Funkcje do aktywacji BMW e39, e46.odt

Zobacz pełną wersję : INPA, NCS - Tłumaczenia znalezionych skarbów...

beaver79

06 cze 2011, 18:47

Witka.
Ponieważ zdarzyło się znaleźć kilka dokumentów w necie odnośnie funkcji możliwych do edytowania INPĄ i NCSem postarałem przetłumaczyć je najlepiej jak potrafię i wrzucić ku pomocy potomnym.
Jeżeli są jakieś uwagi co do zawartości lub trafności tłumaczeń proszę o info na PW - będę poprawiał.
Kilka z nich pojawiło się w innych postach - chciałem jednak zebrać wszystko w jednym miejscu.

Najpierw funkcje tłumaczone z języka szprache- podstawowe funkcje:


AUSSENTEMP_WARNUNG_GONG : Ostrzeżenie dźwiękowe temperature zewnętrzna
AUT_SITZVERSTELLUNG : Automatyczne ust. pozycji fotela (w momencie odryglowania lub otwarcia drzwi kierowcy – przyp. do klucza)
AUTO_ZV_DISABLE : Wyłączanie zamka centralnego.
BC_KL_R : oświetlenie kabiny wł. kiedy zapłon wył po jeździe na światłach
DWA-QUITTIERUNG : Powiadomienie o alarmie
EINSCHALTMELDUNG_IMMER : wł. informacje o zasilaniu
ERKENNUNG_SITZBELEGUNG_1 : Rozpoznawanie położenia fotela (Po wyłączeniu system airbag może zgłupieć)
FH_BEIFAHRERTUER_TIPP_AUF : włączanie szyby pasażera – dół – jedno wciśnięcie
FH_BEIFAHRERTUER_TIPP_ZU włączanie szyby pasażera – góra – jedno wciśnięcie
FH_FAHRERTUER_TIPP_AUF : włączanie szyby kierowcy – dół – jedno wciśnięcie
FH_FAHRERTUER_TIPP_ZU : włączanie szyby kierowcy – góra – jedno wciśnięcie
FH_TUEREN_HINTEN_TIPP_AUF : włączanie szyb tylnych– dół – jedno wciśnięcie
FH_TUEREN_HINTEN_TIPP_ZU : włączanie szyb tylnych – góra – jedno wciśnięcie
Fußraumklappen: Floor flaps (IHKA)
HBA_DSC_5_7 :
HECKKLAPPE_ENTSICHERN : otwieranie bagażnika z pilota
HEIMLEUCHTEN : Odprowadzanie do domu (światła)
INNENLICHT_AN_MEHRFACH_ZV : światła wewnętrzne po kilkukrotnym zamknięciu cantr. z.
KEY_MEMORY_IHK : pamięć kluczyka (temp klimatyzacji przypisana do kluczyka)
KEY_MEMORY_RADIO : pamieć kluczyka - Radio (kanał I głośność przypisana do kluczyka)
KOMFORTOEFFNUNG : komfortowe otwieranie (szyby)
KOMFORTOEFFNUNG_FB : komfortowe otwieranie (szyby) kluczyk
KOMFORTSCHLIESSUNG : komfortowe zamykanie (szyby)
KOMFORTSCHLIESSUNG_FB : komfortowe zamykanie (szyby) kluczyk

LAUTSTAERKE_HINTEN : Głośność - tyłVolume in the Back

NOTSTROMSIRENE : syrena alarmowa

QUIT_OPT_ENTSCH : powiadomienie o otwarciu (dwa błyśnięcia)
QUIT_OPT_SCHAERF : powiadomienie o zamknięciu (jedno błyśnięcie)

SCHIEBEHEBEDACH_TIPP_AUF : otwarcie szyberdachu jednym wciśnięciem
SCHIEBEHEBEDACH_TIPP_ZU : zamknięcie szyberdachu jednym wciśnięciem

SOFT ON/OFF : płynne wł/wył oświetlenia wew.

