{1}{1}23.976 {96}{145}Chomik nie miał "pełnego życia" {240}{334}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {336}{382}Och doktorze! Ja zwariowałem! {599}{673}Witajcie ponownie w ulubionej grze amerykanów! {695}{719}JA CHCĘ! {767}{815}A oto nadchodzi ten gość, co zadaje pytania {815}{841}Virgil Sinclair! {887}{911}No dobrze, Moe Szyslak! {911}{935}Tak, Virgil? {935}{1031}Wczoraj zapytaliśmy, czy chcesz zaryzykować wszystko za 500,000 dolarów {1031}{1079}i zastanawiałeś się przez 20 minut. {1079}{1125}Tak, tak było. Tak mi kazali. {1127}{1151}Hej, to świetnie. {1151}{1247}Ale teraz musisz odpowiedzieć w ciągu następnych 10 lub 15 minut. {1343}{1367}Chcesz trochę tego? {1367}{1391}No, chcesz?? {1391}{1439}Mogę uczciwie powiedzieć, że chcę. {1439}{1463}Dobrze więc. {1463}{1558}Za pół miliona dolarów - która z następujących nie jest cząstką sub-atomową? {1582}{1606}Oj. {1606}{1642}A) Proton | B) Neutron {1654}{1701}C) Bonbon | czy | D) Elektron {1774}{1798}O kurcze. {1798}{1835}No dobra, zobaczmy tak. {1846}{1936}... cóż, urodziłem się w stanie Indiana, więc to nie to. {1966}{1990}I, yyy, hmmm ... {1990}{2041}Lepiej zadzwonię do przyjaciela. {2086}{2110}Halo? {2110}{2156}Hej, Moe! Oglądamy cię w TV. {2182}{2206}Tak, wiem o tym, Homer. {2206}{2251}No i jak tam twoje zaparcie? {2278}{2319}Homer, proszę, che-che ... {2326}{2374}Mam tu pytanie typu atomowego. {2374}{2470}No więc wszystko zaczyna się, gdy nulikule wychodzą z gniazda. {2470}{2513}Odpowiedzią jest "bonbon" ! {2517}{2545}Wybieram "bonbon" {2565}{2647}Bonbon, co, Moe? Czy to twoja ostateczna odpowiedź? {2661}{2706}Och, niestety... masz rację! {2781}{2877}Cóż, Moe, czy chcesz zostać przy tym, co masz, czy grać o MILION DOLARÓW?! {2949}{3045}Cóż, ja.. naprawdę lubię walutę, ale chyba dam sobie spokój i zostanę z tym, co mam. {3093}{3117}Ty tu jesteś szefem! {3117}{3141}O tak, jestem. {3261}{3328}Ee, ten program to tylko przejściowa moda. {3333}{3381}Cóż, przejściowa czy nie, jak na razie się trzyma. {3381}{3429}I przebija twój program w notowaniach. {3429}{3477}Hej, czego ode mnie chcecie? Ja robię program dla dzieci. {3477}{3548}I to jest klasyka. Chcemy tylko, żebyś się otworzył. {3548}{3596}Graj dziko. Wstrząsaj granicami. Ścinaj i wypalaj! {3596}{3628}Nie zrażając nikogo. {3668}{3734}Oj, ci producenci! Możesz w to uwierzyć!? {3788}{3868}Musisz tylko być groźniejszy.|Ciepły i edukacyjny. {3932}{3980}Czy to wyjście ci się podobało? {3980}{4004}Chciałabym to zobaczyć bez krzyków. {4004}{4044}To samo sobie pomyślałem. {4124}{4154}Hej,hej, dzieciaki! {4172}{4257}Brawa dla madam Mimi i jej szukających sera pudelków! {4340}{4423}A za chwilę skecz w najbardziej zwariowanym miejscu! {4460}{4484}W restauracji! {4507}{4533}Iiii... reklamy. {4579}{4645}Krusty, jeszcze słówko o tej restauracji. {4651}{4699}Czy nie mogłaby wyglądać, jak tania jadłodajnia? {4699}{4734}Jadłodajnia Seinfeld'a {4747}{4795}Zwariowaliście? Wchodzę za 5 sekund! {4795}{4830}Bo z tą jadłodajnią... {4843}{4872}Wchodzisz, Krusty! {4915}{4993}Aaa, nie ma to jak posiłek w niezłej restauracji. {5035}{5067}Aaa, idzie kelnerka. {5107}{5131}Tracimy nastoletnich chłopców. {5131}{5185}Możesz mi podać kieliszek z czymś? {5203}{5251}Dajesz