{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{85}Mia�em idealne �ycie|zanim zapad�em w �pi�czk� na 6 lat. {85}{107}A kiedy si� obudzi�em {107}{207}Znalaz�em moj� narzeczon�|w zwi�zku z innym m�czyzn�. {207}{272}M�j syn|nie wie kim jestem. {272}{361}Wszystko si� zmieni�o...|��cznie ze mn�. {361}{417}Jeden dotyk i widz�|rzeczy... {417}{485}Kt�re si� zdarz�,|kt�re si� zdarzy�y. {485}{653}Powiniene� zobaczy� to co ja widz�. {728}{776}Dobra stary. {776}{870}50 mil min�o.|Czas na moj� muzyk�. {870}{954}Stary s�uchali�my Outkast'�w od Bostonu. {954}{999}A chcesz cierpie� podczas drogi powrotnej? {999}{1112}Po pierwsze ten zesp� nazywa si� "Outkast".|Nie ma rodzajnika nie jest to liczba mnoga. {1112}{1176}Prosz� nigdy wi�cej.| Je�li tak bardzo tego nienawidzisz, {1176}{1344}Po prostu wrzu� jedno z moich innych CD. {1363}{1443}"Autostrada do piek�a"? {1443}{1554}Zmierzch�e czasy.|Staram si� wrzuci� ci� |na tory nowych trend�w w muzyce. {1554}{1602}To jest klasyka. {1602}{1658}Bruce, nie zna�e� mnie przed wypadkiem. {1658}{1739}Nigdy nie by�em na czasie. |To jedna z moich zalet. {1739}{1790}Ok, ale teraz jeste� daleko w tyle. {1790}{1834}Tak jakby� si� cofa�. {1834}{1890}Teraz musisz poznawa� nowe. {1890}{1989}Nowe - teraz.|Dobra... {1989}{2080}Mog� zaprezentowa� najnowsz� technologi�, {2080}{2163}wytworzon� przez najlepszych |specjalist�w w najlepszych laboratoriach. {2163}{2213}To nie jest CAT skan twojego taty. {2213}{2266}Dobra, dobra wystarczy. {2266}{2345}Ci�gle niewiedz� co jest nie tak ze mn�. {2345}{2450}- Dlatego, �e wszystko z tob� w porz�dku.|- Poza moim gustem odno�nie muzyki. {2450}{2494}Poza tym. {2494}{2570}- Jestem g�odny, a ty?|- Ja te�. {2570}{2738}Zjedzmy co� tutaj. {3613}{3654}Hej, jak si� macie? {3654}{3774}Chcia�bym talerz zupy rybnej|i kanapk� z tu�czyka. {3774}{3937}- A ja cheesburgera i szklank� wody.|- Ja te� chc� szklank� wody. {4085}{4225}Dzi�ki. {4225}{4371}Niech sp�onie w piekle! {4371}{4539}Nie! {4663}{4803}Przepraszam pani�. {4803}{4971}Mo�emy wzi�� to na wynos? {6357}{6444}*** MARTWA STREFA ODCINEK 10 ***|*** POTWORNA ZBRODNIA *** {6454}{6523}- O co chodzi?|- Powiem ci za kilka mil. {6523}{6564}Och nie, nie. Przepraszam? {6564}{6616}Czy to jest czerwona strefa? {6616}{6680}Prosz� pani w�a�nie odje�d�ali�my. {6680}{6766}Macie jakie� dowody? {6766}{6820}Czy jest jaki� problem pani oficer? {6820}{6958}Jestem zast�pc� szeryfa. Pewnie nie s�yszeli�cie,|�e ostatniej nocy mieli�my tu podw�jne morderstwo. {6958}{7020}Matka i jej o�mioletnia c�rka.|Zamordowane w lesie. {7020}{7051}Cholera. {7051}{7128}Druga, trzynastoletnia c�rka|ci�gle jest poszukiwana. {7128}{7205}Ca�� noc trwa�y poszukiwania w lesie. {7205}{7357}Mamy nadziej� znale�� j� �yw�.|- C� je�li jest, John mo�e ty m�g�by�... {7357}{7409}M�g�by� co? {7409}{7509}M�j przyjaciel jest...|Czasami pomaga policji w Maine. {7509}{7594}- Pomaga jak?|- S�dz�, �e mo�na by mnie nazwa� parapsychologiem. {7594}{7711}Parapsychologiem?|Tak jakby z nadludzkimi zdolno�ciami? {7711}{7771}Potrafi� co� czasami wyczu�. {7771}{7830}Pos�uchaj my... {7830}{7998}U�yjemy ka�dej pomocy, kt�ra zostanie nam udzielona,|parapsychologa, czy kogo� innego.