SPRACHE : język OBC
TAGFAHRLICHT_ECE : światła dzienne
TEMPERATUR_EINHEIT : jednostka temperatury (C/F)
UMLUFT MEMORY : Pamięć ustawienia nawiewu
VERBRAUCH D1 : jednostki spalania
VERRIEGELN_AUT_AB_X_KMH : automatyczne zaryglowanie powyżej X Km/h
VERRIEGELN_AUT_MACH_2_MIN : automatyczne zaryglowanie powyżej 2 min
VERRIEGELUNGSSCHWELLE : locking Device-swells (threshold) (speed of X above)
WEG_EINHEIT : jednostki odległości (mile czy km)
ZEIT_EINHEIT : format czasu (12h czy 24h)
ZUENDSCHLUESSEL_WARNUNG : powiadomienie o kluczyku w stacyjce
ZV_SELEKTIV : selektywne otwieranie (1 przyciśnięcie – kierowca, 2 przyciśinięcia całość


każdy kluczyk ma możliwość ustawień indywidualnych otwierania selektywnego/ryglowania powyżej x km/h

beaver79

06 cze 2011, 18:48

Tłumaczenie funkcji dla tych, którzy mają soft w języku lengłydż :D


Struktura
1 Car Memory - Pamięć auta (niezależna od kluczyka)
1.1 Anti-Theft System - Zabezpieczenie antywłamaniowe
1.2 Central locking system - Zamek centralny
1.3 Power windows / sliding/tilt sunroof – Otwieranie szyb, dachu jednym wciśnięciem
1.4 Lighting - oświetlenie
1.5 Windscreen wipers - wycieraczki
1.6 Cruise control - tempomat
1.7 Acoustic warnings – ostrzeżenia dźwiękowe
1.8 Heating / air conditioning / ventilation – ogrzewanie/klimatyzacja/wentylacja
1.9 Seat/mirror memory – pamięć fotel/lusterka
1.10 Displays / language – wyświetlanie/język
1.11 Audio / video
1.12 Park Distance Control – czujniki parkowania
2 Key Memory – pamieć kluczyka – przypisane
2.1 Central locking system - Zamek centralny
2.2 Heating / air conditioning / ventilation – ogrzewanie/klimatyzacja/wentylacja
Wymieniona lista zawiera wszystkie funkcje pamięci kluczyka/auta dla E38,
E39 od 09/98 I serie E46, E52 oraz E53 od początku produkcji.
Funkcje pamięci auta dostępne sa tylko dla R50/R52/R53.
Funkcje nie zawarte w wykazie wyposażenia modelu lub konkretnego auta są możliwe do aktywowania w pamięci kluczyka/auta.
Zgodnie ze zróżnicowanymi normami różnych krajów moga wystepować różnice w możliwościach ustawień. Auta z takim samym wyposażeniem wyprodukowane na różne rynki mogą mieć inne możliwości zmiany ustawień. Co więcej, nawet uwarunkowania różnych ubezpieczycieli mogą wpływać na możliwości programowe.
Ustawienia fabryczne również różnią się w wariantach dla różnych krajów.
Pojazdy programowane są w fabrykach zgodnie ze schematem centralnym (ZCS) / zamówieniem klienta (VO).

