{1}{1}23.976 {1822}{1917}www.NapiProjekt.pl - nowa jajość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1918}{1990}Ten arbuz nie będzie wiedział, co go trafiło! {1990}{2049}Uwielbiam nasze wspólne wtorki, tato! {2182}{2254}Czy przypadkiem nie macie listy|zadań do wykonania? {2254}{2326}Hej, właśnie zajęliśmy się tym niebezpiecznym|arbuzem, który zagrażał naszemu ogrodowi! {2326}{2414}Tak! Jesteśmy bohaterami!|Ale gdzie jest nasza parada?! {2446}{2521}Dobra. Otworzyć zaklinowaną szufladę.|Się robi. {2565}{2607}-To beznadziejne.|-Czyżby? {2637}{2709}-Tak, to beznadziejne!|-Powiedziałem: czyżby? {2733}{2765}-Powiedziałem: to... {2853}{2925}-Homer, co robisz?|-Słuchaj, chcesz, żeby to... {2925}{2971}...zrobić dobrze, czy szybko? {2973}{3034}Cóż, jak wszyscy Amerykanie...|szybko. {3045}{3069}Uwaga! {3165}{3216}Nie można zaprzeczyć rezultatom! {3261}{3285}Och, dziecinko! {3405}{3491}Nie martw się.|Zamieszkasz w tej pięknej nowej budzie! {3500}{3566}Przewidywany czas wykonania: styczeń 2007 {3692}{3731}A teraz... Wielki finał! {3740}{3815}Wyciągnąć zaklinowaną taśmę Lisy z magnetowidu. {3836}{3860}Chwileczkę! {3884}{3908}Już. {3908}{3934}Ogień w dziurze! {4028}{4100}Będzie trzeba dużo fajerwerków, żeby to posprzątać. {4100}{4127}Co się tu dzieje? {4172}{4247}Kochanie... Jest chwila w życiu|każdego ojca... {4268}{4292}...gdy wysadza on pokój swojej córki. {4292}{4346}Tak? Nie wysadziłeś pokoju Maggie! {4388}{4455}Lisa, to musi być dla ciebie trudny okres. {4460}{4531}Masz jakich przyjaciół albo rodzinę,|u których możesz zamieszkać? {4531}{4627}-Zrujnowałeś wszystkie moje rzeczy!|-Daj spokój! Powiedz, jak możemy ci to wynagrodzić! {4627}{4675}Hej! Udawaj, że to twoje urodziny! {4675}{4765}-To są moje urodziny!|-O to chodzi! No, co chcesz robić? {4771}{4843}-Dziś zaczyna się Festiwal Książek...|-Co tylko zechcesz! {4843}{4893}Powiedz tylko, co chcesz robić? {4939}{4963}Głupia Lisa. {4963}{5059}"FESTIWAL KSIĄŻEK"|"Transparent dostępny też na taśmie audio" {5059}{5155}Słuchajcie, słuchajcie!|Dolar zniżki na wszystkie tomiki poezji! {5227}{5264}Ich ręce były wszędzie. {5299}{5395}Witajcie, Simpsonowie. Chcecie próbki|z mojej nowej książki kucharskiej? {5395}{5443}"Ktoś jest w kuchni z Jezusem" {5491}{5586}-Te Stygmatyczne Babeczki są świetne!|-Jeśli to ci smakuje... {5586}{5682}...powinnaś spróbować Czekoladowego|Orgazmu Marii Magdaleny! {5682}{5706}Dobra! {5826}{5922}Panie King! Nad jaką starszną|i makabryczną opowieścią pan obecnie pracuje? {5946}{6042}-Obecnie nie jestem w nastroju do pisania horroru.|-Och, to szkoda. {6042}{6114}Pracuję nad biografią Beniamina Franklina.|To fascynujący człowiek. {6114}{6210}Odkrył elektryczność, używał jej|do torturowania małych zwierzątek... {6210}{6306}...i zielonych górskich ludzików.|A ten klucz, który przywiązał do latawca... {6306}{6347}On otworzył bramy Piekieł! {6378}{6474}-Cóż... Proszę mi dać znać, gdy wróci pan do horroru.|-Się zrobi. {6497}{6545}Zadzwonić do Marge w sprawie horroru. {6545}{6641}Cześć. Za pomocą mojego InfoCramu 6000|możecie pochłaniać książki natychmiastowo... {6665}{6737}...podłączając tą elektrodę do panelu mózgowego... {6737}{6772}...i tą do jaaaaaaj!!! {6833}{6884}Co za.. pożywka dla... mózgu...! {6905}{6999}Z moją dietą, można jeść co się chce,|kiedy tylko się chce. {7001}{7062}-I się chudnie?