|Dlaczego nie wejdziecie do �rodka na rozmow�? {8022}{8190}Za mn�. {8472}{8557}Powinna� pogada� z szeryfem|Penobscot Country, Waltem Bannermanem. {8557}{8654}Mo�e ci powiedzie� wszystko o Johnnym,|pom�g� z�apa� seryjnego zab�jc�. {8654}{8751}Seryjnego zab�jc�?|Ze zdolno�ciami parapsychologicznymi? {8751}{8806}Przynios� dowody odno�nie tej sprawy. {8806}{8870}Kto wie, mo�e odbierzesz|jakie� parapsychologiczne wibracje, {8870}{9038}- Albo jakkolwiek to nazywasz.|- Ok pewnie. {9094}{9262}- Powiesz mi o co chodzi?|- O nic. {9454}{9494}Masz racj�. {9494}{9662}Powinienem pom�c je�li potrafi�. {9692}{9754}Miejscowi s� przera�eni. {9754}{9881}Ostatni� rzecz� jak� potrzebuj� us�ysze� to fakt,|�e wspomagamy si� parapsychologiem. {9881}{9937}Jim, nie wierz�,|�e on ma jakie� zdolno�ci. {9937}{10054}- Co?|- Cztery kobiety w wieku 18-31 lat. {10054}{10133}Seryjny morderca w Maine. {10133}{10223}Ten Smith zaprowadzi� szeryfa|prosto do podejrzanego, {10223}{10295}Oficera o nazwisku Dodd.| Ale Dodd nigdy nie zeznawa�. {10295}{10350}Zabi� si� zanim mogli go przes�ucha�. {10350}{10429}- Do czego zmierzasz?|- Co mo�e oznacza�, �e ten parapsycholog {10429}{10548}jest w Hobbs Landing dzie� po tym|jak Mary Reed i jej c�rka zosta�y zabite? {10548}{10617}A co je�li pr�buje poprowadzi� Szeryfa Bangor'a tak {10617}{10681}�eby aresztowa� kogo� innego|by zatrze� w�asne �lady? {10681}{10818}Chce wykorzysta� swoje zdolno�ci|niby nam pomagaj�c. {10818}{10933}Nancy... {10933}{10974}Przesta� ju�. {10974}{11058}Musisz troch� odpocz��. {11058}{11130}Mamy zbrodni� z elementami satanistycznymi. {11130}{11195}Jest go��, kt�ry twierdzi,|�e ma ponadnaturalne si�y, {11195}{11291}i nie podoba mi si�|od kiedy go pozna�am. {11291}{11459}Byliby�my g�upi |nie s�uchaj�c co ma do powiedzenia. {11535}{11633}Trzy kobiety by�y w lesie, wracaj�c pewnie ze spaceru. {11633}{11668}Matka, Mary Reed, {11668}{11714}c�rka, Cathy i ma�a Suzy. {11714}{11799}A wi�c, znale�li�my Mary i Suzy, |ale Cathy ci�gle brakuje. {11799}{11967}To jest jej but. {12655}{12699}Ucieka�a. {12699}{12851}�lady dziewcz�cych but�w. {12851}{12897}Bieg�a mi�dzy drzewami. {12897}{12986}By�a przera�ona. {12986}{13154}Nie widz� gdzie jest. {13833}{13867}Mamo! {13867}{13919}Baphomet! Baphomet! {13919}{13966}Mo�esz powt�rzy�? {13966}{14092}U�yto tego do ci�cia ga��zi. {14092}{14260}Tych, kt�re utworzy�y kszta�t|pentagramu|przed zab�jstwami. {14832}{14971}To by�a bro� mordercy. {14971}{15139}Zabito ni� jedn� osob�. {16072}{16153}Suzy. {16153}{16312}Ten n� zabi� Suzy. {16312}{16366}O dobry Bo�e. {16366}{16418}- O m�j Bo�e.|- Wystarczy. {16418}{16456}John. Wszystko ok. {16456}{16584}Dobra, wystarczy. {16584}{16672}Zab�jca? {16672}{16760}Wszystko co mog� ci powiedzie�... {16760}{16896}To fakt, �e to by�o po�wi�cone. {16896}{17064}Rytualnie. {17144}{17214}- My�lisz, �e to zrobi�?|- Zna fakty, {17214}{17294}takie o kt�rych jeszcze nie m�wili�my prasie,|kt�rych nawet ja nie znam. {17294}{17338}A co z jego koleg�? {17338}{17429}Potrzebujemy czasu �eby powi�za� ich|z jakimi� konkretnymi dowodami. {17429}{17486}Znajd� mi co�,|za co mog� przetrzyma� Smitha. {17486}{17539}Jaki� mandat, zepsute �wiat�a, cokolwiek. {17539}{17617}Je�li co� znajdziesz,|mog� rekwirowa� Cruisera, {17617}{17680}i ten drugi te� nigdzie nie pojedzie. {17680}{17730}Znajd� co�. {17730}{17794}Nawet je�li to b�dzie drobnostka,|zyskasz par� dni. {17794}{17838}C� znajd� je szybko |�eby nie zacz�� czego� podejrzewa�. {17838}{17902}- Oczywi�cie, �e zacznie. {17902}{17943}Jest parapsychologiem. {17943}{18005}To zosta�o znalezione na miejscu zbrodni? {18005}{18173}To musia�o by� Susan. {18466}{18513}A gdzie by� ich ojciec kiedy... {18513}{18583}- Na spotkaniu w ko�ciele.