beaver79

07 cze 2011, 08:16

część 2-ga


1.1 Car Memory - Anti-theft system– pamięć auta - Zabezpieczenie antywłamaniowe
Interior movement detector – czujnik ruchu wew.
o active - aktywny
o not active - nieaktywny
Czujnik ruchu wew. można wyłączyć na stałe (przydatne kiedy często zostawiamy np. zwierzęta/teściową)
Pamiętać o wymagania ubezpieczyciela!
E46, E52 - not E38, E39, E53
Tilt alarm sensor – czujnik przechyłu
o active
o not active
Można wyłączyć jeżeli korzystamy z parkingów wielopoziomowych (windy).
E46, E52 - not E38, E39, E53
Activation/deactivation – aktywacja/deaktywacja
o remote control - kluczyk
o locks and remote control – zamki I kluczyk
włączanie alarmu osobno, lub podczas ryglowania.
Ograniczenia ubezpieczycieli w GB, B, NL, F, I
Oprócz R50, R52, R53
Confirmation Deactivation, optical - wył potwierdzenie światłami
o active
o not active
Wył alarmu potwierdzone poprzez ostrzegawcze błyśnięcia światłami.
Confirmation Deactivation, acoustic – wył potwierdzenie dźwiękiem
o active
o not active
Wył alarmu potwierdzone poprzez ostrzegawcze dźwięki syreny
Dozwolone tylko w US
Confirmation Activation, optical - wł potwierdzenie światłami
o active
o not active
Wł alarmu potwierdzone poprzez ostrzegawcze błyśnięcia światłami.
Oprócz R50, R52, R53
Confirmation Activation, acoustic - wł potwierdzenie dźwiękiem
o active
o not active
Wł alarmu potwierdzone poprzez ostrzegawcze dźwięki syreny.
Dozwolone tylko w US.
Confirmation Activation, optical, doors/hatches closed – potwierdzenie światłami zaryglowania drzwi/klapy
o active
o not active
Wł. alarmu sygnalizowane światłami dopóki drzwi/klapa są otwarte.
E46, E52 - oprócz E38, E39, E53, R50, R52, R53
Confirmation Activation, acoustic, doors/hatches closed potwierdzenie dźwiękiem otwarcia drzwi/klapy
o active
o not active
Wł alarmu potwierdzane dźwiękiem dopóki drzwi/klapa zamknięte
Dozwolone tylko w US.
E46, E52 – oprócz E38, E39, E53, R50, R52, R53
Confirmation Confirmation without anti-theft alarm system - potwierdzenia nieaktywnego alarmu
o active
o not active
Jeżeli wybrano "active", zamknięcie lub otwarcie zamka bez alarmu jest weryfikowane światłami lub dźwiękiem.
Rodzaj sygnału/dźwięku zależny od wersji krajowej
Aktualne ustawienia aktywne zarówno dla pilota jak I kluczyka.
E38, E39 od 09/99, E46, E53 - not E52, R50, R52, R53
Uwaga:
W E46, Błąd "07 Anti-theft alarm system" przechowywany jest w module centralnym

