{1}{1}23.976 {3}{29}Poprzednio w Sanctuary... {33}{57}Zostań tam. {111}{153}Mamo! {157}{191}Była niezwykle odważnš kobietš. {195}{253}Zginęła ratujšc cię przed tym stworzeniem. {309}{342}Ojciec rzadko w pobliżu. {346}{389}I tak nie miał za wiele|wspólnego z jajogłowym synem. {393}{425}Póniej oskarżenie, {429}{447}kiedy zaczynałe pasować {451}{481}w Biurze. {485}{525}Kurczę, musiało być ciężko, co? {1074}{1169}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1170}{1215}Kiedy wylšdowałem,|wszystko było w porzšdku. {1219}{1250}Jak tylko dotarłem do miasta, {1254}{1317}Masowy protest w sprawie nadchodzšcych wyborów. {1321}{1370}Odbywa się w całym miecie. {1374}{1394}Może potrwać kilka dni. {1398}{1418}Ciężko będzie utrzymać {1422}{1458}wasze Sanktuarium w gotowoci. {1462}{1515}Kiedy miałem wsparcie rzšdu, {1519}{1547}było dużo łatwiej. {1551}{1568}Ale teraz... {1572}{1592}Wiem. {1596}{1626}Odkšd Magnus wybrała niezależnoć, {1630}{1666}musimy postępować nieco inaczej. {1670}{1719}Zamiast pracować z politykami i policjš {1723}{1758}handluję z łotrami i watażkami {1762}{1783}żeby przetrwać. {1787}{1817}Dlatego jestem tu osobicie. {1821}{1850}Zrobię dla ciebię wypłatę {1854}{1893}z jednego z naszych osobistych kont. {2007}{2034}Jaki problem? {2038}{2092}Nie, nic. {2096}{2139}Przyjdę do ciebie popołudniu z gotówkš. {2143}{2161}Gotówkš? {2165}{2194}Nie do namierzenia. {2198}{2225}Teraz tak działamy. {2229}{2251}Ile? {2255}{2307}Wystarczajšco, by kilka łapówek {2311}{2378}pozwoliło na dobre stosunki z nowym rzšdem. {2382}{2461}Bardzo niepokojšcy sposób robienia interesów. {2465}{2507}Nowy wspaniały wiat. {2701}{2731}Co jest nie tak? {2735}{2756}Karta podarunkowa? {2760}{2789}Trochę bezosobowe. {2793}{2819}Może kupić co tylko zechce. {2823}{2842}Tylko mówię. {2846}{2862}A co ty mu kupiłe? {2866}{2888}Masaż tkanek głębokich. {2892}{2912}Co? {2916}{2937}Kojarzysz tego trójpalczastego {2941}{2963}hemaslotha z Tajlandii? {2967}{3008}A, czyli nic mu nie kupiłe? {3012}{3050}Nie chodzi o to ile wydasz pieniędzy. {3054}{3078}Nie, to pamięć się liczy. {3082}{3114}Dokładnie. {3118}{3153}Sknerus. {3186}{3208}O co się kłócicie? {3212}{3229}Nie kłócimy się. {3233}{3268}Urodzinowy prezent dla Willa. {3272}{3300}Will wraca dopiero jutro. {3304}{3335}Masz mnóstwo czasu na zakupy. {3339}{3355}Huh? {3359}{3380}Nie jestem skšpy. {3428}{3457}Alarm zbliżeniowy. {3461}{3491}Kto chce się włamać. {3495}{3536}Czujniki na dachu. {3540}{3558}Kto podchodzi|do lšdowania. {3562}{3583}migłowiec? {3587}{3635}Może to atak SCIU? {3639}{3682}Cholera. {4040}{4067}Hej, pani doktor. {4071}{4132}Bruno Delacourt.|powinnam się domylić. {4136}{4188}Niele pani wyglšda. {4414}{4470}Tłumaczenie PL: bejot {4478}{4516}Bruno, co do...? {4520}{4579}Wie pani co, ten kolor wietnie na pani wyglšda. {4583}{4612}Hej, Casanova! {4616}{4638}Wystarczy słodzenia,|może mi pomóż? {4642}{4693}Jestem uprzejmy, skarbie. {4697}{4716}Przepraszam. {4720}{4736}Nie słyszała o manierach? {4740}{4760}Trzysylabowe słowo. {4764}{4787}Uważaj, nie zrób sobie krzywdy. {4791}{4808}Sheila, {4812}{4854}jeli pozwolisz... {4858}{4884}Wracajšc do mojego pytania. {4888}{4911}Racja. {4915}{4955}Przepraszam