|-Można! To wolny kraj. {7097}{7132}"Książki dla opornych" {7193}{7241}Nareszcie! Książki dla dzisiejszych|zajętych idiotów. {7241}{7313}"Programiowanie sieciowie dla opornych"|"Chrześcijaństwo dla opornych" {7313}{7378}Mo.."Moby Dick"?|"Mów mi Ishmael, oporny" {7409}{7457}Jak pan napisał te wszystkie książki? {7457}{7517}Ja nie wiem.|Musieć iść do bank teraz. {7576}{7672}Patrz, Maggie! Christopher Walken|czyta "Dobranoc, Księżycu"! {7672}{7733}Dobranoc, pokoju.. Dobranoc, Księżycu! {7768}{7831}Dobranoc, krowo skacząca nad księżycem. {7888}{7984}Proszę, dzieci, podejdźcie bliżej.|Nie każcie mi tego powtarzać! {7984}{8045}Tego o skakaniu.|Jesteście słodziutcy. {8128}{8161}"Przyszłość czytania" {8176}{8213}"Przyszłość szczekania" {8248}{8332}Czy ktoś ma pytanie do gości inne,|niż ile zarabiają? {8368}{8440}Jestem amatorem techniki, i chciałbym wiedzieć: {8440}{8511}Czy bombowiec B-2 jest bardziej wykrywalny, gdy pada? {8511}{8580}-Co o tym sądzisz, Tom Clancy?|-Cóż, B-2... {8583}{8631}-Nie, nie! Pytałem Maye Angelou! {8631}{8727}Hebanowy wojownik się budzi!|Bawi się koralami porannej rosy. {8751}{8823}-Maya Angelou jest czarna?|-To dziecię marnotrawne... {8823}{8898}...skaczące, by ssać|zapadniętą pierś Kongresu. {8919}{8977}Och, Maya! Jesteś skarbem narodowym! {9039}{9135}Pani Tan? Uwielbiem "Klub Joy Luck"|Pokazał mi, jak więź matki z córką... {9159}{9231}...może zatryumfować nad złym losem.|-Nie, wcale nie o to mi chodziło! {9231}{9279}-Nie mogłaś się bardziej pomylić.|-Ale... {9279}{9338}Proszę, usiądź. Wstyd mi za nas obie. {9494}{9578}"Twoje buty są za duże, by skopać Boga"|Klown Krusty {9614}{9693}Pisanie książek, ale numer!|Ta ma tylko 20 stron. {9710}{9782}A ten gość napisał ją dla mnie.|Przypomnij mi, jak się nazywasz? {9782}{9854}-John Updike.|-Spoko, nie pytałem o twój życiorys! {9854}{9926}Więc naprawdę znasz Krusty'ego?|Jaki on jest? {9950}{10027}Jest cudowny!|Zrobiłby wszytko dla swoich fanów. {10046}{10076}Pospiesz się, mały! {10118}{10158}-Imię?|-Hej, to ja! Bart! {10190}{10286}-Twój największy fan!|-I dobrze dla ciebie, bo chciałem... i przyjaciół.. {10358}{10450}-"K. dla ciebie"?|-Ten długopis ma starczyć na cały dzień. {10454}{10492}A teraz idź, idź, idź..! {10525}{10569}-Imię?|-Mam na imię Sophie. {10573}{10621}-Masz szczęście.|-Jestem twoją córką. {10621}{10685}-Co?!|-Nareszcie znalazłam swojego tatę! {10741}{10788}Chyba się właśnie wkopałem... {10813}{10845}Zamknij się, Updike! {10909}{10981}Słuchaj, kochanie.|Wiele dzieci myśli, że jestem ich tatą. {10981}{11043}Ale jestem zwyczajną legendą telewizji. {11053}{11149}-Masz, weź breloczek.|-Nie! Jestem pewna, że jesteś moim ojcem. {11149}{11216}Poznałeś moją mamę podczas Wojny w Zatoce. {11221}{11269}-Czy twoja matka była izraelskim nadzorcą ruchu powietrznego?|-Nie. {11269}{11329}-Cokie Roberts?|-Nie! Była żołnierzem. {11341}{11437}Brązowe włosy, raczej nieśmiała,|32 potwierdzone zabójstwa... {11485}{11526}Teraz sobie przypominam... {11628}{11719}Saddam Hussein? Powinni|mówić na niego Szurnięty Hussein! {11748}{11812}Hej! Właśnie rozpalasz ogień nienawiści! {11868}{11940}Gdy myśleliście, że pustynia nie może być gorętsza... {11940}{12002}...oto cheerleaderki Cincinatti Bingle! {12036}{12084}Nie mogę na to patrzeć!