{1}{1}23.976 {265}{360}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {361}{452}NIE BĘDĘ POPRAWIAŁ NAUCZYCIELA {1733}{1872}Tłumaczyli: Johnny B., cookie-rolo | poprawki i synchro: And-or {2085}{2190}Nowy numer gazety | "Tłamszšca Mamusia". {2206}{2296}"Czy pszczoły budujš ule | w twoim pojemniku na pieluchy"? {2300}{2384}"Okrutna prawda o tlenie" {2398}{2462}"Czy twój dzidziu | jest cmokoholikiem?!" {2466}{2583}"Eksperci widzš nowy zwišzek pomiędzy | nadużyciami smoczków i..." {2587}{2671}"marnymi osišgnięciami"?! {2686}{2756}BEZ PRZYSZŁOCI {2800}{2862}Maggie, skarbie to | dla twojego dobra! {2866}{2956}Dorastanie oznacza wyzbycie się | wszystkiego co sprawia ci radoć. {2960}{3039}To prawda, mi zostały|tylko rodzynki. {3043}{3092}A lekarz mówi,|że nawet one mnie zabijajš! {3096}{3223}To włanie takie słodkie | liwkowe gwodzie do trumny. {3734}{3802}Maggie, tak mi przykro,|że brakuje ci smoczka. {3806}{3946}Ale kiedy matka podejmuje decyzję, | musi się jej potem trzymać. {3967}{4052}Ok, Ok, zaraz|ci go oddam! {4407}{4464}Nie mogę uwierzyć, | że posłuchała tej gazety! {4468}{4508}To publikacja | Larry'ego Flinta! {4512}{4560}Lisa przestań czytać mastheads (?). {4564}{4645}Nie mogę! | I nie chcę! {4705}{4808}Gdzie twój ojciec | z tymi smoczkami?! {4832}{4910}Nie mogłem znaleć Maggie ulubionych, | ale kupiłem wszystko co udało mi się znaleć! {4914}{4965}Może Gryzamon? {4969}{4999}Koci koreczek? {5003}{5029}Głupkozastępujka? {5033}{5060}Zapchaj usta? {5064}{5123}Pink 182? {5127}{5208}Chcesz possać rachunek? {5307}{5329}Każ jej przestać! {5333}{5380}Ty każ jej przestać!| Ja jš mam już cały dzień {5384}{5422}- Nie mogę tego dłużej znieć! | - Larry Flint! {5426}{5477}Larry Flint! | Larry Flint! {5481}{5568}Larry Flint! | Larry Flint! {5740}{5773}Dobra robota piesku! {5777}{5840}W nagrodę będziemy|leczyć twoje szmery serca, {5844}{5935}a nie tylko patrzeć|co z nimi. {6125}{6164}Głupie dziecko! {6168}{6289}Rozwija sobie ten swój mózg, | gdy ja próbuję spać! {6315}{6394}/Czy całš noc | liczysz owce?/ {6398}{6456}/KREDYT HIPOTECZNY/ {6460}{6526}/PROBLEMY Z SAMOCHODEM/ {6530}{6600}/SEKRETNA DRUGA RODZINA/ {6604}{6672}/DZIWNY GUZEK/ {6717}{6750}/Potrzebuje pomooocy!/ {6754}{6814}/Pomooocy tableeetki!/ {6818}{6931}/Pomoc nadeszła! | Oto Nappien [Nap:drzemać]/ {7010}{7067}/Nappien uaktywnia|mózgowe orodki drzemania/ {7071}{7111}/i atakuje obudzacze|twojego ciała./ {7115}{7279}/I w przeciwieństwie do Sleepii | nie powoduje tycia stóp ani mierdzenia łokci./ {7310}{7394}Ok Nappien! | Zrób swoje! {7442}{7499}Hmm...|Nie działa! {7503}{7610}Ty podstępny, | nie działajšcy kawałku... {7757}{7801}Ale wspaniale się spało! {7805}{7876}Dziękuję Methazorbazonetartrate, {7880}{7960}zwany również Nappien. {7968}{8038}Zeszłej nocy kto zjadł | całš zwartoć lodówki! {8042}{8196}Może to ta sama osoba, która przywišzała|łapy psa do małych samochodzików? {8242}{8356}I kto użył naszych | kaset video jako domina! {8548}{8607}Homer, mylę,|że ty to ułożyłe. {8611}{8675}To niedorzeczne!