za niezapowiedzianš wizytę. {4959}{4999}Prawie dalicie się postrzelić. {5003}{5026}Mówiłam, że powinnimy zadzwonić. {5030}{5049}Cóż, nie było czasu. {5053}{5080}Maniery... {5084}{5113}Robię to dla ciebie. {5117}{5165}Ma uszkodzonš lotkę. {5169}{5189}Pewnie widzielicie lšdowanie. {5193}{5219}Twarde. {5223}{5246}Lewe skrzydło. {5250}{5271}Za dużo odchylenia przy skręcie. {5275}{5333}cięgno może być uszkodzone. {5337}{5356}Linia wysokiego napięcia. {5360}{5381}Dzięki tobie. {5385}{5415}Mówiłem, "skręć w lewo". {5419}{5453}Ale zawsze mylisz kierunki. {5457}{5482}A tym razem nie. {5486}{5505}To wybrał czas na poprawę! {5509}{5529}Dobry Boże... {5533}{5560}Słuchaj, myszko {5564}{5588}nie przeno swojego gniewu na mnie. {5592}{5607}Może zabiorę was oboje do rodka? {5611}{5654}Dzięki, pani doktor. {5658}{5688}Omawialimy to na ostatniej sesji. {5692}{5725}Chodzi o jej złoć, przenoszonš... {5729}{5763}jej wewnętrznš złoć, {5767}{5794}przenoszonš na mnie. {5798}{5838}Wtedy tego nie rozumiałem, {5842}{5905}teraz chyba wiem o co chodzi. {5909}{5968}A ty się zastanawiasz czemu jestem nadal singlem. {6063}{6115}Nie widzę naderwania. {6119}{6155}wietnie, skarbie.|Słyszała? {6159}{6182}Więc dlaczego boli? {6186}{6210}Widzę skaleczenia na {6214}{6257}twoich górnych lotkach {6261}{6328}ale nic nie przeszło przez powierzchnię skrzydła. {6332}{6370}Mówilicie że to drut wysokiego napięcia? {6374}{6420}Tak. {6424}{6460}Dziwne. {6464}{6490}Przy takim uderzeniu {6494}{6530}spodziewałabym się szarpanych rozdarć, {6534}{6589}a te cięcia wyglšdajš na dokładne. {6593}{6618}Faktycznie, dziwne. {6622}{6678}Jakby były zrobione ostrym narzędziem, {6682}{6705}jakim ostrzem. {6709}{6725}Niesamowite. {6729}{6745}Mówiłam... {6749}{6769}moja mała pompko miłoci. {6773}{6809}Nadal jest roztrzęsiona. {6813}{6833}Mogłaby... {6837}{6871}Mogłaby nas na chwilę zostawić? {6875}{6891}Oczywicie. {6895}{6926}Wrócę jeszcze zobaczyć co z tobš, {6930}{6967}ale powinna wyzdrowieć. {7117}{7181}Ah... {7185}{7206}Więc tu się ukrywasz. {7210}{7226}Co? {7230}{7259}Nie ukrywam się. {7263}{7297}jasne. {7301}{7355}Ok, trochę się ukrywam. {7359}{7388}Ale musi pani przyznać {7392}{7418}oni sš nie do zniesienia. {7422}{7451}Fakt, sš niesforni. {7455}{7477}Jak tam Sheila? {7481}{7507}Wyzdrowieje. {7511}{7531}Ale? {7558}{7601}Po prostu, dowody fizyczne nie {7605}{7661}pasujš do ich opowieci o obrażeniach. {7665}{7694}Sšdzi pani, że kłamiš? {7698}{7743}Albo przynajmniej udajš zranienie. {7769}{7793}Czemu? {7835}{7854}Próba włamania. {7858}{7874}Dach? {7878}{7909}Zbrojownia. {8057}{8082}logiczne. {8086}{8109}Henry... {8190}{8249}Wydostańcie mnie stšd, do diabła! {8509}{8555}Chyba kto tu jest paranoikiem? {8589}{8616}Rozumiem wzburzenie, {8620}{8671}rozumiem punkt widzenia {8675}{8729}i chcę się odnieć do waszych wštpliwoci. {8733}{8786}Bruno, nie jestem z policji. {8790}{8850}Jakikolwiek szwindel planujecie w Starym Miecie {8854}{8882}zupełnie mnie nie obchodzi {8886}{8913}dopóki nikt nie zostanie ranny. {8917}{8945}Proszę, pani doktor... {8949}{9031}Ale pod moim dachem,|musicie przestrzegać moich zasad. {9035}{9089}Ok, przyznaję. {9093}{9132}Nie bylimy z