mi rady, gdy jestem na antenie? {5251}{5275}Dość tego! {5275}{5339}Ludzie, jestem w showbiznesie od 61 lat, {5347}{5419}Ale teraz wszyscy ci durnie wyssali całą zabawność. {5419}{5491}Nie potrzebuję ludzi w garniturach, mówiących mi, jak sikać. {5491}{5562}Czy zamiast "sikać", mógłbyś używać "śmigać"? {5562}{5634}A, no nie wiem, to może zdenerwować ludzi z Cheez Whiz(™). {5634}{5658}Właśnie tak pomyślałam. {5658}{5695}Nie zniosę tego dłużej! {5706}{5802}Ludziska, nie przegapcie mojego piątkowego programu - to będzie ostatni. {5850}{5922}Wyjście z showbiznesu. Tak, podoba mi się to, ale co dalej? {5922}{5959}Odczepcie się ode mnie! {5970}{5994}Zaczekaj! {6018}{6044}Mamy więcej rad! {6114}{6144}Puszczaj! Puszczaj! {6186}{6275}Możesz mnie zabić, ale dwóch innych zajmie moje miejsce! {6354}{6435}Nie mogę uwierzyć, że Krusty odchodzi. To tragedia! {6450}{6507}Świat bez Krusty'ego. Jak to będzie? {6569}{6593}Co jest w TV? {6617}{6641}Klown Nutsy. {6641}{6673}Super, super, super. {6737}{6833}Cóż, myślę, że dobrze, że program zejdzie z anteny,|zanim zrobi się nudny i przewidywalny. {6881}{6953}Odejście Klowna Krusty'ego wywołało liczne głosy narzekań... {6953}{7049}...jakich nie widzieliśmy od czasu katastrofy lotniczej,|która zabiła Banana Splitz. {7049}{7116}A teraz przenosimy się do Krustylu Studios {7169}{7217}Co tam się dzieje, komendancie Wiggum? {7217}{7265}Te dzieciaki naprawdę potrzebują pomocnej dłoni... {7265}{7333}więc.. będziemy musieli ostrzelać je gazem! {7409}{7481}Hej, Kent! Czy nadal macie ten konkurs, w którym się zgaduje, {7481}{7532}w którym mieście jest pogodynka? {7552}{7583}To było 8 lat temu! {7600}{7624}Czy to Pittsburg? {7624}{7706}Rozmawiałem z Krustym o jego komediowej spuściśnie. {7720}{7816}Kent, dziś młodzi ludzie myślą, że komedia to brzydkie słowa. {7840}{7936}Wcale tak nie jest - to słowa, które brzmią brzydko, jak "mukluk" {8008}{8034}Podoba się panu? {8056}{8080}Mukluk. {8128}{8198}O, zapuszkuj to, ty nudny napuszony indorze. {8200}{8248}Z naszej dwójki to ja rokowałem największe nadzieje. {8248}{8296}Oglądasz kiedykolwiek swoje stare odcinki? {8296}{8344}Och, Kent, to smutna historia. {8344}{8409}Nagrywałem wszystkie swoje stare odcinki. {8416}{8511}Wiesz, wypadło coś z sędzią Judy, a czysta kaseta była po 3.99. {8535}{8559}Co byś zrobił? {8583}{8617}To były moje odcinki! {8655}{8727}Szczerze mówiąc, Kent, te odcinki to nieduża strata. {8727}{8775}Program nie był naprawdę zabawny dopóki nie wywaliliśmy {8775}{8847}pomocnika Boba i nie zatrudniliśmy kogoś-tam. {8847}{8889}Wymazałeś moją przeszłość! {8919}{8972}Teraz ja wymażę twoją przyszłość! {9015}{9039}Gasić światła! {9039}{9127}Och, naprawdę! W Chino pozwalają świecić do dziewiątej. {9135}{9231}Oj, Bob. Rozmawiałem ze strażnikiem z Chino i to nie jest prawda. {9303}{9399}Wysoki sądzie! Przebywanie w więzieniu jest dla mnie nadzwyczaj okrutną karą. {9399}{9447}Po pierwsze w mojej celi powinny większe sandały pod prysznic. {9447}{9479}Dużo większe niż te. {9518}{9614}Po drugie - więzienny klub książki składa się głównie z więźniów, {9614}{9656}którzy walą mnie książkami {9662}{9710}To od nowych tomów Toma Cluncy-ego. {9710}{9758}Choć to mniej bolało niż ich