beaver79

07 cze 2011, 08:17

cz. 3-cia


1.2 Car Memory - Central locking system – zamek centralny
Interior lighting, remote control – oświetlenie wew. pilot
o active
o not active
Oświetlenie wnętrza włączane po wciśnięcia przycisku zamykania kiedy auto jest zamknięte
Jeżeli auto jest ponownie zamknięte w ciągu ok 15 sek czujniki ruchu I czujnik przechyłu będa wył. (alarm)
Oprócz R50, R52, R53
Unlock rear window from the inside – otwieranie tylnej szyby z wewnątrz.
o active
o not active
Jeżeli "active", tylna szyba jest otwierana włącznikiem obok nóg kierowcy, jeżeli jest "not active" otwierana jest klapa
E46 Touring
Remote control, panic mode – pilot/funkcja panic
o active
o not active
Długotrwałe wciśnięcie przycisku otwarcia klapy przy włączonym alarmie powoduje jego przejście w tryb “paniki”.
Oprócz R50, R52, R53
Open luggage compartment via remote control – otwarcie przedziału bagażowego pilotem
o if unlocked
o always
Otwieranie przedziału poprzez naciśnięcie I przytrzymanie przycisku odryglowania.
E46, E52 - oprócz E38, E39, E53, R50, R52, R53
Remote control opening mode – tryb otwierania pilotem
o unlock luggage compartment
o convenient opening
o not active
klapa może być zamknięta, okna otwarta lub brak którejkolwiek z tych funkcji. Obsługiwane długim wciśnięciem odryglowania na pilocie.
R50, R52, R53
Relock 2 minutes after unlocking if doors are not
opened – ponowne zamknięcie 2 minuty jeżeli nie otwarto drzwi
o active
o not active
Auto zamknie się automatycznie ok. 2 minuty po otwarciu jeżeli nie otwierano drzwi.
E38 oraz E39 od 09/99, E46, E52, E53, R50, R52, R53
Automatic lock after pulling away – Automatyczne ryglowanie po odholowaniu
o active
o not active
Pojazd jest automatycznie ryglowany po odholowaniu. Drzwi można otwierać od środka. Ustawienie dziąła kiedy auto zostało otwarte kluczykiem w zamku.
Aby działało z pilotem odnieś się do 2.1 Key Memory - Central locking system.
Automatic unlocking after engine switch-off – automatyczne otwieranie po zgaszeniu silnika
o active
o not active
po zgaszeniu silnika auto jest otwierane
R50, R52, R53.
Central locking button, when vehicle is locked – przycisk z. centralnego, kiedy auto zamknięte
o active
o not active
Kiedy auto jest zamknięte przednie drzwi mogą być otwarte ze środka przyciskiem zamka centr. Drzwi można otworzyć tylko ze środka. Zamek musi być otwarty pilotem, zanim funkcja zadziała.
Po odpowiednim dopasowaniu pozostałych funkc. alarm również się wyłączy.
E46, E52 – oprócz E38, E39, E53, R50, R52, R53
Selective central locking system – selektywne otwieranie
o active
o not active
po jednokrotnym wciśnięciu pilota otwierane są drzwi kierowcy, po dwukrotnym całość. .
E38, E39, E46, E53, R50, R52, R53 - oprócz E52
Easy Entry - Łatwe wchodzenie
Selective central locking – selektywne otwieranie
o active
o not active
efektywne przy otwieraniu kluczykiem, żeby wykorzystać pilota odnieś się do 2.1 Key Memory - Central locking system.
Tylko E46 Coupe.
o Easy Entry
o selective central locking system – selektywne otwieranie
o not active
Można wybrać Easy Entry lub otwieranie selektywne. Dodatkowo obie funkcje można wyłączyć. Skuteczne przy otwieraniu za pomocą zamka.
Efektywne przy otwieraniu kluczykiem, żeby wykorzystać pilota odnieś się do 2.1 Key Memory - Central locking system.
Tylko E46 Coupe oraz R50/R52/R53
Ważne:
Ustawienia Easy Entry działają tylko dla E46 Coupe z softem w wersji SW1.5 lub wyżej.
Easy Entry - steering wheel vertical adjustment – łatwe wejście – ustawienia pionowe kierownicy
o active
o not active
Automatyczne unoszenie kierownicy kiedy kluczyk wyjęty.
E53
Easy Entry - steering wheel longitudinal adjustment - łatwe wejście – ustawienia poziome kierownicy
o active
o not active
Automatyczne odsuwanie kierownicy kiedy kluczyk wyjęty.
E53
Close rear lid with remote control function – zamykanie klapy touringa pilotem
o active
o not active
Zamykanie klapy pilotem.
E39 Touring

