{1}{1}25 {684}{783}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {785}{830}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {834}{909}- A ty dokąd się wybierasz?|- Wychodzę. {913}{979}Z kim? Z nim? {983}{1065}Tak. I nie powstrzymasz mnie.|Zakochałam się. {1069}{1117}Jest od ciebie|dwa razy starszy, Emily. {1121}{1187}I co z tego?|Zazdrościsz mi? {1191}{1227}Emily, zaczekaj. {1231}{1309}Posłuchaj mnie!|Emily! {1340}{1377}Wracaj tu natychmiast! {1381}{1461}Nie powstrzymasz mnie.|Ja go kocham! {1465}{1529}Emily! Nie! {1655}{1734}Skarbie, słyszysz mnie? {1752}{1820}Słyszysz mnie? {1827}{1891}Właśnie tak.|Postaraj się nie zasypiać. {1895}{1953}Ostrożnie. Z drogi. {1957}{2014}- Krwawi.|- Tętno słabnie. {2018}{2046}Jestem w ciąży. {2050}{2093}Co?|Co powiedziałaś? {2097}{2169}Jestem w ciąży.|Prawie szósty miesiąc. {2173}{2244}Ona jest w ciąży. {2272}{2310}Przygotuj zacisk. {2314}{2354}Właśnie tak, Emily. {2358}{2424}Widać główkę. {2455}{2520}Właśnie tak. {2529}{2618}Już dobrze.|Zaraz cię owiniemy. {2666}{2726}Położymy cię tutaj. {2730}{2811}Margaret, włóż go, dobrze? {2815}{2881}Moje dziecko. {2894}{2959}To chłopiec. {2972}{3065}Na razie nic mu nie jest,|ale urodził się bardzo wcześnie. {3069}{3159}- Mogę go potrzymać?|- Przykro mi. Jest za mały. {3163}{3248}- Musimy go zabrać.|- Ale... {3346}{3442}Imię. Dajcie mu na imię John.|Proszę! {3452}{3526}On ma na imię John! {3578}{3670}Co za idiota buduje chatę|w samym środku dżungli? {3674}{3725}Dobre pytanie. {3729}{3797}To może na nie odpowiesz? {3801}{3862}Nie wiem. {3873}{3912}Po co w ogóle tam idziemy? {3916}{3972}Mam nadzieję, że człowiek,|który w niej mieszka {3976}{4053}powie nam co zrobić z tymi,|którzy próbują nas zabić. {4057}{4149}Cały dzień idziemy.|To już blisko? {4173}{4228}Ile jeszcze trzeba iść? {4232}{4317}Nie wiem.|Cały czas idę za nim. {4321}{4398}- Co? Dlaczego idziesz za nim?|- Ja nawet nie idę przodem. {4402}{4463}Nie wiem, gdzie jest ta chata.|To Hugo ją ostatnio widział. {4467}{4581}- Świetnie.|- A według ciebie co powinniśmy zrobić? {4589}{4656}Rozbijemy obóz. {4660}{4761}Co? Tutaj, po ciemku,|z tym potworem i... {4779}{4831}- z nim?|- Odpoczynek dobrze nam zrobi. {4835}{4914}A co będzie, jak wrócą|ci ze statku? {4918}{4969}Nie wiem. {4973}{5044}Jeszcze nie wiem. {5355}{5397}Desmond. {5401}{5478}Helikopter przyleciał. {5654}{5724}Połóżcie go na noszach. {5728}{5758}Ostrożnie! {5762}{5805}Niżej. {5809}{5871}Ostrożnie. {5888}{5927}Rozładujcie sprzęt. {5931}{5975}Szybciej. {5979}{6033}Co mu się stało? {6037}{6131}Słup czarnego dymu rzucił nim|20 m w powietrze... {6135}{6195}i wypruł mu flaki. {6199}{6233}Co? {6237}{6311}Powiedz, ile dokładnie osób|jest na tej wyspie {6315}{6375}i gdzie dokładnie są. {6379}{6458}Dlaczego miałbym to zrobić? {6462}{6494}Keamy! {6498}{6558}Co ty wyprawiasz? {6562}{6614}Wydałeś mnie. {6618}{6634}Co? {6638}{6744}Linus wiedział, kim jestem.|Wiedział o mnie wszystko. {6748}{6831}To nie ja mu powiedziałem. {6843}{6904}Więc kto? {7372}{7445}Wiesz, kim jestem? {7451}{7491}Co? {7495}{7570}Znasz moje nazwisko? {7614}{7658}Keamy. {7662}{7721}Martin Keamy. {7725}{7789}- Podałeś mu je?|- Komu? {7793}{7862}Benjaminowi Linusowi.|Podałeś mu moje naziwsko? {7866}{7921}Tak. {7971}{8032}Zaczekaj! {8054}{8119}Martin, nie! {8279}{8365}Potrzebujemy go.|Tylko on umie naprawić silniki. {8369}{8465}- Skąd ta pewność?|- To on je zepsuł. {10275}{10332}Witam. {10340}{10419}- Kim jesteś?|- Horace. {10462}{10498}Co tutaj robisz? {10502}{10593}Buduję dom dla mnie|i mojej żony. {10630}{10727}Wiesz, czasami trzeba|odpocząć od D.I. {10748}{10824}Od Dharma Initiative? {10837}{10923}Nic z tego nie rozumiesz, co? {10935}{10990}Nie. {11063}{11164}To pewnie dlatego,|że od 12 lat nie żyję. {11500}{11557}Witam. {11821}{11904}Musisz mnie znaleźć, John. {11917}{12015}A kiedy mnie znajdziesz,|znajdziesz też jego. {12019}{12090}- Kogo?|- Jacoba. {12129}{12219}Od bardzo dawna|na ciebie czeka. {12327}{12395}Jestem Horace. {12617}{12686}Z Bogiem, John. {12897}{12967}Hugo.|Obudź się. {13038}{13063}Co? {13067}{13104}Pora wstawać.|Zbieramy się. {13108}{13221}- Myślałem, że nie znamy drogi.|- Teraz już znamy. {13322}{13402}Kiedyś też miewałem sny. {13749}{13838}Witaj, Emily. Pani Locke,|jak miło, że pani przyszła. {13842}{13896}- Jak on się czuje?|- Znakomicie. {13900}{13980}Najmłodszy wcześniak,|jaki przeżył w tym szpitalu. {13984}{14106}Miał infekcje, zapalenie płuc,|ale za każdym razem zwalczał chorobę. {14110}{14196}Prawdziwy twardziel|z tego małego Johna. {14200}{14229}To wspaniale. {14233}{14291}Inne pielęgniarki|nazywają go cudem. {14295}{14361}Dzisiaj wyjmiemy go|z inkubatora, {14365}{14471}żebyś mogła go po raz pierwszy|wziąć na ręce. {14688}{14722}Ja... {14726}{14787}Nie mogę. {14827}{14909}Przepraszam, ale nie mogę! {15095}{15150}Z kim mam rozmawiać|na temat adopcji? {15154}{15232}Tutaj nie wolno palić. {15328}{15372}Oczywiście. {15376}{15441}Przepraszam. {15497}{15569}To ojciec dziecka? {15616}{15693}Nie wiem, kto to jest. {15940}{15996}Mogę cię o coś zapytać? {16000}{16044}Oczywiście. {16048}{16109}Co ja tu robię? {16113}{16229}Umiesz zobaczyć chatę|i dzięki temu jesteś wyjątkowy. {16245}{16346}Mam teorię odnośnie tego,|dlaczego tylko my ją widzimy. {16350}{16370}Zamieniam się w słuch. {16374}{16489}Widzimy ją, ponieważ jesteśmy|najbardziej stuknięci. {16521}{16622}- Jak znalazłeś do niej drogę?|- Nie znalazłem. {16626}{16705}Nie idziemy do chaty.|Najpierw zahaczymy o jedno miejsce. {16709}{16778}Miejsce? Gdzie? {16799}{16910}Zastanawiałeś się kiedyś,|co się stało z ludźmi Dharmy? {16914}{17009}Mieszkała ich tu|przynajmniej setka. {17021}{17151}Kierowali stacjami, budowali domy,|robili ten sos, który lubisz. {17155}{17246}Aż pewnego dnia wszyscy zniknęli. {17276}{17365}Chcesz wiedzieć,|dokąd idziemy? {17489}{17574}Idziemy się z nimi zobaczyć. {17835}{17889}Co ich spotkało? {17893}{17947}On. {18226}{18294}To głupia gra. {18355}{18406}Melissa, przestań! {18410}{18521}Zabierz brata do kuchni.|Przyszedł ktoś do Johna. {18527}{18598}Leje jak z cebra. {18623}{18751}Ten miły pan chce z tobą porozmawiać.|Zachowuj się, rozumiesz? {18824}{18892}Proszę bardzo. {18958}{19028}Lubisz tryktrak? {19034}{19127}Widzę, że doskonale go|opanowałeś. {19157}{19226}Jestem Richard. {19249}{19371}Prowadzę szkołę dla dzieci,|które są szczególnie wyjątkowe {19387}{19512}i mam podstawy sądzić, że ty|jesteś właśnie takim dzieckiem. {19575}{19701}Chciałbym pokazać ci parę|fajnych rzeczy. Masz coś przeciwko? {19925}{20005}Ty to narysowałeś, John? {20294}{20384}Przyjrzyj się tym przedmiotom... {20459}{20528}i zastanów się. {20981}{21051}A teraz powiedz mi,... {21055}{21151}które z tych rzeczy|należą do ciebie? {21187}{21239}Które chcę sobie wziąć? {21243}{21348}Nie, John. Które z tych rzeczy|są już twoje? {22942}{23041}Jesteś pewien, że nóż|należy do ciebie? {23171}{23237}Niestety nie. {23424}{23455}Jak mu poszło? {23459}{23531}Obawiam się, że nie jest gotowy,|aby uczęszczać do naszej szkoły. {23535}{23628}Przepraszam, że zająłem|pani czas. {23708}{23773}Co zrobiłeś? {23986}{24060}Czego on tam szuka? {24168}{24283}To tutaj postrzeliłeś Locke'a|i zostawiłeś go na pewną śmierć? {24287}{24412}Tak, Hugo, stałem tam, gdzie ty,|kiedy pociągnąłem za spust. {24501}{24583}Powinienem był wiedzieć,|że to nic nie da, {24587}{24684}ale nie byłem w stanie|trzeźwo myśleć. {24705}{24772}I tych wszystkich ludzi|zabiłeś z tego samego powodu? {24776}{24822}Nie zabiłem ich. {24826}{24939}- Jeśli tamci nie załatwili Dharmy...|- Załatwili. {24949}{25019}Ale to nie była moja decyzja. {25023}{25107}- A czyja?|- Ich przywódcy. {25122}{25202}Myślałem, że ty jesteś|ich przywódca. {25206}{25270}Nie zawsze. {25720}{25793}Chata. Budował ją. {25815}{25876}Znalazłeś to, czego szukałeś? {25880}{25956}Tak, Hugo. Znalazłem. {26079}{26133}- Daj klucz.|- Co? {26137}{26167}Kapitanie. {26171}{26244}Mayhew zmarł.|Lekarz nic nie mógł zrobić. {26248}{26318}Załoga chce wiedzieć,|co się tam wydarzyło. {26322}{26373}Powiedz im, że ja się|wszystkim zajmę. {26377}{26451}A potem idź zatankować śmigłowiec.|Wracamy tam. {26455}{26555}- Wracamy? Po co?|- Zatankuj śmigłowiec. {26621}{26681}W porządku. {26685}{26727}Posłuchaj, Martin. {26731}{26809}Kiedy was nie było,|ludzie zaczęli chorować. {26813}{26873}Załoga zachowywała się|bardzo dziwnie. {26877}{26929}Regina wyskoczyła za burtę. {26933}{27068}Moim obowiązkiem jest zasugerować,|że być może ty również zachorowałeś. {27072}{27143}Dzięki za troskę. {27182}{27227}Daj klucz. {27231}{27313}Nie taka jest procedura... {27339}{27400}Dziękuję. {27531}{27630}Powinniśmy otwierać sejf razem.|To dlatego są dwa klucze. {27634}{27708}Przecież tu jesteś. {27750}{27844}- Co to jest?|- Dodatkowe wytyczne. {27921}{27950}Co zawierają? {27954}{28013}Wskazują miejsce,|do którego idzie Linus. {28017}{28114}- Skąd Widmore może to wiedzieć?|- Jest bardzo mądry. {28118}{28191}Jeśli Linus wie, że spalimy|całą wyspę, {28195}{28256}to może iść tylko|w jedno miejsce. {28260}{28345}"Spalić wyspę"?|Nie taka była umowa. {28349}{28461}Miałem was tu przywieźć,|żebyście mogli go zabrać. {28548}{28623}Napraw mój pistolet. {28857}{28959}Ten ranny...|To nie była rana postrzałowa. {29031}{29081}Jak myślisz, co mu się stało? {29085}{29119}Nie wiem. {29123}{29198}Ale kiedy wrócą, dopilnują,|aby to się nie powtórzyło. {29202}{29258}Omar! {29289}{29324}Keamy wzywa cię do zbrojowni. {29328}{29448}- Kazał mi pilnować tych dwóch.|- Ja ich popilnuję. Idź. {29680}{29747}Pod kambuzem jest spiżarnia.|Zmieszczą się tam dwie osoby. {29751}{29815}Zostawiłem wam jedzenie i wodę.|Musicie tam iść. {29819}{29885}- Czy ...
nightelf87