|W domu czeka na mnie dziewczyna! {12084}{12132}To obraza dla naszych muzułmańskich gospodarzy! {12132}{12213}W czasie przedstawienia,|zerwał się pustynny wiatr. {12300}{12368}Znalazłem schronienie w pobliskim namiocie. {12420}{12499}To była twoja matka.|Wyglądała jak piękny miraż... {12539}{12583}Może to wąglik w powietrzu. {12587}{12679}Może ona się rumieniła.|Cokolwiek to było, było magiczne. {12851}{12909}Spaliśmy do późnego rana.|I wtedy... {12947}{13043}-Mój Boże! Spóźniłam się na misję!|-To twoja misja! Zostań z klownem! {13091}{13150}Nie, nie teraz!|Miałam zabić Saddama! {13163}{13257}Czekaj, nie możesz zabić Saddama!|To połowa mojego występu! {13451}{13475}Stój! {13594}{13618}Kontyngent piwa {13738}{13809}Właśnie uratowałem moją drużynę baseballową. {13810}{13889}Hussein jest na pierwszym,|Ajatollah na drugim... {13930}{13954}Głupi klownie! {14002}{14098}Gdy odzyskałem przytomność, jej nie było,|a wojna skończyła się 8 miesięcy wcześniej. {14098}{14170}-W każdym razie, jak mnie znalazłaś?|-Wszystko, co mi powiedziała mama... {14170}{14266}...to że moim ojcem jest jakiś żałosny klown.|Więc wpisałam "żałosny klown" w wyszukiwarce... {14266}{14309}...i wyskoczyło twoje imię. {14338}{14410}-To mama.|-Hej, jak się masz? Pamiętasz mnie? {14482}{14553}Lepiej już idź. Miło było poznać.|Dzięki, że wpadłaś. {14553}{14649}Ale... Miałam nadzieję... Może moglibyśmy|zrobić coś razem, jak... skoczyć na plażę. {14697}{14793}Słuchaj, jesteś słodkim dzieciakiem,|ale ja nie jestem materiałem na ojca. {14793}{14883}Przeklinam, jestem hazardzistą,|biję się z bezdomnymi... {14913}{14991}Co z twoimi oczami?|Potrzebujesz kropel, albo co? {15033}{15100}No dobra... Masz jedną wycieczkę na plażę. {15105}{15172}Z moim asystentem.|No dobra, ja cię wezmę. {15249}{15297}Dobry Panie, pobłogosław ten wspaniały posiłek... {15297}{15337}...a słyszałeś o Krystym? {15369}{15465}Rany! Znaczy, wiem,|że nie był święty, ale... Jezu! Dziecko? {15465}{15512}Homer, to nie modlitwa. To plotki. {15512}{15560}Dobra, będę mówił tylko o sprawach niebiańskich. {15560}{15608}To jak sobie tam radzi Maude Flanders? {15608}{15632}Pracuje w polu? {15656}{15704}Tak, serio?|Ci wszyscy goście? {15752}{15776}Amen. {16088}{16136}Dobra, mała, tam jest woda.|Idź się ochłodzić. {16136}{16208}No, dalej, tato! Może posurfuję|na tobie, albo poskaczmy po falach! {16208}{16304}Słuchaj, mała. Nie należę do tych ojców,|którzy robią różne rzeczy... {16304}{16396}...albo coś mówią,|albo patrzą na ciebie.|Ale miłość jest. {16400}{16460}Gdzie jesteś?|Daj tatusiowi wskazówkę. {16472}{16499}To moja córeczka. {16519}{16596}OK, ty tu czekaj,|a ja rzucę freesbee do ciebie. {16639}{16718}Muszę teraz usiąść?|Co to ja jestem, Barysznikow? {16783}{16879}Hej, trafiłaś mnie!|Co za wspaniały dzień razem spędziliśmy, nie? {16903}{16980}Wiesz... Jak na klowna,|nie jesteś zbyt zabawny. {17047}{17095}Rany, ojcostwo to ciężka sprawa. {17095}{17165}Nie wiem, jak inni goście z tym sobie radzą. {17191}{17215}Gotowi? Zmiana! {17287}{17383}Ostrożnie, chłopcy, ten łuk|wygląda na trochę zbyt romański. {17383}{17435}Wybacz, tato. Jak ma...
gurek113