beaver79

07 cze 2011, 08:17

Cz. 4-ta


1.3 Car Memory - Power windows / sliding/tilt sunroof – Pamięć auta – szyby, dach
Convenient closing, remote control – zamykanie zwykłe, pilot
o active
o not active
Szyby I dach moga być zamykane pilotem. Wciśnij I przytrzymaj przycisk “Lock” kluczyka.
E38, E39, E46, E53 – oprócz E46 Cabrio, E52, R50,
R52, R53
Convenient opening, remote control – otwieranie zwykłe, pilot
o active
o not active
Szyby I dach moga być otwierane pilotem. Wciśnij I przytrzymaj przycisk “Unlock” kluczyka.
E38, E39, E46, E53 – oprócz E46 Cabrio, E52, R50,
R52, R53
Convenient opening, remote control, without hinged windows – zwykłe otwieranie, bez uchylnych
o active
o not active
Kiedy funkcja aktywna, uchylne okna nie sa otwierane podczas otwierana szyb pilotem. Zależy to od ustawień pilota.
E46 Coupe z modułem podstawowym w wersji SW1.5
Convenient opening lock – otwierane konwencjonalne
o active
o not active
otwierane okien po przytrzymaniu kluczyka w zamku w pozycji “Otwórz”.
Oprócz R50/R52/R53
Disable for – wyłącz dla
o open door
o close door
Kiedy wybrano "Open door", samoczynne otwieranie jest wył., jezeli terminal “R” jest “off” I przednie drzwi sa otwarte
Kiedy wybrano "Close door", samoczynne otwieranie jest wył., jeżeli terminal “R” jest “off” I jeżeli co najmniej jedne drzwi sa otwarte.
E38, E39, E53 - oprócz E46, E52, R50, R52, R53
Close driver's door window, one-touch function – szyba kierowcy – zamknięcie jednym wciśnięciem.
o active
o not active
Szyba kierowcy może być automatycznie zamknięta jednym wciśnięciem.
oprócz R50, R52, R53
Open driver's door window, one-touch function – szyba kierowcy – otwarcie jednym wciśnięciem.
o active
o not active
Szyba kierowcy może być automatycznie otwarta jednym wciśnięciem.
Oprócz R50, R52, R53
Close passenger door window, one-touch function – szyba pasażera – zamknięcie jednym wciśnięciem.
o active
o not active
Szyba pasażera może być automatycznie zamknięta jednym wciśnięciem.
E38, E39, E46, E53 - oprócz E46 Cabrio, E52, R50,
R52, R53
Open passenger door window, one-touch function szyba pasażera – otwarcie jednym wciśnięciem.
o active
o not active
Szyba pasażera może być automatycznie otwarta jednym wciśnięciem.
Oprócz R50, R52, R53
Close rear windows, one-touch function – tylne szyby – zamknięcie jednym wciśnięciem
o active
o not active
Szyby tylne mogą być automatycznie zamknięte jednym wciśnięciem.
E38, E39, E46, E53 - oprócz E46 Coupe, Cabrio, E52,
R50, R52, R53
Open rear windows, one-touch function - tylne szyby – otwarcie jednym wciśnięciem
o active
o not active
Szyby tylne mogą być automatycznie otwarte jednym wciśnięciem.
Oprócz R50, R52, R53
Close sliding/tilt sunroof, one-touch function – zamykanie dachu jednym wciśnięciem
o active
o not active
Szyberdach może być automatycznie zamknięty jednym wciśnięciem.
Open sliding/tilt sunroof, one-touch function - otwieranie dachu jednym wciśnięciem
o active
o not active
Szyberdach może być automatycznie otwarty jednym wciśnięciem.
Raise sliding/tilt sunroof, one-touch function – uchylanie szyberdachu jednym wciśnięciem
o active
o not active
Szyberdach może byc uchylany jednym wciśnięciem.
E38, E46, R50, R52, R53 - oprócz E39, E53
Open the windows by briefly pressing the central button – otwieranie szyb krótkim wciśnięciem przycisku zamka centr.
o active
o not active
E46 Cabrio, E52
1.4 Car Memory - Lighting – pamięć auta - oświetlenie
Interior lighting – oświetlenie wewnętrzne
ON when unlocking – włączenie podczas odryglowania
o active
o not active
Oświetlenie wewnętrzne jest włączane podczas ręcznego odryglowania
E46, E52 - oprócz E38, E39, E53, R50, R52, R53
Interior lighting – oświetlenie wewnętrzne
wł. kiedy terminal „R” jest „off”, światła włączone
o active
E46, E52 - oprócz E38, E39, E53, R50, R52, R53
Interior lighting - oświetlenie wewnętrzne
Soft ON/OFF – Płynne wł/wył
o active
o not active
płynne wł/wył świateł wewnętrznych.
oprócz R50, R52, R53
Exterior lighting – oświetlenie zewnętrzne
Daytime driving lights – światła dzienne
o active
o not active
światła do jazdy dziennej włączone dopóki zapłon jest włączony I przełącznik jest w “pozycji 2”
Zwrócić uwagę na przepisy kraju!
Exterior lighting – oświetlenie zewnętrzne
Follow-me-home lights – odprowadź mnie do domu
o active
o not active
Jeżeli terminal “R” jest “off” oraz światał są włączone przez wybraną długość czasu świecą przednie światła pop o krótkotrwałym pociągnięciu manetki kierunkowskazów (błyśnięcie)
Do wyboru opcje : not active,
40s, 90s, 150s oraz 240s.
(E38, E39, E46, E52, E53, R50, R52, R53).
Spsób aktywacji dla R50, R53 dostępny w Manualu.