|Gdybym to ja ustawił te domina, {8679}{8803}miałbym na sobie moje|specjalne nakolanniki dominowe! {8844}{8879}To byłe ty! {8883}{8916}Jak to możliwe?! {8920}{9056}Czytałam, że ludzie robiš dziwne rzeczy |w trakcie snu po zażyciu Ambien... to znaczy Nappien! {9060}{9149}Widzisz? "Może powodować suchoć w ustach, | wahanie nastrojów i nocne odwalanie". {9153}{9194}Wahania nastrojów??!!! {9198}{9237}Wahania nastrojów... {9241}{9315}Wahania nastrojów. {9321}{9346}Wahania nastrojów?! {9350}{9396}Wahania nastrojów! {9400}{9456}Wahania nastrojów!!! {9460}{9486}Wah-ania nastrojów {9490}{9554}Wahaaaaania nastroooojów... {9558}{9607}Wahania nastrojów, | wahania nastrojów {9611}{9685}WaHaNiA NaStRoJóW! {9750}{9796}Nappien, no i znów | ci się udało! {9800}{9877}I wszystko jest tak, | jak być powinno... {9881}{9930}JOHN LENNON?! {9934}{9989}Yoko? {10020}{10164}Więc te wszystkie wybryki w woskowym|muzeum rocka to twoja sprawka! {10208}{10240}Dziękuję... | Dziękuję... {10244}{10306}Dziękuję... | Dziękuję... {10310}{10387}Panie Simpson, dlaczego | zranił pan laleczki? {10391}{10495}Wiesz synu, wujek Homer | jest jak 80% Ameryki: {10499}{10564}Uzależniony | od prochów na receptę. {10568}{10616}Ale ćpacze to przegrywacze! {10620}{10671}Mylisz prochy z... {10675}{10745}prooochaaamiii! {10767}{10793}Ok, oto rozwišzanie: {10797}{10863}Dzieci, zamkniecie|sypialnię od zewnštrz, {10867}{10941}żebym nie mógł rozprzestrzeniać | moich nocnych destrukcji. {10945}{11001}Czemu po prostu nie przestaniesz|zażywać tych tabletek, ty piwoszu? {11005}{11081}BO WRĘCZ KIPIĘ OD STRESU!!! {11085}{11132}Och, mam trójkę dzieci | i żadnych pięniędzy! {11136}{11266}Czemu nie mogę mieć | żadnych dzieci i trójki pieniędzy?! {11580}{11647}Czemu ja pię, kiedy tuż obok | jest marzenie każdego chłopca? {11651}{11758}Gruby, podatny na|sugestie zombie-ojciec! {11909}{11941}Hej Zombie! {11945}{11972}Chcesz wyjć się pobawić? {11976}{12014}Zombie zabić... {12018}{12046}Nie! Bawić! {12050}{12128}Zombie wyrażać żal... {12167}{12296}Wow! Twój tata to zombie?| Niech nam zrobi nowe fryzury! {12359}{12424}Jak wyglšda? {12453}{12521}I to zaledwie jedna fajna rzecz | jakš z nim zrobimy! {12525}{12596}Zombie montaż... {13103}{13164}ZAMKNIĘTE {13305}{13382}Mój żołšdek | wzdyma się od orzeszków... {13386}{13477}Przestań! | Jeszcze ten jeden! {13506}{13545}Mój samochód?! | Milhouse?! {13549}{13611}Orzeszki?! {13634}{13721}STRAŻ POŻARNA W SPRINGFIELD {14375}{14413}O Boże! | Co ja narobiłem?! {14417}{14476}Okropnie poraniłe|cały odział straży pożarnej! {14480}{14562}A ty kto? Wyrzutek?| Bo mam wyrzuty sumienia! {14566}{14629}Przepraszam... {14633}{14678}Gdy nasi odważni strażacy | dochodzš do siebie, {14682}{14746}Springfield jest miastem | bez straży pożarnej. {14750}{14807}To złe nowiny dla|takich ludzi jak ten człowiek. {14811}{14876}Sir, jak się pan czuje wiedzšc, | że nikt nie przybędzie na pomoc? {14880}{14964}Nie aż tak le gdy pomylę, | że gdzie tam żeniš się geje! {14968}{15004}To to włanie | bije na alarm, Kent! {15008}{15088}No i ponownie, kryzys wyzwala | w nas to co najlepsze. {15092}{15127}Czuję się trochę | za to odpowiedzialny... {15131}{15185}Może powinienem zgłosić się | na ochotniczego strażaka? {15189}{15253}Ochotniczy Strażak? | Możesz mnie doliczyć! {15257}{15302}Po prostu mów mi | Strażak Skinner! {15306}{15345}Wiesz, chyba | też się zgłoszę. {15349}{15383}Dlaczego | mówisz "też"? {15387}{15444}Bo zakładam, | że nie jestem pierwszy. {15448}{15527}Z wielkš dumš oddaję|bezpieczeństwo tego miasta {15531}{15601}w ręce pierwszej czwórki,|która tu przyszła. {15605}{15639}Wasze poczucie |obywatelskiego obowišzku, {15643}{15711}i ta oto ulotka, którš|dali razem z ganicš, {15715}{15814}jest wystarczajšcym dla|was kursem przygotowawczym. {15818}{15865}Przyszlimy dołšczyć | do ochotniczej straży pożarnej! {15869}{15931}Za póno! | Spadać! {15935}{16000}Przeklęci cywile! | Spaliłbym ich wszystkich! {16004}{16086}Spokojnie, | komendancie Moe. {16090}{16148}Nie mogę się doczekać | mojego pierwszego pożaru! {16152}{16245}- Czy to pożar? | - To kto robi grilla. {16249}{16325}- A tamto? | - To jaki rudy facet. {16329}{16366}Kochanie, | chod na kolację. {16370}{16470}Nie mogę, alarm może się | rozlec w każdej chwili! {16474}{16522}W każdej chwili... {16526}{16600}W każdej chwili... {16624}{16690}Czy powiedziałem, | że w każdej chwili? {16694}{16746}W każdej chwili... {16750}{16776}Co to do|diabła jest?! {16780}{16855}To syrena alarmowa! {16870}{16956}Marge, gdy zobaczysz mnie znowu,| będę przemoczonym, usmolonym bohaterem! {16960}{16997}mmmm... {17001}{17101}...przemoczony, | usmolony bohater... {17105}{17160}Po prostu wróć żywy, ok? {17164}{17255}Nie mów mi | jak mam pracować! {17320}{17386}Ocalilicie lokal Luigi'ego! {17390}{17439}Luigi da wam zjeć|tyle, ile chcecie! {17443}{17513}Na koszt firmy! {17550}{17579}Niele co? {17583}{17623}Prawie rekompensuje|brak wypłaty. {17627}{17691}Bhak mhego? {17769}{17789}Dziękuję {17793}{17852}Wasze szczęki życia|sš lepsze od mojego filmu {17856}{17879}'Szczęki Życia' {17883}{17922}Jestecie|prawdziwym odkryciem {17926}{17974}w przeciwieństwie do|mojego filmu 'Prawdziwe Odkrycie', {17978}{18025}które nie było|prawdziwym odkryciem. {18029}{18078}Twoja wdzięcznoć|jest naszym wynagrodzeniem. {18082}{18121}Nie, muszę wam|odpowiednio podziękować, {18125}{18188}kurtkami z moich|mniej kasowych filmów. {18192}{18260}'Wybuch ostateczny',|'Ojciec Robo-prezydenta', {18264}{18322}'Strzelam ci w twarz',|'Strzelam ci w twarz raz jeszcze', {18326}{18440}'Frankenberry 2',|'Frankenberry ubiera się u Prady'. {18444}{18485}Skórzane rękawy. {18489}{18528}Ludzie dajš wam|rzeczy tak po prostu? {18532}{18568}Hej, to najmniej|co mogš zrobić, {18572}{18649}po tym jak ratujemy ich przed|zostaniem dziwolšgami z roztopionymi twarzami. {18653}{18703}Należy nam się|jakie zadoćuczynienie. {18707}{18742}W końcu jestemy ochotnikami. {18746}{18768}Masz racje Pu. {18772}{18817}Ludzie sš nam winni,|bo jestemy bohaterami. {18821}{18855}Mam to nawet na wizytówce. {18859}{18911}BOHATER|Wydrukowałem na odwrocie starych. {18915}{18997}ŁOTR|Widzisz? Jest inne. {19060}{19103}Panie Burns, proszę skoczyć. {19107}{19142}Co z tego będę miał? {19146}{19217}Po prostu skacz! {19448}{19519}Wnioskujšc po twoim krawacie,|też byłe w Yale. {19523}{19591}Ponućmy sobie. {19687}{19761}Brawo panowie! |Szkoda,że Smithers nie przeżył. {19765}{19788}Tutaj jestem proszę pana. {19792}{19856}Wspaniale.| Ale skoro mylałem, że nie żyjesz, {19860}{19918}nie dostaniesz wypłaty|w tym tygodniu. Zapamiętaj to. {19922}{19970}Tr...
gurek113