| - Bez rodziny? {18583}{18642}Zamierzali si� rozwie��. {18642}{18690}Rozw�d? {18690}{18760}A jeste� pewna, �e by� w ko�ciele? {18760}{18928}By�a ponad setka �wiadk�w. {19121}{19285}Co jest nie tak stary? {19285}{19337}Naprawd� musimy jecha�. {19337}{19389}Panie Smith jeszcze nie sko�czyli�my. {19389}{19425}- Panie Lewis?|- Przykro mi. {19425}{19461}Powiedzia�em ci wszystko co mog�em. {19461}{19590}- Je�li chcecie mie� ze mn� kontakt, nie ma sprawy.|- Obawiam si�, �e nie mog� pozwoli� panu|na opuszczenie Hobbs Landing. {19590}{19678}Nancy, mo�esz aresztowa� pana Smitha? {19678}{19785}- Za co?|- Naruszenie lokalnego prawa paragrafu 65... {19785}{19853}Uprawianie czarodziejstwa. {19950}{20101}- Biuro szeryfa Penobscot Country.|- Roscoe, m�wi John Smith. Jest Walt? {20101}{20224}- Szef jest na campingu z �on� i dzieckiem.|- My�la�em, �e wiesz o tym.|- Wiedzia�em. Tylko... {20224}{20269}Wzi�li ze sob� kom�rki? {20269}{20352}Tak, ale w g�rach nie maj� zasi�gu.|Dzwoni codziennie. {20352}{20449}Przy okazji, mia�em telefon z jakiego� miejsca|w Massechusetts dopytuj�cy si� o ciebie. {20449}{20495}- Mam to gdzie� zapisane.|- Hobbs Landing? {20495}{20547}Dok�adnie. Masz k�opoty? {20547}{20629}Zosta�em oskar�ony o czarodziejstwo. {20629}{20686}W ko�cu ci� z�apali co? {20686}{20756}S�uchaj jestem podejrzany o podw�jne morderstwo. {20756}{20841}Potrzebuj� Walta aby po�wiadczy� za mnie. {20841}{21009}- Spr�buj� go znale��, ale nie wiem gdzie..|- Roscoe nie mam du�o czasu. {21061}{21185}Jeden telefon. {21185}{21223}Chod�. {21223}{21309}Zadzwo� do Purdyego.|Zadzwo� do niego jak st�d wyjedziesz. {21309}{21361}John, nie ma mowy �ebym ci� tu zostawi�. {21361}{21529}Zadzwo� do niego.|Spoza miasta. {21533}{21573}To... {21573}{21612}To jest takie... {21612}{21646}Z�e! {21646}{21693}Byli�my w Bostonie ca�y weekend. {21693}{21748}Odwiedzali�my doktora, |kt�ry diagnozowa� m�zg John'ego, {21748}{21792}Kt�ry jest w porz�dku... {21792}{21828}Znaczy jego m�zg... {21828}{21881}Dopiero dzisiaj wjechali�my do tego miasta. {21881}{21952}Tak, c� b�d� potrzebne twoje klucze do Crusera. {21952}{22100}Rekwirujemy go na czas �ledztwa. {22100}{22152}Robicie wielki b��d. {22152}{22219}Ty zrobisz wi�kszy |je�li spr�bujesz opu�ci� to miasto. {22219}{22256}Czarodziejstwo? {22256}{22301}Tylko tyle mogli zrobi� jak na razie. {22301}{22368}S� powa�ni? Naprawd� s�dz�, �e on jest czarownic�? {22368}{22458}Facet�w si� nazywa magikami nieprawda�? {22458}{22548}Dough Martin m�wi, �e mo�e to udowodni� w s�dzie. {22548}{22716}Hej, sp�jrzcie to ten drugi. {22740}{22794}Co si� sta�o z jego w�osami? {22794}{22868}- Nazywaj� to dreadami.| -Dredy, magicy. {22868}{22931}Na moje oko gdzie� zmierza. {22931}{23012}Najwa�niejsz� rzecz� jest|znalezienie c�rki Toma Reedsa. {23012}{23072}Tak Bruce. Dzi�kuj�. {23072}{23136}Powiedz John'owi |�eby by� w kontakcie i si� nie martwi�. {23136}...
komar209