beaver79

07 cze 2011, 08:18

Cz. 5-ta


1.5 Car Memory - Windscreen wipers – Pamięć samochodu - wycieraczki
Rain sensor – czujnik deszczu
o active
o not active
Możliwość wyłączenia czujnika deszczu
E46 - oprócz E38, E39, E52, E53, R50, R52, R53
Switch down when stationary – wyłączanie podczas zatrzymania
o active
o not active
System przełącza się z prędkości 1 do pracy przerywanej lub z prędkości 2 do 1 kiedy samochód się zatrzyma.
Rain-light sensor – czujnik deszczu-światła
o sensitive
o less sensitive
możliwość ustawienia czułości czujnika deszcz/światła.
E39, E46, E53, oprócz R50, R52, R53
1.6 Car Memory - Cruise control – pamięć samochodu - Tempomat
Activate - aktywacja
o active
o not active
Tempomat może być włączny za pomocą przycisku panela lub przyciskiem na kierownicy wielofunkcyjnej.
E38, E39 z przyciskiem na panelu centralnym
Active Cruise Control (ACC) desired speed – Aktywny Tempomat (ACC) pożądana prędkość
o current
o rounded
Jeżeli wybrano “current” wybrana prędkość jest dokładnie taka sama jak w momencie wciśnięcia przycisku set/przyspieszenie na kierownicy. Jeżeli wybrano „rounded” wybrana prędkość jest zaokrąglana w górę do wielokrotnoiści 10km/h (5m/h).
E38 z ACC
1.7 Car Memory - Acoustic warnings – pamięć samochodu – ostrzeżenia dźwiękowe
Ignition key – klucz zapłonu
o active
o not active
Jeżeli kluczyk jest w stacyjce I otworzono drzwi kierowcy wyemitowane zostanie ostrzeżenie dźwiękowe.
Przydatne podczas zostawiania dzieci w aucie - tak aby nie manipulowały kluczem w stacyjce.
Fuel tank warning – ostrzeżenia zbiornika paliwa
o active
o not active
dźwięk ostrzegawczy rezerwy paliwa.
1.8 Car Memory - Heating / air conditioning / ventilation – pamięć samochodu – ogrzewanie/klimatyzacja/wentylacja
Key selective – wybieranie kluczykiem
o active
o not active
Pamięć kluczyka może byc włączona lub wyłączona dla systemu AC. Po wyborze „active” temperatura, nawiewy i funkcje AC są zapamiętane dla każdego kluczyka.
E39, E53 - oprócz E38, E46, E52, R50, R52, R53
Flaps - nawiewy
Air recirculation flaps memory – nawiewy obiegu powietrza
o active
o not active
Ustawienia są odzyskiwane po starcie silnika. Nie zależy od pamięci kluczyka.
E38, E39, E46, E53 – oprócz E52, R50, R52, R53
Cooling output – wydajność AC
o normal - zwykłe
o hot country – gorący kraj
Kontroler AC może pracować w trybie “normal” lub w podwyższonej wydajności po ustawieniu w tryb “hot country”.
E38, E39, E46 - oprócz E52, E53, R50, R52, R53
Automatic heated rear window – automatyczne podgrzewanie tylnej szyby
o active
o not active
możliwość automatycznego włączania tylnej szyby kiedy temperatura spadnie poniżej 3,5° C.
E46
1.9 Car Memory - Seat/mirror memory – Pamięć samochodu – pamięć foteli/lusterek
Seat position – pozycja foteli
o when car is unlocked – kiedy auto odryglowane
o when door is opened – kiedy auto otwarte
o not active
Fotele przestawiane są kiedy pojazd jest odryglowany pilotem, lub po otwarciu drzwi kierowcy. Odniesienie do kluczyka jest niemożliwe jeżeli wybrano „not-active”.
W E38, E39 oraz E53, oprócz foteli dostosowywana jest również pozycja lusterek oraz kolumny kierowniczej jeżeli są na wyposażeniu. W E46 Lusterka są przestawiane w samochodach wyprodukowanych od 09/99 (Model 2000).
Ustawianie foteli przerwane jest podczas zaryglowania drzwi pilotem.
...