nie przeczytanie. {9758}{9793}Czy mam rację, ludzie? {9806}{9865}Udzielam zwolnienia. Uwolnić więźnia. {9998}{10062}Tym razem nie próbuj nic zabawnego, Bob. {10070}{10142}Będę cię miał na oku, jak czerwone fasolki na... {10142}{10190}Hej, hej! Hej, nie idź tak szybko! {10190}{10276}To nie fair. Masz długie nogi, a ja takie małe kopyta. {10334}{10358}Bob! {10430}{10494}Oto twój magazyn. Tak jak go zostawiłeś. {10501}{10530}Dziękuję, Raphael. {10549}{10599}Mam takie małe pytanie, czy ... {10621}{10669}Chcesz mieszkać w tym pudle?|To cię będzie kosztować 2 dolce dziennie. {10669}{10725}Och, dziękuję, łaskawy właścicielu. {10789}{10813}Zamawiasz dźgnięcie na pobudkę? {10813}{10837}Proszę. {10837}{10863}Nie ma problemu. {10981}{11005}Witaj sąsiedzie! {11005}{11048}Cze-czekaj, co tam piszesz? {11077}{11125}Jeśli już musisz wiedzieć - to mały szkic... {11125}{11149}Zemsty! {11149}{11173}A, zemsta, co? {11173}{11229}Połowa gości tutaj pracuje nad tym. {11317}{11350}Ale moja jest lepsza. {11461}{11508}Faza pierwsza zaczyna się za... {11508}{11532}10.. 9... 8... {11580}{11616}Nie mogę się doczekać! {11676}{11700}No, Bob! {11700}{11796}Twoja ocena na dyplomie bardziej niż kwalifikuje cię na pomocnika woźniego. {11820}{11844}Pan mnie zawstydza. {11844}{11940}Ale martwię się trochę o twoje ciągłe próby mordowania ludzi. {11940}{12026}Mówiąc szczerze, większość tych ludzi to Bart Simpson. {12060}{12132}Powodzenia! Ten dzieciak jest jak struś pędziwiatr - nie da się złapać. {12132}{12156}Coś o tym wiem! {12228}{12324}Wiesz, Bob? Twój głos byłby świetny do porannych ogłoszeń szkolnych. {12348}{12444}Uwaga: Piknik klubu francuskiego zostaje odwołany. Quelle dommage {12491}{12515}Jesteś zatrudniony! {12515}{12539}Zaczyna się. {12731}{12803}Mam na myśli... moją karierę. To się zaczyna. {12923}{12971}Witajcie uczniowie szkoły podstawowej w Springfield. {12971}{13067}W pojemniku na rzeczy znalezione mamy dziś kilt klanu szkockiego. {13067}{13112}Zdaje się, że to klan McRoe. {13139}{13220}Ten nowy gość od ogłoszeń ma okropnie znajomy głos. {13235}{13259}I ostatnie: {13259}{13331}Bart Simpson ma natychmiast pójść bez eskorty {13379}{13444}do starego magazynu sportowego za szkołą. {13498}{13530}Żegnajcie, frajerzy! {14098}{14122}Witaj Bart. {14170}{14208}A, to ty, Bob. Jak leci? {14242}{14294}Żadnych krzyków?|Ani nawet "aaa"? {14314}{14354}Hej, nie boję się ciebie. {14362}{14410}Ile razy się spotykamy, ty kończysz w więzieniu. {14410}{14434}Wygrywam 6 do 0. {14434}{14505}Przyznaję, że ten wynik jest trochę jednostronny, {14505}{14549}ale tym razem, nie zawiodę. {14673}{14726}Grabie - mój stary figlarny wróg. {14745}{14793}Myślałem, że to ja jestem twoim figlarnym wrogiem. {14793}{14835}Mam życie poza tobą, Bart. {14961}{14985}Co chcesz mi zrobić? {14985}{15025}Och, uwierz mi, mam plan. {15057}{15105}Zobaczmy... zdobyć pracę woźnego w szkole, {15105}{15153}zwabić Barta do szopy, przywiązać go do krzesła liną, {15153}{15177}A! Tu jest: {15177}{15231}Sprawić, by Bart zabił Krusty'ego. {15249}{15321}Krusty'ego?! To jedyny człowiek, którego bym nigdy nie zabił! {15321}{15369}Och, ależ zabijesz Krusty'ego. {15369}{15421}Podczas jego ostatniego programu. {15441}{1...
gurek113