wami do końca szczerzy. {9136}{9198}Co chciałe ukrać ze zbrojowni? {9250}{9281}Ładunek niebezpiecznych anormalnych {9285}{9305}jest w drodze do miasta. {9309}{9350}Oczywicie, zmierza na czarny rynek. {9354}{9381}Oczywicie. {9385}{9411}Oczywicie,|nie mogłem na to pozwolić. {9415}{9449}Nie takie oczywiste. {9453}{9495}Ok, widzi pani, {9499}{9533}Sheila i ja, mielimy plan. {9537}{9564}Wkrać się do Sanktuarium {9568}{9613}wzišć kilka ogłuszaczy {9617}{9649}i udać się do punktu dostawy... {9653}{9683}i co zrobić? {9687}{9745}Ogłuszyć przemytników i zabezpieczyć anormalnych? {9749}{9783}Jak zwykle, dwa kroki do przodu. {9787}{9811}Proszę, {9815}{9849}a co w tym dla was? {9853}{9917}Ok, włanie dlatego {9921}{9953}nie przyszlimy do was bezporednio. {9957}{9980}Nie wierzy mi pani. {9984}{10009}Winisz mnie? {10013}{10063}Wie pani co zrobię? {10067}{10109}Taka jest pani pewna, że to szwindel. {10113}{10155}miało, proszę mnie sprawdzić. {10159}{10209}Nie jestem zbyt dumny, by odmówić małej pomocy. {10213}{10262}Więc ty i ja... {10266}{10320}Połšczymy siły, tak. {10350}{10372}Z moimi informacjami {10376}{10405}i waszym dowiadczeniem? {10409}{10467}Mnie się podoba. {10471}{10505}Pani też się.. {10509}{10535}się spodoba. Spodoba się pani? {10539}{10556}No dalej. {10560}{10579}Będzie super... {10583}{10646}/Jeli ci anormalni istniejš {10650}{10697}moim priorytetem jes upewnić się, {10701}{10734}że nie wpadnš w złe ręce. {10738}{10782}Oczywicie, jasne. {10786}{10833}I będziesz na bardzo krótkiej smyczy. {11001}{11034}Ładnie się goli. {11038}{11138}Wiesz, Cecile znów o ciebie pytała. {11171}{11234}To za wielki wysiłek podnieć telefon? {11238}{11291}Magnus mówi, że przez kilka dni {11295}{11317}powinna się oszczędzać. {11321}{11342}A, czyli ty tylko {11346}{11385}wpadasz do Starego Miasta,|łamiesz parę serc {11389}{11413}i znikasz? {11417}{11437}Nie... {11441}{11465}Co, sšdzisz, że jeste za dobry {11469}{11485}dla Ferrolumpa, o to chodzi? {11489}{11511}Hej... {11515}{11543}dzięki Bogu, dotarłe. {11547}{11577}Ból, przeszywajšcy! {11581}{11599}Co? O. {11603}{11645}Przepraszam. {11649}{11681}Magnus chce nas widzieć. {11685}{11701}Dobrze, do zobaczenia. {11705}{11721}Wszystkich nas. {11725}{11745}Co? {11817}{11868}Ona nadal trzyma kosmyk twojego futra. {12562}{12598}Potrzebujesz pomocy? {13240}{13270}Will! {13297}{13359}Co.. Co zabrali? {13363}{13388}Wszystko. {13478}{13535}Masz paskudnš ranę. {13539}{13592}Nie, nie mogę... {13596}{13643}Co się dzieje? {13647}{13713}Nic nie widzę. {13717}{13748}Zabierz mnie do Sanktuarium. {13752}{13822}Bojówki odcięły głowne drogi. {13826}{13863}Musimy zejć z ulic. {13973}{14040}Ok, tędy...|Tędy. {14044}{14080}Przed tobš jest łóżko. {14084}{14124}Połóż się. {14128}{14169}Spokojnie, powoli. {14173}{14207}To mieszkanie należy do mojego kuzyna. {14211}{14250}Będziesz tu bezpieczny. {14254}{14337}Patrz w sufit. {14341}{14377}Co robisz? {14381}{14408}Kiedy byłem w wojsku, {14412}{14439}mój przyjaciel otrzymał podobny cios. {14443}{14517}Podobne objawy,|sšdzę, że to... {14521}{14540}Wstrzšs mózgu? {14544}{14585}Oderwanie siatkówki. {14589}{14632}Musisz leżeć {14636}{14658}na plecach {14...
HOOLIMAN