Traceability and
markings
Do not remove any markings or
labels. You must check to ensure
that the product markings remain
legible during the entire lifetime of
the product.
Guarantee
This product is guaranteed
for 3 years against any faults
in materials or manufacture.
Exclusions from the
guarantee: normal wear and
tear, oxidation, modiications or
alterations, incorrect storage,
poor maintenance, damage due to
accidents, to negligence, and to
uses for which this product was
not designed.
PETZL is not responsible for the
consequences, direct, indirect or
accidental, or any other type of
damage befalling or resulting from
the use of its products.
(EN) Temperature
(FR) Température
(DE) Temp
e
ratur
(IT) Tempe
r
atura
(ES) Temperatura
(PT) Temperatura
(NL) Temperatuur
(SE) Temperatur
(FI) Lämpötila
(NO) Temperatur
(RU) Температура
(CZ) Teplota
(PL) Temperatura
(SI) Temperatura
(HU) Hőmérséklet
(BG) Температура
(CN) 温度
(TH) อุณหภูมิ
(EN) Storage and transport
(FR) Rangement et transport
(DE) Lagerung und Transport
(IT) Sistemazione e trasporto
(ES) Almacenamiento y transporte
(PT) Armazenamento e transporte
(NL) Opbergen en vervoeren
(FI) Säilytys ja kuljetus
(NO) Lagring og transport
(RU) Хранение и
транспортировка
(CZ) Skladování a doprava
(PL) Pakowanie i transport
(SI) Shranjevanje in transport
(HU) Tárolás, szállítás
(BG) Транспорт и съхранение
(JP) 持ち運びと保管方法
(KR) 보관과 운송
(CN) 運輸及儲存
(TH) ก�รขนส่งและก�ร
เก็บรักษ�
+ 80°C
+ 176°F
- 40°C
- 40°F
(EN) Cleaning Disinfection
(FR) Nettoyage Désinfection
(DE) Reinigung Desinfektion
(IT) Pulizia Disinfezione
(ES) Limpieza Desinfección
(PT) Limpeza Desinfecção
(NL) Reiniging Ontsmetting
(SE) Rengöring Desinicering
(FI) Puhdistus Desiniointi
(NO) Rengjøring Desinisering
(RU) Чистка Дезинфекция
(CZ) Čištění Desinfekce
(PL) Czyszczenie Dezynfekcja
(SI) Čiščenje/razkuževanje
(HU) Tisztítás
(BG) Почистване Дезинфекция
(KR)
(CN) 清洗 消毒
(TH) ทำ�คว�มสะอ�ดโดย ใช้
ส�รฆ่�เชื้อ
(EN) Drying
(FR) Séchage
(DE) Trocknen
(IT) Asciugamento
(ES) Secado
(PT) Secagem
(NL) Het drogen
(SE) Torkning
(FI) Kuivaus
(NO) Tørking
(RU) Сушка
(CZ) Sušení
(PL) Suszenie
(SI) Sušenje
(HU) Szárítás
(BG) Сушене
(JP) 乾燥
(CN) 使干燥
(TH) ทำ�ให้แห้ง
30
C
maxi
H
2
O
H
2
O
30
C maxi
(EN) Maintenance
(FR) Entretien
(DE) Wartung
(IT) Manutenzione
(ES) Mantenimiento
(PT) Manutenção
(NL) Onderhoud
(SE) Underhåll
(FI) Huolehtiminen
(NO) Vedlikehold
(RU) Техническое
обслуживание
(CZ) Údržba
(PL) Konserwacja
(SI) Vzdrževanje
(HU) Karbantartás
(BG) Поддържане
(JP) メンテナンス
(KR)
(CN) 保養
(TH) ก�รซ่อมแซม
(EN) Dangerous products
(FR) Produits dangereux
(DE) Gefährliche Produkte
(IT) Prodotti pericolosi
(ES) Productos peligrosos
(PT) produtos perigosos
(NL) Gevaarlijke producten
(SE) Farliga produkter
(FI) Vaaralliset tuotteet
(NO) Farlige produkter
(RU) Опасная продукция
(CZ) Nebezpečné výrobky
(PL) Produkty niebezpieczne
(SI) Nevarne kemikalije
(HU) Veszélyes termékek
(BG) Опасни продукти
(JP) 有害物質
(KR)
(CN) 危险產品
(TH) วัตถุอันตร�ย
PETZL
Legends
(EN) Climber
(FR) Grimpeur
(DE) Kletterer
(IT) Arrampicatore
(ES) Escalador
(EN) Fall
(FR) Chute
(DE) Sturz
(IT) Caduta
(ES) Caída
(EN) Anchor
(FR) Amarrage
(DE) Anschlagpunkt
(IT) Ancoraggio
(ES) Anclaje
(EN) Harness
(FR) Harnais
(DE) Gurt
(IT) Imbracatura
(ES) Arnés
(EN) Hand
(FR) Main
(DE) Hand
(IT) Mano
(ES) Mano
(EN) Load
(FR) Charge
(DE) Belastung
(IT) Carico
(ES) Carga
5
B16_CROLL_B165000K (170610)
Plik z chomika:
polclimber
Inne pliki z tego folderu:
VERTEX BEST.pdf
(4237 KB)
TRAC.pdf
(1472 KB)
TIBLOC.pdf
(2899 KB)
TANDEM.pdf
(562 KB)
SHUNT.pdf
(1081 KB)
Inne foldery tego chomika:
Dolina Będkowska
Dolina Bolechowicka
Filmy
Filmy Górskie i wspinaczkowe
Filmy Górskie i wspinaczkowe(1)
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin